"حلقات العمل التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• workshops
• workshop

On that occasion, the Secretary General of the World Federation took part in the work of workshops organized alongside that Conference.
وقد شارك الأمين العام للاتحاد العالمي في هذه المناسبة في أعمال حلقات العمل التي نُظمت على هامش هذا المؤتمر.

Those organizations are also regularly invited to participate in workshops organized by the Office for Disarmament Affairs.
وتُدعَى تلك المنظمات أيضا بانتظام للمشاركة في حلقات العمل التي ينظمها مكتب شؤون نزع السلاح.

It was also considered that some workshops organized by the Secretariat in developing countries could have been organized by other agencies.
ورئي كذلك أنه كان يمكن أن تتولى وكالات أخرى تنظيم بعض حلقات العمل التي عقدتها الأمانة في البلدان النامية.

Representatives of all agencies within a country participated in the workshops, which were of two or three days' duration.
وشارك ممثلون عن جميع الوكالات الممثلة في القطر المعني في حلقات العمل التي استغرقت يومين أو ثلاثة أيام.

The Authority's workshop reports, technical reports and joint publications are also published electronically in a downloadable format.
وتنشر أيضا في شكل يمكن تنزيله حاسوبيا تقارير حلقات العمل التي تعقدها السلطة، وتقاريرها التقنية، ومنشوراتها المشتركة.

:: Facilitation of discussion forums for stakeholders prior to workshops to be organized
تيسير مناقشات المنتدى التي تجريها الجهات المعنية قبل حلقات العمل التي سيتم تنظيمها

The publication was very well received, indicating that the proceedings of future workshops should also be made available online.
ولاقى ذلك المنشور غاية الاستحسان، مما يشير إلى أنه ينبغي أيضا إتاحة وقائع حلقات العمل التي تُعقد مستقبلاً عبر الإنترنت.

The Office is also establishing, for the use of participants, dedicated websites for each of the workshops it organizes.
وحاليا يعمل المكتب أيضا على إنشاء مواقع مكرسة لكافة حلقات العمل التي ينظمها ليستخدمها المشاركون.

Consequently, the initially planned workshops were postponed.
ولهذا، أرجئت حلقات العمل التي تقرر عقدها في بادئ الأمر.

This series of workshops is co-sponsored by the Programme and is the result of the Initiative.
ويشارك البرنامج في رعاية هذه السلسلة من حلقات العمل التي تعد نتيجة للمبادرة الدولية.

However, the workshops organized by UNICEF outside the country had often fallen below the required standard.
ومع ذلك، فإن حلقات العمل التي تنظّمها اليونيسيف خارج الوطن كثيراً ما جاءت دون المستوى المطلوب.

workshops to be organized at the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
حلقات العمل التي ستنظَّم أثناء انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

workshops conducted in schools aim at shaping attitudes through the positive identification of young people with historic female figures.
وترمي حلقات العمل التي تنظم في المدارس إلى التأثير في المواقف عن طريق تعريف الشباب بشخصيات تاريخية من النساء.

In-session workshops under the Ad Hoc Working Group
حلقات العمل التي ستعقد أثناء الدورة في إطار الفريق العامل

This particular approach supplemented the efforts made through the workshops of the Office for Disarmament Affairs.
ويكمل هذا النهج الخاص الجهود المبذولة في إطار حلقات العمل التي ينظمها مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح.

The workshop for small island developing States (SIDS) was the final one in the series of workshops organized by the secretariat.
وكانت حلقة العمل المتعلقة بالدول الجزرية الصغيرة النامية هي الأخيرة في سلسلة حلقات العمل التي نظمتها الأمانة.

Most of the international workshops convened by the Authority to date have covered issues associated with managing the possible impacts of mining on the marine environment.
وقد تناولت معظم حلقات العمل التي عُقدت حتى الآن قضايا مرتبطة بالتعامل مع التأثيرات المحتملة للتعدين على البيئة البحرية.

The Office is also establishing, for the use of participants, dedicated websites for each of the workshops it organizes.
ويعمل المكتب حاليا على إنشاء مواقع شبكية مكرس كل منها لحلقة من حلقات العمل التي ينظمها ليستخدمها المشاركون.

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the World Trade Organization (WTO) are jointly organizing a workshop on international trade negotiations, as part of their International Trade Series.
يقوم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالاشتراك مع منظمة التجارة العالمية بتنظيم حلقة عمل عن المفاوضات التجارية الدولية، كجزء من سلسلة حلقات العمل التي ينظمانها بشأن التجارة الدولية.