"حلقات العمل والاجتماعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• workshops and meetings
• workshop and meeting

In addition, UNMIS conducted the following workshops and meetings:
وبالإضافة إلى ذلك عقدت البعثة حلقات العمل والاجتماعات التالية:

At these workshops and meetings, participants have presented information on the status of existing and near-term GNSS technology and its applications.
وقدم المشاركون في حلقات العمل والاجتماعات هذه معلومات عن حالة تكنولوجيا هذه النظم القائمة والوشيكة وتطبيقاتها.

Director of the Bureau of Foreign Affairs; Delegate to anti-corruption workshops and meetings Ngiraiwet
مدير مكتب الشؤون الخارجية؛ مندوب موفد لحضور حلقات العمل والاجتماعات المعنية بمكافحة الفساد

88. The three expert groups have increased their efforts to coordinate their participation in international and regional workshops and meetings.
88 - زادت أفرقة الخبراء الثلاثة من جهودها الرامية إلى تنسيق مشاركتها في حلقات العمل والاجتماعات الدولية والإقليمية.

C. Participation in workshops and meetings 17 - 20 7
جيم - المشاركة في حلقات العمل والاجتماعات 17-20 7

In addition, the Division plans to conduct a number of workshops and meetings in 2003 and will incorporate into the agenda of the workshops several of the concerns expressed in the actions of the Commission.
وبالإضافة إلى ذلك، تعتزم الشعبة عقد عدد من حلقات العمل والاجتماعات في عام 2003، وسيُدرج في جداول أعمال تلك الحلقات عدد من الشواغل التي أُعرب عنها في إطار الإجراءات التي اتخذتها اللجنة.

75. The three expert groups have increased their coordinated participation in international and regional workshops and meetings.
75 - قامت أفرقة الخبراء الثلاثة بزيادة مشاركتها المنسقة في حلقات العمل والاجتماعات الدولية والإقليمية.

Information on the workshops and meetings is available at http://www.basel.int/centers/centers.html.
وتتوفر المعلومات عن حلقات العمل والاجتماعات على العنوان: http://www.basel.int/centers/centers.html.

Financial assistance was made available to ensure the participation of experts from Bermuda at several regional workshops and meetings.
وتم توفير المساعدة المالية لضمان مشاركة خبراء من برمودا في العديد من حلقات العمل والاجتماعات الإقليمية.

Subject-specific workshops and meetings
حلقات العمل والاجتماعات المحددة المواضيع

Several workshops and meetings have focused on technology transfer and skills development.
وركزت بعض حلقات العمل والاجتماعات على نقل التكنولوجيا وتنمية المهارات.

Welcoming further the continuation of the organization of workshops and meetings in the framework of the Istanbul Process to discuss the implementation of Human Rights Council resolution 16/18,
وإذ ترحب كذلك بمواصلة تنظيم حلقات العمل والاجتماعات في إطار عملية اسطنبول لمناقشة تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 16/18،

Several workshops and meetings organized by the secretariat in the context of forest finance and the solicitation of inputs from regional and subregional bodies to the sessions of the Forum have further increased the interaction in recent years.
ولقد أتاحت حلقات العمل والاجتماعات العديدة التي نظمتها أمانة المنتدى في سياق تمويل الغابات وطلب مدخلات من الهيئات الإقليمية ودون الإقليمية لدورات المنتدى، زيادة التفاعل في السنوات الأخيرة.

2. Make greater use of observer inputs and presentations at workshops and meetings
2- زيادة استخدام مساهمات المراقبين والعروض التي يقدمونها في حلقات العمل والاجتماعات

" Welcoming further the continuation of the organization of workshops and meetings in the framework of the Istanbul Process to discuss the implementation of Human Rights Council resolution 16/18,
" وإذ ترحب كذلك بمواصلة تنظيم حلقات العمل والاجتماعات في إطار عملية اسطنبول لمناقشة تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 16/18،

At the workshops and meetings, participants have presented information on the status of existing and near-term navigation satellite systems and their augmentations, as well as examples of GNSS applications that support sustainable development.
وقدَّم المشاركون في حلقات العمل والاجتماعات هذه معلومات عن حالة هذه النظم القائمة والوشيكة وجوانب تعزيزها إلى جانب أمثلة لتطبيقات النظم العالمية لسوائل الملاحة في مجال دعم التنمية المستدامة.

It further requested the secretariat to prepare reports on the outcome of these workshops and meetings in order for the Subsidiary Body for Implementation (SBI) to consider what further actions may be required by the COP at its thirteenth session.
كما طلب إلى الأمانة أن تعد تقارير عن نتائج حلقات العمل والاجتماعات هذه لتمكين الهيئة الفرعية للتنفيذ من النظر في الإجراءات الأخرى التي قد يطلب مؤتمر الأطراف اتخاذها في دورته الثالثة عشرة.

This is a process in which women can orient themselves with respect to a career in a supervisory function with the aid of a mentor and a number of workshops and meetings.
وهذه عملية يمكن للنساء فيها أن يوجهن أنفسهن فيما يتعلق بعمل في وظيفة إشرافية بمساعدة موجٍٍٍٍِِّه وعدد من حلقات العمل والاجتماعات.

With respect to international cooperation, the Secretariat had convened a series of regional workshops and meetings of Government experts on extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation.
وفيما يتعلق بالتعاون الدولي، أبلغت المديرة المؤتمر بأن الأمانة عقدت مجموعة من حلقات العمل والاجتماعات الإقليمية للخبراء الحكوميين بشأن تسليم المطلوبين وتبادل المساعدة القانونية والتعاون الدولي لأغراض المصادرة.

In addition, recommendations on how to address the gaps and needs are contained in workshop and meeting reports and in the Calls for Action.
كما ترد توصيات عن كيفية معالجة الثغرات والاحتياجات في تقارير حلقات العمل والاجتماعات وفي نداءات العمل.