"حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Seminars for outside users

(iv) Seminars for outside users: workshops and meetings on conventional arms issues;
' 4` حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: حلقات عمل واجتماعات بشأن مسائل الأسلحة التقليدية؛

Seminars for outside users: see paragraph 36*
حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: انظر الفقرة 36*

(vi) Seminars for outside users: workshop/symposium on specific issues related to weapons of mass destruction;
' 6` حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: وحلقة عمل/ندوة عن قضايا محددة تتصل بأسلحة الدمار الشامل؛

(vi) Seminars for outside users: workshops and meetings on conventional arms issues, including small arms and light weapons, and on disarmament and development issues;
' 6` حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: حلقات عمل واجتماعات بشأن مسائل الأسلحة التقليدية، بما في ذلك الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ومسائل نزع السلاح والتنمية؛

(v) Seminars for outside users: participation in the ProVention Consortium and contribution to its thematic task groups on disaster prevention and risk management;
' 5` حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: المشاركة في الائتلاف من أجل الوقاية والإسهام في أفرقة العمل المواضيعية التابعة له والمعنية باتقاء الكوارث وإدارة المخاطر؛

Seminars for outside users
حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين

(vi) Seminars for outside users: workshop/symposium on specific issues related to weapons of mass destruction.
' 6` حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: حلقة عمل/ندوة بشأن قضايا معينة تتعلق بأسلحة الدمار الشامل.

(viii) Seminars for outside users: symposiums and panel discussions on disarmament issues (4).
' 8` حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: ندوات ومناقشات أفرقة بحث متخصصة بشأن مسائل نزع السلاح (4).

(v) Seminars for outside users: seminars organized by the secretariat for outside users under specific mandates; and preparation and coordination of, and contribution to, six training courses on key issues on the international economic agenda;
' 5` حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: حلقات دراسية تعقدها الأمانة لصالح المستعملين الخارجيين في إطار ولايات محددة. تحضير الدورات التدريبية الست المعنية بالقضايا الأساسية المطروحة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي وتنسيقها والمساهمة فيها؛

(ix) Seminars for outside users: seminars for private sector, civil society groups, parliamentarians and the media to promote Environmental Citizenship and Changing the Consumption Pattern programmes in West Asia (1);
' 9` حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: حلقات دراسية للقطاع الخاص وفئات المجتمع المدني والبرلمانيين ووسائط الإعلام للترويج لبرامج المواطنة البيئية وتغيير أنماط الاستهلاك في غربي آسيا (1)؛

(ix) Seminars for outside users: seminars for private sector, civil society groups, parliamentarians and the media to promote environmental citizenship and changing the consumption pattern programmes in West Asia (1);
`9 ' حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: حلقات دراسية للقطاع الخاص وفئات المجتمع المدني والبرلمانيين ووسائط الإعلام للترويج لبرامج المواطنة البيئية وتغيير أنماط الاستهلاك في غربي آسيا (1)؛

(vi) Seminars for outside users: symposiums on conventional arms issues; workshops and meetings on conventional arms issues, including small arms and light weapons; workshops and meetings on the relationship between disarmament and development;
' 6` حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: ندوات بشأن القضايا المتعلقة بالأسلحة التقليدية؛ وحلقات عمل واجتماعات بشأن القضايا المتعلقة بالأسلحة التقليدية، بما في ذلك الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة؛ وحلقات عمل واجتماعات بشأن العلاقة بين نزع السلاح والتنمية؛

(vii) Seminars for outside users: workshops and meetings on conventional arms issues, including small arms and light weapons; workshops on the relationship between disarmament and development (2);
' 7` حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: حلقات عمل واجتماعات بشأن مسائل الأسلحة التقليدية، بما في ذلك الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة؛ وحلقات عمل بشأن العلاقة بين نزع السلاح والتنمية (2)؛

(iv) Seminars for outside users: international conference to promote the adoption of environmentally sound technologies and best practices for the provision of water and sanitation at the local level (especially poor urban areas) (1);
' 4` حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: مؤتمر دولي لتشجيع اعتماد التكنولوجيا السليمة بيئيا وأفضل الممارسات فيما يتعلق بتوفير المياه والمرافق الصحية على المستوى المحلي (وبخاصة في المناطق الحضرية) (1)؛

(iv) Seminars for outside users: international conference to promote the adoption of environmentally sound technologies and best practices for the provision of water and sanitation at the local level (especially poor urban areas) (1);
`4 ' حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: مؤتمر دولي لتشجيع اعتماد التكنولوجيا السليمة بيئيا وأفضل الممارسات فيما يتعلق بتوفير المياه والمرافق الصحية على المستوى المحلي (وبخاصة في المناطق الحضرية الفقيرة) (1)؛

(iv) Seminars for outside users: lectures/briefings on subjects of international public law of direct relevance to the subprogramme for outside users (2);
' 4` حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: تنظيم محاضرات/جلسات إحاطة عن مواضيع القانون الدولي العام التي لها صلة مباشرة بالبرنامج الفرعي للمستعملين الخارجيين (2)؛

(vi) Seminars for outside users: workshops on topics to be selected in the following areas: the contribution of transport to trade and development in the ECE region; and trade and infrastructure-related transport issues in post-enlargement Europe (2);
' 6` حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: حلقات عمل عن موضوعات يتم اختيارها في المجالات التالية: مساهمة النقل في التجارة وتنمية منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛ والتجارة والبنية الأساسية ذات الصلة بمسائل النقل في أوروبا بعد توسيعها (2)؛

(vi) Seminars for outside users: organization of regional meetings of the International Search and Rescue Advisory Group, meetings of its Steering Committee and International Search and Rescue Team Leaders' meetings (Emergency Services Branch); planning and participation in urban and search and rescue exercises (Emergency Services Branch);
' 6` حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: تنظيم اجتماعات إقليمية للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ، وللجنة التوجيهية التابعة للفريق ولقادة الفريق الدولي المعني بالبحث والإنقاذ (حساب الضمان باء)؛ التخطيط والمشاركة في عمليات البحث والإنقاذ في المناطق الحضرية (حساب الضمان باء)؛

(iv) Seminars for outside users: briefings of Members States and United Nations entities on procedural issues relating to the Human Rights Council and its subsidiary bodies and working groups (6); pre-session and post-session briefings by the Secretary of the Council to non-governmental organizations (12);
' 4` حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: إحاطات للدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة عن المسائل الإجرائية المتصلة بمجلس حقوق الإنسان وهيئاته الفرعية وأفرقته العاملة (6)؛ الإحاطات التي يقدمها أمين المجلس للمنظمات غير الحكومية قبل الدورة وبعدها (12)؛

(iii) Seminars for outside users: briefings of Member States and other stakeholders, including the private sector and civil society, on current and emerging issues regarding Africa's development and progress in the implementation of NEPAD and on follow-up to United Nations global conferences (8);
' 3` حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: إحاطات من الدول الأعضاء والجهات المعنية الأخرى، بما في ذلك القطاع الخاص والمجتمع المدني، بشأن المسائل الراهنة والمستجدة المتعلقة بتنمية أفريقيا والتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ومتابعة المؤتمرات العالمية التي تعقدها الأمم المتحدة (8)؛