"حلقات دراسية وحلقات عمل عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seminars and workshops on

Participants of 20 Latin American and Caribbean countries participated in seminars and workshops on the 2010 round of population and housing censuses.
وحضر مشاركون من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حلقات دراسية وحلقات عمل عن جولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن.

The Commission carries out its activities by organizing seminars and workshops on the subject matter.
واستهلت اللجنة أنشطتها بتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل عن هذا الموضوع.

seminars and workshops on intellectual property and developments issues.
حلقات دراسية وحلقات عمل عن الملكية الفكرية وقضايا التنمية.

seminars and workshops on children's rights and protection
حلقات دراسية وحلقات عمل عن حقوق الأطفال وحمايتهم

In 2005, the EU financed a study aimed at promoting the development of competition law and policy for China, and the EU's DG Competition has also organized and participated in seminars and workshops on the Chinese draft Competition Law and the development of competition policy in China.
وفي عام 2005، موّل الاتحاد الأوروبي دراسة ترمي إلى التشجيع على وضع قانون وسياسة المنافسة في الصين، كما نظمت المديرية العامة للمنافسة التابعة للاتحاد الأوروبي حلقات دراسية وحلقات عمل عن مشروع قانون المنافسة الصيني وعن وضع سياسة للمنافسة في الصين وشاركت في هذه الحلقات.

The Social Welfare Institute also sponsors seminars and workshops on domestic violence.
79 - رعت مؤسسة الرعاية الاجتماعية أيضاً حلقات دراسية وحلقات عمل عن العنف الأسري.

10. Ms. BARE said that UNIFEM could assist national mechanisms to conduct seminars and workshops on the Convention.
١٠ - السيدة بار: قالت إن باستطاعة الصندوق مساعدة اﻵليات الوطنية في تنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل عن الاتفاقية.

To this end, seminars and workshops on international humanitarian and criminal law were held for Rwandan legal practitioners.
ولهذا الغرض، نظمت حلقات دراسية وحلقات عمل عن القانون الإنساني الدولي والقانون الجنائي الدولي لمزاولي مهنة القانون في رواندا.

UNPOS is in the process of organizing seminars and workshops on policing standards, the constitution-making process, the participation of women in the decision-making process, as well as study tours on peace and reconciliation mechanisms and security sector reform.
والمكتب حالياً بصدد تنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل عن معايير عمل الشرطة، وعملية وضع الدستور، ومشاركة النساء في عملية صنع القرارات، بالإضافة إلى تنظيم جولات دراسية عن آليات السلام والمصالحة وإصلاح القطاع الأمني.

UNPOS is in the process of organizing seminars and workshops on policing standards, the constitution-making process, the participation of women in the decision-making process and study tours on peace and reconciliation mechanisms and security sector reform.
علما بأن المكتب حاليا بصدد تنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل عن معايير عمل الشرطة، وعملية وضع الدستور، ومشاركة النساء في عملية صنع القرارات، بالإضافة إلى تنظيم جولات دراسية عن آليات السلام والمصالحة وإصلاح القطاع الأمني.

HRI has organized and/or participated in seminars and workshops on the United Nations human rights system and on subjects of concern to United Nations human rights bodies.
ونظمت الشبكة الدولية لحقوق اﻹنسان و/أو شاركت في حلقات دراسية وحلقات عمل عن جهاز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان وعن مواضيع اهتمام هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان.

118. The Working Group requested OHCHR to continue to organize seminars and workshops on indigenous issues in Africa, Asia and Latin America.
118- وطلب الفريق العامل إلى مفوضية حقوق الإنسان أن تواصل تنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل عن قضايا الأصليين في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.

seminars and workshops on forest technology, management and training (precise topics to be identified by the Joint FAO/ECE/ ILO Committee)
حلقات دراسية وحلقات عمل عن تكنولوجيا الغابات وإدارتها والتدريب (ستتولى اللجنة المشتركة بين منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة واللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية تحديد مواضيعها بالضبط)

(ii) Training courses, seminars and workshops: seminars and workshops on lessons learned, partnerships and best practices in unlocking domestic sources of finance and mobilizing international and private sector resources for shelter and human settlements development (1);
' 2` دورات تدريبية، وحلقات دراسية وحلقات عمل: حلقات دراسية وحلقات عمل عن الدروس المستفادة، والشراكات وأفضل الممارسات في كشف مصادر التمويل المحلية وتعبئة موارد القطاعين العام والخاص لتطوير المستوطنات البشرية والمأوى (1)؛

(c) Advocacy on the establishment of transitional justice mechanisms, seminars and workshops on transitional justice in Burundi for United Nations staff, government officials and non-governmental organizations, and national consultations and information campaign on the Truth and Reconciliation Commission and Special Chamber, under Security Council resolution 1719 (2006);
(ج) الدعوة لإنشاء آليات للعدالة الانتقالية، وعقد حلقات دراسية وحلقات عمل عن العدالة الانتقالية في بوروندي لموظفي الأمم المتحدة والمسؤولين الحكوميين والمنظمات غير الحكومية، وإجراء مشاورات وطنية وحملات إعلامية عن لجنة تقصي الحقائق والمصالحة والدائرة الخاصة، في إطار قرار مجلس الأمن 1719 (2006)؛

(ii) seminars and workshops on the development of guidelines and tools for peacekeeping personnel (2), the development of best practices on access to justice and transitional justice and guidelines and tools on rule of law issues (8) and human rights protection for OHCHR, United Nations peace operations and other entities (4).
' 2` حلقات دراسية وحلقات عمل عن وضع مبادئ توجيهية وأدوات لحفظ السلام (2)، ووضع قائمة بأفضل الممارسات بشأن تحقيق العدالة والعدالة الانتقالية والمبادئ التوجيهية والأدوات المتعلقة بسيادة القانون (8)، وحماية حقوق الإنسان لمفوضية حقوق الإنسان، وعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وغيرها من الكيانات (4)؛

seminars and workshops on gender mainstreaming have been organized for 54 officials (15 women and 39 men) at the levels of Director of the Ministry of Agriculture and Provincial Department of Agriculture.
ونُظمت حلقات دراسية وحلقات عمل عن تعميم المنظور الجنساني حضرها 54 موظفاً (15 من النساء و 39 من الرجال) على مستوى مدير وزارة الزراعة وإدارة الزراعة في المقاطعة.

seminars and workshops on the negotiation and implementation of IIAs, management of investor-State disputes, alternative means of dispute settlement, the approach of investment promotion and the effects of IIAs (6).
حلقات دراسية وحلقات عمل عن التفاوض بشأن اتفاقات الاستثمار الدولية وتنفيذها، وإدارة المنازعات بين المستثمرين والدول، والوسائل البديلة لتسوية المنازعات، ونهج تشجيع الاستثمار، وآثار اتفاقات الاستثمار الدولية (6).

(ii) seminars and workshops on the development of guidelines and tools for peacekeeping personnel (2), the development of best practices on access to justice and transitional justice and guidelines and tools on rule of law issues (8) and human rights protection for OHCHR, United Nations peace operations and other entities (4).
' 2` حلقات دراسية وحلقات عمل عن وضع مبادئ توجيهية وأدوات لحفظ السلام (2)، ووضع قائمة بأفضل الممارسات بشأن الالتجاء إلى العدالة والعدالة الانتقالية، والمبادئ التوجيهية والأدوات المتعلقة بسيادة القانون (8)، وحماية حقوق الإنسان للمفوضية، وعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وغيرها من الكيانات (4).

(iii) With regard to the fight against organized crime and corruption in the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Institute supported, within the scope of a twinning project between the Ministry of Justice of Italy and the Public Prosecutor's Office of the former Yugoslav Republic of Macedonia, seven seminars and workshops on corruption, human trafficking and crime prevention and prosecution.
`3` فيما يتعلق بمكافحة الجريمة المنظمة والفساد في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا، قدم المعهد الدعم، في نطاق مشروع التوأمة بين وزارة العدل في إيطاليا ومكتب المدعي العام في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا، إلى سبع حلقات دراسية وحلقات عمل عن الفساد والاتجار بالبشر ومنع الجريمة والملاحقة القضائية.