"حلقات عمل اقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional workshops

In 1993, regional workshops had been organized at the provincial level, to promulgate groups on the issues of women and development and to devise regional action plans for Madagascar.
وفي عام ١٩٩٣ تم تنظيم حلقات عمل اقليمية على صعيد المقاطعات من أجل تحقيق انتشار اﻷفكار المتعلقة بقضايا المرأة والتنمية وصياغة خطط عمل اقليمية لمدغشقر.

II. regional workshops ON FIREARM REGULATION 5-41 3
ثانيا - حلقات عمل اقليمية حول تنظيم تداول اﻷسلحة النارية

ESCWA was of the opinion that convening regional workshops in preparation for the Eleventh Congress would be useful, and it expressed its readiness to cooperate in that regard by preparing a regional perspective on the topics recommended.
وكان من رأي لجنة الإسكوا أن عقد حلقات عمل اقليمية تحضيرا للمؤتمر الحادي عشر سيكون أمرا مفيدا. وأعربت اللجنة عن استعدادها للتعاون في هذا المضمار بإعداد منظور اقليمي بشأن المواضيع الموصى بها.

Those decisions are resulting in the development of national plans for systematic observation and the organization of regional workshops and regional action plans to improve climate observations in developing countries.
وقد أسفرت هذه القرارات عن وضع خطط وطنية للرصد المنتظم وتنظيم حلقات عمل اقليمية وخطط عمل اقليمية لتحسين عمليات رصد المناخ في البلدان النامية.

9. Within the framework of the United Nations Programme on Space Applications, regional workshops are being organized on the use of space technology in disaster management, in particular for the benefit of developing countries.
9- ضمن اطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، يجري تنظيم حلقات عمل اقليمية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث، ولا سيما لمنفعة البلدان النامية.

189. Her country had participated in an African Regional Preparatory Meeting for the Fourth World Conference on Women and a national workshop had been organized in September 1992, which was being followed up by regional workshops within the country.
١٨٩ - وقالت إن البلد اشترك في اجتماع تحضيري إقليمي افريقي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة وأنه جرى تنظيم حلقة عمل وطنية في شهر أيلول/سبتمبر ١٩٩٢، تتبعها حاليا حلقات عمل اقليمية داخل نطاق البلد.

Based upon this kind of experience, the regional commissions should consider how they can strengthen regional contacts between indigenous peoples and the United Nations agencies and cooperate in the organization of regional workshops on themes of interest.
واستنادا الى هذا النوع من الخبرة، ينبغي للجان الاقليمية أن تنظر في الكيفية التي تستطيع بها تعزيز الاتصالات الاقليمية بين السكان اﻷصليين ووكالات اﻷمم المتحدة والتعاون في تنظيم حلقات عمل اقليمية بشــأن المواضيــع المثيرة للاهتمام.

Post-UNISPACE III regional workshops in the use of space technology for disaster management started in 2000 and, by the end of 2003, the Programme had convened five such workshops and had begun to define and develop follow-up pilot projects for Southern Africa and South America.
وبدأ في عام 2000 تنظيم حلقات عمل اقليمية لاحقة لليونيسبيس الثالث في مجال استخدام تكنولوجيا الفضاء في ادارة الكوارث، وحتى نهاية عام 2003، كان البرنامج قد عقد خمسا من هذه الحلقات وبدأ تحديد ووضع برامج متابعة نموذجية لكل من منطقتي الجنوب الأفريقي وأمريكا الجنوبية.

(g) Conducting 4 regional workshops on evaluation for UNODC staff (2 per year);
(ز) تنفيذ حلقات عمل اقليمية حول التقييم لمصلحة موظفي المكتب (حلقتان في السنة)؛

(b) Group training: two training workshops on housing in development; training course on housing in development; three regional workshops in community development (Africa, Asia and Latin America);
)ب( التدريب الجماعي : حلقتا عمل تدريبيتان بشأن الاسكان في التنمية؛ ودورة تدريبية بشأن الاسكان في التنمية؛ وثلاث حلقات عمل اقليمية في التنمية المجتمعية )افريقيا آسيا وأمريكا اللاتينية(؛

27. In the period from 2001 to 2004, with the sponsorship of the Government of the United States, the Programme held four regional workshops on GNSS, in Austria, Chile, Malaysia and Zambia, and three international meetings in Austria.
27- وخلال الفترة الممتدة من عام 2001 إلى عام 2004، عقد البرنامج، برعاية حكومة الولايات المتحدة، أربع حلقات عمل اقليمية حول النظم العالمية لسواتل الملاحة في زامبيا وشيلي وماليزيا والنمسا وثلاثة اجتماعات دولية في النمسا.

Four regional workshops and two international meetings on the use and applications of GNSS were also organized in the period 2001-2003.
وفي الفترة 2001-2003، تم أيضا تنظيم أربع حلقات عمل اقليمية واجتماعين دوليين بشأن استخدام الشبكة العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها (جي ان اس إس).

Pursuant to decision 8/CP.5, the Consultative Group of Experts (CGE) was mandated to hold three regional workshops annually in Asia, Africa and Latin America and the Caribbean (LAC), with the aim of improving national communications from non-Annex I Parties.
13- عملا بالمقرر 8/م أ-5، كُلِّف فريق الخبراء الاستشاري بعقد ثلاث حلقات عمل اقليمية كل سنة في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، بهدف تحسين البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

In 2001 and 2002, the United Nations Programme on Space Applications will organize four regional workshops on the use of global navigation satellite systems (GNSS), with funding provided by the Government of the United States.
233- في عامي 2001 و2002، سوف ينظم برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية أربع حلقات عمل اقليمية حول استخدام الشبكات العالمية لسواتل الملاحة (GNSS) بواسطة تمويل توفره الولايات المتحدة.

The GTOS secretariat, under the guidance of the GTOS Steering Committee, is currently developing a global terrestrial observing network and a terrestrial ecosystem monitoring sites meta-database, and is planning to hold joint regional workshops with the Global Climate Observing System (GCOS) to formulate regional activities.
وتعكف حاليا أمانة النظام المذكور، بتوجيه من لجنته التوجيهية، على استحداث شبكة عالمية لمراقبة الأرض وقاعدة بيانات شاملة لمواقع رصد النظم البيئية الأحيائية (الايكولوجية) الأرضية، وتخطط لعقد حلقات عمل اقليمية مشتركة مع النظام العالمي لرصد المناخ (GCOS) من أجل صياغة أنشطة اقليمية.

(a) Organize regional workshops in cooperation with UNEP to disseminate information and provide advice based on UNIDO's experience in sectors where the Organization has the leading position (e.g. methyl bromide, process agents);
(أ) تنظيم حلقات عمل اقليمية بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أجل نشر المعلومات وتقديم المشورة استنادا إلى خبرة اليونيدو في القطاعات التي تضطلع فيها المنظمة بدور رائد (مثل ميثيل البروميد، وعوامل العمليات)؛

Using the outcome of the study as the basis for discussion, the Centre organized four regional workshops on firearm regulation for the purposes of crime prevention and public safety between September 1997 and January 1998, in Brazil, India, Slovenia and the United Republic of Tanzania.
وباستخدام نتائج الدراسة أساسا للمناقشات ، نظم المركز أربع حلقات عمل اقليمية حول تنظيم تداول اﻷسلحة النارية ﻷغراض منع الجريمة والسلامة العامة عقدت ما بين أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ وكانون الثاني/يناير ٨٩٩١ في البرازيل وجمهورية تنزانيا المتحدة وسلوفينيا والهند .

The GTOS secretariat, under the guidance of the GTOS Steering Committee, is currently developing a global terrestrial observing network and a terrestrial ecosystem monitoring sites metadatabase, and is planning to hold joint regional workshops with the Global Climate Observing System (GCOS) to formulate regional activities.
وتعكف أمانة النظام المذكور حاليا، بتوجيه من لجنته التوجيهية، على استحداث شبكة عالمية لرصد الأرض وقاعدة بيانات فهرسية لمواقع رصد النظم الايكولوجية الأرضية، وتخطط لعقد حلقات عمل اقليمية مشتركة مع النظام العالمي لرصد المناخ (نظام " غيكوس " (GCOS)) من أجل صياغة أنشطة اقليمية.

221. In its decision 1/CP.10 (2004), the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change requested the convening of three regional workshops and expert meetings for small island developing States in order to facilitate information exchange and the identification of specific adaptation needs and concerns.
221 - وطلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المعنية بتغير المناخ، في مقرره 1/CP.10 (2004)عقد ثلاث حلقات عمل اقليمية واجتماعات للخبراء بشأن الدول الجزرية الصغيرة النامية لتيسير تبادل المعلومات وتحديد الاحتياجات والشواغل المحددة الخاصة بالتكيف.