"حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional training workshops on

Conduct the three remaining regional training workshops on the implementation of NAPAs in the LDCs
عقد ثلاث حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيُّف في أقل البلدان نمواً

Four regional training workshops on such violence have taken place since the beginning of 2003, targeting 29 countries in the region.
وقد عُقدت منذ بداية عام 2003، أربع حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن موضوع العنف الجنسي والعنف القائم على أساس نوع الجنس واستهدفت 29 بلدا في المنطقة.

Once the Guide is finalized, the Office and EWMI will support regional training workshops on the law and the Guide to facilitate its understanding, interpretation and implementation.
وعندما يكمل الدليل، ستدعم المفوضية والمعهد عقد حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن القانون والدليل لتسهيل فهمه وتفسيره وتنفيذه.

(b) Conduct regional training workshops on the preparation of BURs;
(ب) تنظيم حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن إعداد التقارير المحدّثة؛

The LEG will launch regional training workshops on national adaptation plans (NAPs) for the least developed countries, starting with the Pacific region in November 2014, as part of its work programme.
وسينظم فريق الخبراء، في إطار برنامج عمله، حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن خطط التكيف الوطنية لأقل البلدان نمواً، تبدأ بمنطقة المحيط الهادئ في تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

13. The LEG conducted a NAPA global launch workshop in 2002 and four regional training workshops on the preparation of NAPAs in 2003.
13- نظم فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في عام 2002 حلقة عمل لإطلاق برامج العمل الوطنية للتكيف على الصعيد العالمي، كما نظم في عام 2003 أربع حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن إعداد هذه البرامج.

(f) Proposed regional training workshops on NAPs, referred to in chapter II.D above.
(و) اقتراح حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن خطط التكيف الوطنية، على النحو المشار إليه في الفصل ثانياً - دال أعلاه.

24. The LEG is scheduled to conduct regional training workshops on adaptation for the LDCs in accordance with its work programme for 2012 - 2013.
24- من المزمع أن ينظم فريق الخبراء حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن التكيف لصالح أقل البلدان نمواً وفقاً لبرنامج عمله للفترة 2012-2013.

The Statistics Division of the United Nations Secretariat continued the development of a web site to disseminate data and statistics on disability (http://unstats.un.org/unsd/disability/), published Guidelines and Principles for the Development of Disability Statisticsc and organized regional training workshops on disability statistics.
وواصلت الشعبة الإحصائية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة تطوير موقع على شبكة الإنترنت لنشر البيانات والإحصاءات المتعلقة بالإعاقة (http://unstats.un.org/unsd/disability/)، ونشرت " المبادئ التوجيهية والمبادئ المتعلقة بوضع إحصاءات الإعاقة " ()، ونظمت حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن الإعاقة.

Expressing its appreciation to the Least Developed Countries Expert Group for its good work in implementing its work programme for 2008 - 2010, supporting the preparation and implementation of national adaptation programmes of action and conducting regional training workshops on the implementation of national adaptation programmes of action,
وإذ يعرب عن تقديره لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً لما اضطلع به من أعمال جيدة في تنفيذ برنامج عمله للفترة 2008-2010، ودعم إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، وتنظيم حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف،

11. Acknowledges the efforts made in 2009 and 2010 by the United Nations Office on Drugs and Crime to build State capacity through several regional training workshops on investigating and prosecuting the smuggling of migrants, and encourages States to support, as a priority, the continuation of such workshops;
11- ينوّه بالجهود التي بذلها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في عامي 2009 و2010 من أجل بناء قدرات الدول من خلال عقد عدّة حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن التحقيق في جرائم تهريب المهاجرين وملاحقة مرتكبيها، ويشجّع الدول على القيام، على سبيل الأولوية، بدعم مواصلة حلقات العمل تلك؛

1. The Least Developed Countries Expert Group (LEG) conducted four regional training workshops on adaptation for the least developed countries (LDCs) as part of its work programme for 2012 - 2013 that was presented to the Subsidiary Body for Implementation (SBI) at its thirty-sixth session.
1- نظم فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً (فريق الخبراء) أربع حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن التكيف لفائدة أقل البلدان نمواً في إطار برنامج عمله للفترة 2012-2013 الذي قُدّم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة والثلاثين().

In collaboration with the United Nations Statistics Division, UNDP, UNICEF and United Nations Habitat, UNFPA organized regional training workshops on data and indicators to monitor the MDGs.
ونظم الصندوق، بالتعاون مع الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وموئل الأمم المتحدة، حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن البيانات والمؤشرات المستخدمة في رصد الأهداف الإنمائية للألفية.

This report provides a synthesis of four regional training workshops on adaptation for the least developed countries (LDCs) for 2012 - 2013, held in Funafuti, Tuvalu, from 28 September to 3 October 2012, Lomé, Togo, from 18 to 22 March 2013, Kigali, Rwanda from 29 July to 2 August 2013, and Siem Reap, Cambodia, from 20 to 24 August 2013.
يقدم هذا التقرير توليفاً لأربع حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن التكيف نُظمت لفائدة أقل البلدان نمواً في الفترة 2012-2013، وذلك في فونافوتي، بـتوفالو، في الفترة من 28 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2012، وفي لومي، بتوغو، في الفترة من 18 إلى 22 آذار/مارس 2013، وفي كيغالي، برواندا، في الفترة من 29 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2013، وفي سيم ريب، بكمبوديا، في الفترة من 20 إلى 24 آب/أغسطس 2013.

Promoting Compliance with the Trade & and Licensing Provisions of the Montreal Protocol in Countries with Economies in Transition initiative involves development and translation of a training module and other information, and four regional training workshops on the establishment of import and export licensing systems for monitoring and control of ODS'sozone-depleting substances.
122- وسعيا إلى تعزيز الامتثال للأحكام الخاصة بالتجارة والتراخيص في بروتوكول مونتريال في البلدان التي تمر اقتصادياتها بمرحلة انتقال، تشمل المبادرة ووضع وترجمة نموذج التدريب وغير ذلك من المعلومات وأربع حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن إقامة نظام لتراخيص الاستيراد والتصدير لرصد ومراقبة المواد المستنفذة للأوزون.

regional training workshops on environmental management and reporting for financial institutions and policy makers in Africa, Asia and the Pacific, Latin America and Eastern Europe (four workshops), (GC.22/7), (external: Global Reporting Initiative, regional groups supporting reporting and indicator work across the financial services sector) ***
(س) حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن الإدارة البيئية وإعداد التقارير للمؤسسات المالية وراسمي السياسات في أفريقيا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، أمريكا اللاتينية وأوروبا وشرق أوروبا (أربع حلقات عمل)، (مقرر مجلس الإدارة 22/7)، (الشركاء الخارجيون: مبادرة الإبلاغ العالمية، الأفرقة الإقليمية الداعمة للإبلاغ ومؤشرات العمل على امتداد قطاع الخدمات المالية)***