"حلقات عمل دون إقليمية بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• subregional workshops on

In this regard, three subregional workshops on benchmarks and indicators were held during the biennium.
وفي هذا الصَّدد، عُقِدت ثلاث حلقات عمل دون إقليمية بشأن المعايير والمؤشرات خلال فترة السنتين.

organization of subregional workshops on capacity-building for NAP, SRAP and RAP alignment
:: تنظيم حلقات عمل دون إقليمية بشأن بناء القدرات لبرامج العمل الوطنية وبرامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية

The Centre further supported Member States through subregional workshops on the implementation of the International Tracing Instrument and on the guidelines.
وقدم المركز كذلك الدعم للدول الأعضاء من خلال حلقات عمل دون إقليمية بشأن تنفيذ الصك الدولي للتعقب وبشأن المبادئ التوجيهية.

Three subregional workshops on capacity-building for NAP alignment were organized in the Czech Republic, Guatemala and Nigeria.
ونُظمت ثلاث حلقات عمل دون إقليمية بشأن بناء القدرات في مجال مواءمة برامج العمل الوطنية في الجمهورية التشيكية، وغواتيمالا ونيجيريا.

3.1 Supporting subregional workshops on synergies for Transcaucasus, South-eastern Europe, and Eastern Europe
3-1 دعم حلقات عمل دون إقليمية بشأن العوامل المؤازِرة في منطقة جنوب القوقاز، وجنوب شرق أوروبا، وشرق أوروبا

The project would promote mainstreaming of a gender perspective in national planning through a needs assessment and subregional workshops on gender sensitive national planning.
وسيعمل المشروع على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الخطط الوطنية من خلال تقييم الاحتياجات وتنظيم حلقات عمل دون إقليمية بشأن الخطط الوطنية التي تراعي الفوارق بين الجنسين.

Prior to the launch meeting, subregional workshops on agroforestry had been held in the Gran Chaco, Puna and Hispaniola subregions.
وقبل اجتماع الإطلاق، عُقدت حلقات عمل دون إقليمية بشأن الحراجة الزراعية في المناطق دون الإقليمية في غران تشاكو وبونا وهيسبانيولا.

The Branch has been contributing to the cooperation among those three Security Council Committees through the organization of subregional workshops on the preparation of responses to the three Committees in pursuance of the common strategy on reporting.
74- ويسهم فرع منع الإرهاب في التعاون الجاري بين لجان مجلس الأمن الثلاث هذه بتنظيم حلقات عمل دون إقليمية بشأن إعداد الردود الموجهة إلى اللجان الثلاث عملا بالاستراتيجية المشتركة بشأن تقديم التقارير.

19. The secretariat proposes to organise in September 2011 one regional and three subregional workshops on capacity-building for action programme alignment.
19- وتقترح الأمانة أن تُنظَّم في أيلول/سبتمبر 2011 حلقة عمل إقليمية وثلاث حلقات عمل دون إقليمية بشأن بناء القدرات من أجل مواءمة برامج العمل.

However, due to limited resources, it will be implemented in phases, the first of which is to involve one regional and three subregional workshops on capacity-building for action programme alignment for Parties from CEE, East Africa, South-South-East and East Asia and South America.
غير أن محدودية الموارد ستحتم تنفيذه على مراحل، ستشمل أولاها حلقة عمل إقليمية وثلاث حلقات عمل دون إقليمية بشأن بناء قدرات الأطراف من أوروبا الوسطى والشرقية وشرق أفريقيا وجنوب شرق آسيا وآسيا الشرقية وأمريكا الجنوبية في مجال مواءمة برامج العمل.

Other activities planned for 2015 include subregional workshops on nanosafety for Africa, Latin America and the Caribbean and Asia and the Pacific, in partnership with OECD.
وتشمل الأنشطة الأخرى المخطط لها للعامين 2014- 2015 حلقات عمل دون إقليمية بشأن السلامة النانوية لأفريقيا، وأمريكا اللاتينية، ومنطقة البحر الكاريبي، وآسيا والمحيط الهادئ، بالاشتراك مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

subregional workshops on mainstreaming sustainable land-management issues into national development plans as a part of an environment to enable the creation of financing strategies
(د) تنظيم حلقات عمل دون إقليمية بشأن إدماج القضايا المتعلقة بالإدارة المستدامة للأراضي في الخطط الإنمائية الوطنية كجزء من بيئة مؤاتية لإيجاد استراتيجيات تمويلية.

(ii) Group training (seminars, workshops and symposia). Seminar on integrated water resource management; seminar on sustainable agricultural productivity and food security: approaches and strategies; four subregional workshops on a strategic framework for the application of science and technology to nexus management;
' ٢ ' التدريب الجماعي )حلقات دراسية وحلقات عمل وندوات( - حلقة دراسية عن اﻹدارة المتكاملة للموارد المائية؛ وحلقة دراسية عن الانتاجية الزراعية واﻷمن الغذائي المستدامين: النهج والاستراتيجيات؛ وأربع حلقات عمل دون إقليمية بشأن وضع إطار استراتيجي لتطبيق العلم والتكنولوجيا في إدارة المحور؛

subregional workshops on ICP (Southern Cone Common Market (MERCOSUR) countries plus Chile and Bolivia) hosted by: National Statistical and Census Institute (INDEC), Argentina, 5-7 April 2000; Bank of Paraguay, 9-13 October 2000
حلقات عمل دون إقليمية بشأن مشروع المقارنات الدولية (بلدان السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، بالإضافة إلى شيلي وبوليفيا) استضافها المعهد الوطني للإحصاءات والتعداد في الأرجنتين، 5-7 نيسان/أبريل 2000؛ ومصرف باراغواي، 9-13 تشرين الأول/أكتوبر 2000

One project involves subregional workshops on economic stabilization, liberalization and deregulation, while another involves enhanced intraregional cooperation in trade and investment; both projects emphasize the fragile ecology of island countries and the importance of integrating environmental consideration in the economic decision-making.
وينطوي أحد المشاريع على حلقات عمل دون إقليمية بشأن الاستقرار والتحرر الاقتصاديين وإلغاء القيود الاقتصادية، في حين ينطوي مشروع آخر على إقامة تعاون معزز فيما بين بلدان اﻹقليم في مجال التجارة والاستثمار؛ ويؤكد كلا المشروعين على اﻹيكولوجيا الهشة للبلدان الجزرية وأهمية إدماج الاعتبار البيئي في عملية صنع القرارات الاقتصادية.

(b) As regards the convening of the two regional workshops, it will be recalled that four subregional workshops on the Second Decade (two in 1994 and two in 1995) are programmed for the next biennium under subprogramme 8 (Infrastructural and structural transformation) of section 15 (Economic Commission for Africa) of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
)ب( وفيما يتعلق بعقد حلقتي عمل إقليميتين، تجدر اﻹشارة إلى أن هناك أربع حلقات عمل دون إقليمية بشأن العقد الثاني )اثنتان في عام ١٩٩٤ واثنتان في عام ١٩٩٥( مبرمجة لفترة السنتين المقبلة في إطار البرنامج الفرعي ٨ )تحول الهياكل اﻷساسية والتحول الهيكلي( من الباب ١٥ )اللجنة الاقتصادية لافريقيا( من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

(b) As regards the convening of the two regional workshops, it will be recalled that four subregional workshops on the Second Transport Decade (two in 1994 and two in 1995) are programmed for the next biennium under subprogramme 8 (Infrastructural and structural transformation) of section 15 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
)ب( وفيما يتعلق بعقد حلقتي عمل إقليميتين، تجدر اﻹشارة إلى أن هناك أربع حلقات عمل دون إقليمية بشأن العقد الثاني )اثنتان في عام ١٩٩٤ واثنتان في عام ١٩٩٥( مبرمجة لفترة السنتين المقبلة في إطار البرنامج الفرعي ٨ )تحول الهياكل اﻷساسية والتحول الهيكلي( من الباب ١٥ )اللجنة الاقتصادية لافريقيا( من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

Advisory services on the monitoring of the implementation of the New Agenda; and contribution in the organization of (a) subregional workshops on the implementation of the New Agenda; (b) the second meeting of the Asia-Africa forum; and (c) an annual one-day seminar on issues of poverty alleviation through informal sector development and investment in human resources, especially entrepreneurial development.
تقديم خدمات استشارية بشأن رصد تنفيذ البرنامج الجديد ؛ والمساهمة في تنظيم )أ( حلقات عمل دون إقليمية بشأن تنفيذ البرنامج الجديد؛ )ب( الاجتماع الثاني لمنتدى آسيا وافريقيا؛ و )ج( حلقة دراسية سنوية لمدة يوم واحد بشأن قضايا التخفيف من حدة الفقر من خلال تنمية القطاع غير الرسمي والاستثمار في الموارد البشرية، ولا سيما تنمية القدرة على مباشرة اﻷعمال الحرة.