"حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Seminar on

United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بمساعدة الشعب الفلسطيني

He took it that the Committee wished to adopt the report on the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian people.
وهو يعتبر أن اللجنة تود اعتماد تقرير عن حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

United Nations Seminar on assistance to the Palestinian people [General Assembly resolution 56/33]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بمساعدة الشعب الفلسطيني [قرار الجمعية العامة 56/23]

United Nations Seminar on assistance to the Palestinian people [General Assembly resolution 56/33]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بمساعدة الشعب الفلسطيني [قرار الجمعية العامة 56/33]

United Nations Seminar on assistance to the Palestinian People [General Assembly resolution 58/19]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني [قرار الجمعية العامة 58/19]

United Nations Seminar on assistance to the Palestinian people [General Assembly resolution 57/107]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بمساعدة الشعب الفلسطيني [قرار الجمعية العامة 57/107]

Report of the United Nations Seminar on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples*
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة المبرمة بين الدول والشعوب الأصلية*

For example, the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, held in Doha in February 2007, as one of its sub-themes, addressed the plight of the most vulnerable segments of the Palestinian society, including women.
فمثلا تناولت حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، المعقودة في الدوحة في شباط/فبراير 2007، ضمن مواضيعها الفرعية محنة أضعف فئات المجتمع الفلسطيني، ومنها النساء.

The recommendations of this Working Group, along with those of the 1997 United Nations Seminar on Immigration, Racism and Racial Discrimination, should be considered as a relevant basis for elaborating the Conference agenda in this area. Negationism
وينبغي النظر إلى توصيات هذا الفريق العامل، إلى جانب توصيات حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بالهجرة والعنصرية والتمييز العنصري التي عُقدت في عام 1997، على أنها أساس مناسب لوضع جدول أعمال المؤتمر في هذا المجال.

Report by the Chairman on the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, United Nations Office at Vienna, 20 and 21 February 2001
تقرير مقدَّم من رئيس حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، مكتب الأمم المتحدة في فيينا، 20 و 21 شباط/فبراير 2001

Report by the Chairman on the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, United Nations Office at Vienna, 20 and 21 February 2001
تقرير مقدَّم من الرئيس بشأن حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، مكتب الأمم المتحدة في فيينا، 20 و 21 شباط/فبراير 2001

(c) United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, Cairo, 26 and 27 April 2006;
(ج) حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بمساعدة الشعب الفلسطيني، المعقودة في القاهرة، في يومي 26 و 27 نيسان/أبريل 2006؛

Noting the convening of the United Nations Seminar on assistance to the Palestinian people, held in Vienna on 20 and 21 February 2001, to review the state of the Palestinian economy,
وإذ تلاحظ انعقاد حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، في فيينا يومي 20 و 21 شباط/فبراير 2001، لاستعراض حالة الاقتصاد الفلسطيني()،

21. By closing off the Occupied Palestinian Territory, the Occupying Power had prevented some panellists from participating in the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, held in Vienna in February 2001.
21 - وقال إن السلطة القائمة بالاحتلال قد حالت عن طريق إغلاق الأراضي الفلسطينية المحتلة دون أن يقوم بعض الخبراء من المشاركة في حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، المعقودة في فيينا في شباط/فبراير 2001.

In that regard, the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People had been held at Vienna in February 2001, before the Committee's first meeting, because the Palestinian people were facing great difficulties and the meeting could not have been delayed.
وفي هذا الإطار، تم عقد حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، في فيينا في شباط/فبراير 2001 قبل الجلسة الأولى للجنة وذلك لأن الشعب الفلسطيني يواجه صعوبات كبرى وأنه لا يمكن تأجيل الجلسة.

Noting the convening of the United Nations Seminar on assistance to the Palestinian people, held in Vienna on 20 and 21 February 2001, to review the state of the Palestinian economy,
وإذ تلاحظ انعقاد حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في فيينا يومي 20 و 21 شباط/فبراير 2001 من أجل استعراض حالة الاقتصاد الفلسطيني()،