"حلقة العمل الإقليمية المعنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional workshop on
• the Regional Workshop

Summary report of the regional workshop on Internal Displacement in the South Caucasus
تقرير موجز عن حلقة العمل الإقليمية المعنية بالتشرد الداخلي في جنوب القوقاز

regional workshop on the impact of WTO agreements and the current WTO negotiations on the fisheries sector 20 - 21 Mar 2006
حلقة العمل الإقليمية المعنية بأثر اتفاقات منظمة التجارة العالمية والمفاوضات الجارية حالياً في إطار المنظمة على قطاع

regional workshop on trade and environment capacity building in the ESCWA region 25 - 27 Mar 2006
حلقة العمل الإقليمية المعنية ببناء القدرات في المجالين التجاري والبيئي في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

regional workshop on biotrade impact and assessment
حلقة العمل الإقليمية المعنية بأثر تجارة المنتجات البيولوجية وتقييمها

26 and 27 November 2012, Bangkok: Participated in the regional workshop on the Special Procedures Communication Mechanism, organized by the Office of the United Nations High Commissioner of Human Rights.
في 26 و 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، بانكوك: شاركت في حلقة العمل الإقليمية المعنية بآلية الإبلاغ عن طريق الإجراءات الخاصة، التي نظمتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

regional workshop on national human rights action plans, Bangkok, July 1999.
حلقة العمل الإقليمية المعنية بخطط العمل الوطنية في مجال حقوق الإنسان، بانكوك، تموز/يوليه 1999.

Joint UNCTAD - ITU - UNESCAP regional workshop on information society measurements in Asia-Pacific
حلقة العمل الإقليمية المعنية بمقاييس مجتمع المعلومات في آسيا والمحيط الهادئ المشتركة بين الأونكتاد والاتحاد الدولي للاتصالات ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

The issue of housing and property restitution was also discussed at the regional workshop on internal displacement in the South Caucasus, where participants noted that property restitution is a crucial aspect of the peace-building process.
كما نوقشت هذه المسألة في حلقة العمل الإقليمية المعنية بالتشرد الداخلي في جنوب القوقاز، حيث أشار المشتركون إلى أن رد الممتلكات هو جانب حاسم من جوانب عملية بناء السلم.

The signing of the Memorandum of Understanding is timely, in the context of a regional workshop on technical cooperation programmes for the region for the period 2001-2002, as well as the preparatory work for drawing up programmes for the next biennium.
وجاء التوقيع على مذكرة التفاهم في أنسب وقت، حيث تم في إطار انعقاد حلقة العمل الإقليمية المعنية ببرامج التعاون التقني لتلك المنطقة للفترة 2001-2002 والأعمال التحضيرية لوضع برامج السنتين القادمتين.

To promote universality of the Chemical Weapons Convention, particularly in the Asia-Pacific region, Thailand hosted the regional workshop on the Universality of the Chemical Weapons Convention in March this year.
ولتعزيز عالمية اتفاقية الأسلحة الكيميائية، لا سيما في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، استضافت تايلند حلقة العمل الإقليمية المعنية بعالمية اتفاقية الأسلحة الكيميائية، المعقودة في آذار/مارس من هذا العام.

We are also preparing, with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, to co-host the regional workshop on Assistance and Protection in Bangkok in March 2004.
كما أننا نستعد، بالتعاون مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، للمشاركة في استضافة حلقة العمل الإقليمية المعنية بتقديم المساعدة والوقاية، التي ستعقد في بانكوك في آذار/مارس 2004.

The present report contains the conclusions and recommendations adopted at the regional workshop on the Adoption and Implementation of Affirmative-Action Policies for People of African Descent in the Latin American and Caribbean Region.
يتضمن هذا التقرير الاستنتاجات والتوصيات التي اعتُمدت في حلقة العمل الإقليمية المعنية باعتماد وتنفيذ سياسات العمل الإيجابي لصالح السكان المنحدرين من أصل أفريقي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

In October 2012, the Network, the International Tropical Timber Organization and the International Union for Conservation of Nature and other organizations, co-organized the regional workshop on Incentives to Catalyse Sustainable Management and Restoration of Mangroves in Asia and the Pacific.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2012، اشتركت الشبكة والمنظمة الدولية للأخشاب المدارية والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة ومنظمات أخرى في تنظيم حلقة العمل الإقليمية المعنية بالحوافز الرامية إلى التشجيع على الإدارة المستدامة لأشجار المانغروف واستعادتها في آسيا والمحيط الهادئ.

Haiti has been invited to the regional workshop on National Implementation of the Biological Weapons Convention for Central America and the Caribbean, to be held in Mexico City from 13-14 November.
ودُعيت هايتي إلى حلقة العمل الإقليمية المعنية بتنفيذ اتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية على الصعيد الوطني في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي، المقرر عقدها يومي 13 و14 تشرين الثاني/نوفمبر في مكسيكو.

Myanmar participated in the regional workshop on National Implementation of the Biological Weapons Convention for South and South-East Asia held in Kuala Lumpur from 3-4 September.
وشاركت ميانمار في حلقة العمل الإقليمية المعنية بتنفيذ اتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية على الصعيد الوطني في جنوب وجنوب شرق آسيا، التي عقدت في كوالالمبور يومي 3 و4 أيلول/سبتمبر.

Nepal, participated in the regional workshop on National Implementation of the Biological Weapons Convention for South and South-East Asia, held in Kuala Lumpur from 3-4 September.
وشاركت نيبال في حلقة العمل الإقليمية المعنية بتنفيذ اتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية على الصعيد الوطني في جنوب وجنوب شرق آسيا التي عقدت في كوالالمبور يومي 3 و4 أيلول/سبتمبر.

(10) The WTO regional workshop on Competition Policy, Economic Development and the Multilateral Trading System (Cairo, Egypt, 6-7 May 2003);
(10) حلقة العمل الإقليمية المعنية بسياسات المنافسة وبالتنمية الاقتصادية والنظام التجاري المتعدد الأطراف، التي عقدتها منظمة التجارة العالمية (القاهرة، مصر، 6-7 أيار/مايو 2003)؛

(19) The WTO regional workshop on Competition and Multilateral Trading System (Budapest, 17-18 June 2003);
(19) حلقة العمل الإقليمية المعنية بالمنافسة والنظام التجاري المتعدد الأطراف، التي عقدتها منظمة التجارة العالمية (بودابست، 17-18 حزيران/يونيه 2003)؛

Report of the Regional Workshop for the Adoption and Implementation
تقرير حلقة العمل الإقليمية المعنية باعتماد وتنفيذ سياسات