"حلقة العمل الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national workshop

The present draft of the report accommodates the significant opinions and views expressed in this national workshop.
وتضم صياغة التقرير الآراء ووجهات النظر الهامة التي أعرب عنها في حلقة العمل الوطنية تلك.

- Development Information Services Division (DISD), national workshop on Information Technology
شعبة خدمات المعلومات اﻹنمائية، حلقة العمل الوطنية بشأن تكنولوجيا المعلومات

SADC national workshop on services in Madagascar
حلقة العمل الوطنية للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي المعنية بالخدمات في مدغشقر

national workshop on services in Malawi
حلقة العمل الوطنية المعنية بالخدمات في ملاوي

national workshop on trade in services in Zambia
حلقة العمل الوطنية المعنية بالتجارة في الخدمات في زامبيا

national workshop on trade in services in Namibia
حلقة العمل الوطنية المعنية بالتجارة في الخدمات في ناميبيا

January 2001 Participant at the national workshop on Developing the Role of the Ombudsman in the Gambia.
كانون الثاني/يناير 2001 شارك في حلقة العمل الوطنية بشأن تطوير دور أمين المظالم في غامبيا.

First national workshop completed and national survey of industrial activities to be surveyed
إكتمال حلقة العمل الوطنية الأولى وما زال جاري الإشراف على خطط المسح الوطنية بشأن الأنشطة الصناعية

Expert advice in the preparation and conduct of the national workshop on Observatoire nationale des droits de l'homme
تم إسداء المشورة المتخصصة لإعداد وتنظيم حلقة العمل الوطنية بشأن المرصد الوطني لحقوق الإنسان

The second national workshop will provide for the required capacity-building in support of the efforts of national institutions to implement the strategy.
وستكفل حلقة العمل الوطنية الثانية بناء القدرات اللازمة دعما للجهود التي تبذلها المؤسسات الوطنية لتنفيذ الاستراتيجية.

national workshop on the standardization of geographical names
حلقة العمل الوطنية بشأن توحيد الأسماء الجغرافية

As recommended by the first national workshop on human rights, held in 1991, it had established a national commission on human rights.
وكما أوصت حلقة العمل الوطنية اﻷولى المعنية بحقوق اﻹنسان، المعقودة في عام ١٩٩١، فقد أنشأ لجنة وطنية لحقوق اﻹنسان.

His Government had recently convened its second national workshop on human rights in cooperation with the Centre for Human Rights.
وذكر أن حكومته عقدت مؤخرا حلقة العمل الوطنية الثانية الخاصة بها والمعنية بحقوق الانسان بالتعاون مع مركز حقوق الانسان.

For example, the national workshop should be made more distinct from the country team seminar;
فمثلا، ينبغي زيادة تمييز حلقة العمل الوطنية عن الحلقة الدراسية للفريق القطري؛

My delegation wishes to commend the initiation of a national workshop on measures against illicit traffic in cultural property at Phnom Penh, Cambodia.
يود وفدي أن يشيد ببدء حلقة العمل الوطنية بشأن تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية، في بنوم بنـه بكمبوديــا.

First national workshop for all disability stakeholders both government and civil society and persons with disabilities which saw the inauguration of the Cook Islands National Disability Council;
حلقة العمل الوطنية الأولى التي نُظمت من أجل الجهات المعنية بالإعاقة من الحكومة والمجتمع المدني والأشخاص ذوي الإعاقة، وشهدت تدشين المجلس الوطني للإعاقة في جزر كُوك؛

Para 147: Zambia national workshop on reading financial statement and compiling FDI statistics; Training on FDI statistics planned in Comoros, Ethiopia, Seychelles
:: الفقرة 147: حلقة العمل الوطنية لزامبيا عن قراءة البيانات المالية وتجميع إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر؛ التدريب على إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر لها في جزء القمر وإثيوبيا وسيشيل

Under the Seventh Framework Programme, the Institute is participating in the Cooperation of Space National Contact Points as a Means to Optimize Services (COSMOS) project by organizing the national workshop of the Space Transportation Assets Valorisation in Europe (STAVE) project.
وفي إطار البرنامج الإطاري السابع، يشارك المعهد في مشروع تعاون جهات الاتصال الفضائية الوطنية لتقدم خدمات مثلى من خلال تنظيم حلقة العمل الوطنية بشأن مشروع تطوير مرافق النقل الفضائي في أوروبا.

national workshop on land policy and administration for accelerating growth and poverty reduction -- New Delhi, India
حلقة العمل الوطنية المتعلقة بتسخير سياسات وإدارة الأراضي من أجل تسريع النمو والحد من الفقر - نيودلهي - الهند