"حلقة النقاش الثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Panel discussion II
• second panel discussion
• in panel II
• second panel and
• for the second panel

Panel discussion II: Country of destination perspectives
حلقة النقاش الثانية: منظورات بلدان المقصد

B. Panel discussion II. The situation of human rights in rural areas, in particular in terms of discrimination, poverty and hunger 18 - 21 6
باء - حلقة النقاش الثانية - حالة حقوق الإنسان في المناطق الريفية، ولا سيما فيما يتعلق بالتمييز والفقر والجوع 18-21 8

B. Panel discussion II. The situation of human rights in rural areas, in particular in terms of discrimination, poverty and hunger
باء- حلقة النقاش الثانية - حالة حقوق الإنسان في المناطق الريفية، ولا سيما فيما يتعلق بالتمييز والفقر والجوع

The Human Rights Council divided the second panel discussion into two slots, both held at the 26th meeting.
وقام المجلس بتقسيم حلقة النقاش الثانية إلى شقين عُقد كلاهما في الجلسة 26.

The Council divided the second panel discussion into two slots, both held at the 20th meeting.
وقسم المجلس حلقة النقاش الثانية إلى قسمين عُقدا أثناء الجلسة 20.

(o) Summary by the moderator of discussions in panel II, entitled " Towards a world free of nuclear weapons " , submitted by the Chair (A/AC.281/INF/3);
(س) موجز مناقشات أجراها مدير حلقة النقاش الثانية المعنونة " نحو عالمٍ خالٍ من الأسلحة النووية " ، مقدم من الرئيس (A/AC.281/INF/3)؛

Lilian Ekeanyanwu, Head of the Technical Unit on Governance and Anti-Corruption Reforms of Nigeria, moderated the second panel and invited panellists to explain how, from the point of view of their national contexts, the country reviews had resulted in the identification of implementation gaps and challenges.
47- وأدارت حلقة النقاش الثانية السيدة ليليان إيكيانيانوو، رئيسة الوحدة التقنية المعنية بالإصلاحات في مجال الحكم ومكافحة الفساد في نيجيريا، ودعت الأعضاءَ في الحلقة إلى أن يشرحوا كيف أدَّت الاستعراضات القطرية في بلدانهم إلى تحديد الثغرات في التنفيذ والتحديات التي واجهتهم.

81. At the 17th meeting, on the same day, a representative of OHCHR made introductory remarks on behalf of the High Commissioner for the second panel.
81- وفي الجلسة 17، المعقودة في اليوم نفسه، افتتح ممثل المفوضية السامية حلقة النقاش الثانية بملاحظات تمهيدية بالنيابة عن المفوضة السامية.

Panel discussion II. The situation of human rights in rural areas, in particular in terms of discrimination, poverty and hunger
حلقة النقاش الثانية - حالة حقوق الإنسان في المناطق الريفية، ولا سيما فيما يتعلق بالتمييز والفقر والجوع

Panel discussion II
حلقة النقاش الثانية

Panel discussion II on " Mainstreaming disability in the global development agenda: Experience in other development issues "
حلقة النقاش الثانية بعنوان " تعميم مراعاة مسألة الإعاقة في خطة التنمية العالمية: الخبرة المستفادة في مسائل إنمائية أخرى "

As in the morning session, the Human Rights Council divided the second panel discussion into two segments.
35- كما حدث في الجلسة الصباحية، قام مجلس حقوق الإنسان بتقسيم حلقة النقاش الثانية إلى جزأين.

The second panel discussion was on commodities with the participation of Ms. Kristin Dawkins, Institute for Agriculture and Trade Policy (IATP), United States; and Ms. Micheline Makou Djouma, Cameroon Organization for Promoting International Economical Cooperation (OCAPROCE).
وتناولت حلقة النقاش الثانية السلع الأساسية، وشاركت فيها السيدة كريستين داوكنز، معهد السياسات الزراعية والتجارية، الولايات المتحدة؛ وميشلين ماكو دجوما، الكاميرون، منظمة تشجيع التعاون الاقتصادي الدولي.

9.30 a.m.-10.30 a.m. second panel discussion
الساعة 30/09-30/10 حلقة النقاش الثانية

The second panel discussion addressed " Women, employment and empowerment through participation " , separately focusing on two interrelated areas: " Women and employment " and the " Empowerment of women through participation " .
وتناولت حلقة النقاش الثانية موضوع " المرأة والعمل والتمكين من خلال المشاركة " ، وركزت كل واحدة منهما على مجالين مرتبطين هما: " المرأة والعمل " ، و " تمكين المرأة من خلال المشاركة " .

98. At the 13th meeting, on 8 May 2006, the Commission had the second panel discussion on " Innovative strategies to enhance industrial development in small island developing States " .
98 - وفي الجلسة الثالثة عشرة، المعقودة في 8 أيار/مايو 2006، عقدت اللجنة حلقة النقاش الثانية بشأن " الاستراتيجيات المبتكرة لتعزيز التنمية الصناعية في الدول الجزرية الصغيرة النامية " .

25. The Special Rapporteur opened the second panel and again emphasized the most significant obstacles to access to medicines, namely, issues relating to intellectual property rights and competition seen as the most important element in the reduction of prices and making medicines affordable to all.
25- افتتح المقرر الخاص حلقة النقاش الثانية وشدد من جديد على أهم العقبات التي تعترض الحصول على الأدوية، أي القضايا المتصلة بحقوق الملكية الفكرية والمنافسة التي تُعتبر العنصر الأهم في خفض أسعار الأدوية وجعلها في متناول الجميع.

82. During the ensuing panel discussion for the second panel at the 17th meeting, the following made statements and asked the panellists questions:
82- وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك في حلقة النقاش الثانية المعقودة في الجلسة 17، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى أعضاء حلقة النقاش: