"حلقة النقاش بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Panel discussion on
• the panel on

Panel discussion on the elimination of discrimination against women
حلقة النقاش بشأن القضاء على التمييز ضد المرأة

The Chairperson opened the Panel discussion on nuclear disarmament.
وافتتح الرئيس حلقة النقاش بشأن نزع السلاح النووي.

Panel discussion on the theme " Global economic governance "
حلقة النقاش بشأن موضوع: " الحوكمة الاقتصادية العالمية "

We shall now begin our Panel discussion on regional disarmament and security.
ونبدأ الآن حلقة النقاش بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين.

The Chairperson opened the panel on the fortieth anniversary of the Outer Space Treaty.
وافتتح الرئيس حلقة النقاش بشأن الذكرى السنوية الأربعين لاعتماد معاهدة الفضاء الخارجي.

It looked forward to the Panel discussion on space technology and pandemics.
ويتطلع وفده إلى حلقة النقاش بشأن تكنولوجيا الفضاء والجائحات.

Panel discussion on realization on the right to food at its main session of 2009
حلقة النقاش بشأن إعمال الحق في الغذاء في جلستها الرئيسية في عام 2009

In the Panel discussion on verification, the panellists were divided evenly between women and men, which indicates the increased understanding and importance attached to gender balance in disarmament work.
وتعادل عدد الخبراء من النساء والرجال أثناء حلقة النقاش بشأن التحقق، مما يُشير إلى زيادة الفهم وأهمية تحقيق التوازن بين الجنسين في الأعمال المتعلقة بنزع السلاح.

UNFPA special event: Panel discussion on population and poverty eradication;
حدث خاص لصندوق الأمم المتحدة للسكان:حلقة النقاش بشأن السكان والقضاء على الفقر؛

Chairperson's summary of the Panel discussion on international migration and migrants from a social perspective
موجز الرئيس عن حلقة النقاش بشأن الهجرة الدولية والمهاجرين الدوليين من منظور اجتماعي

Summary report on the Panel discussion on preventing and eliminating child, early and forced marriage
تقرير موجز عن حلقة النقاش بشأن منع ممارسة تزويج الأطفال والزواج المبكر والزواج القسري والقضاء عليها

Panel discussion on human rights mainstreaming and international cooperation
حلقة النقاش بشأن تعميم مراعاة حقوق الإنسان والتعاون الدولي

Note by the Secretary-General transmitting the summary report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the Panel discussion on preventing and eliminating child, early and forced marriage
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الموجز الذي أعدّته مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن حلقة النقاش بشأن منع ممارسة زواج الأطفال والزواج المبكر والزواج بالإكراه والقضاء على هذه الممارسة

Summary report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the Panel discussion on preventing and eliminating child, early and forced marriage
التقرير الموجز المقدم من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن حلقة النقاش بشأن منع ممارسة زواج الأطفال والزواج المبكر والزواج بالإكراه والقضاء على هذه الممارسة

Panel discussion on " Human rights and care of older persons "
حلقة النقاش بشأن " حقوق الإنسان ورعاية كبار السن "

Panel discussion on " Violence and abuse against older persons "
حلقة النقاش بشأن " العنف ضد كبار السن وإساءة معاملتهم "

Panel discussion on " Planning for end-of-life care: legal and financial issues "
حلقة النقاش بشأن " التخطيط للرعاية في نهاية العمر: المسائل القانونية والمالية "

The Chairperson opened the panel on the tenth anniversary of the opening for signature of the Mine Ban Convention.
وافتتح الرئيس حلقة النقاش بشأن الذكرى السنوية العاشرة لفتح باب التوقيع على اتفاقية حظر الألغام.

The Commission led the session on space technology development activities in Western Asia and moderated the panel on prospects for space technology development activities and regional and international cooperation in Western Asia.
وقادت اللجنة الجلسة التي تناولت أنشطة تطوير تكنولوجيا الفضاء في غرب آسيا، وتولَّت تسيير حلقة النقاش بشأن آفاق أنشطة تطوير تكنولوجيا الفضاء والتعاون الإقليمي والدولي في غربي آسيا.