"حلقة دراسية إقليمية حول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a regional seminar on
• a regional seminar to
• regional seminar on the

The programme also provided for the development of employment policies, human resources development, and promotion of employment through small enterprise development, including a regional seminar on the promotion of micro and small enterprises for women.
وتضمن البرنامج أيضا المساعدة في وضع سياسات للعمالة، وتنمية الموارد البشرية، وتشجيع الاستخدام من خلال تنمية المشاريع الصغيرة، بما في ذلك عقد حلقة دراسية إقليمية حول تشجيع المشاريع الصغيرة والصغيرة جدا للنساء.

A second meeting was to be held in Ecuador from 30 July to 1 August 2008, in conjunction with a regional seminar on space law.
وأفيد بأنه من المقرر أن يعقد اجتماع ثانٍ في إكوادور من 30 تموز/يوليه إلى 1 آب/أغسطس 2008، في سياق حلقة دراسية إقليمية حول قانون الفضاء.

17. In Africa, a regional seminar on Competition Policy and Law was organized on 2630 March 2001 in Mombasa, Kenya, by UNCTAD in partnership with the Kenyan Monopolies and Prices Commission.
17- وفي أفريقيا، اشترك الأونكتاد واللجنة الكينية للاحتكارات والأسعار في تنظيم حلقة دراسية إقليمية حول قانون وسياسة المنافسة في الفترة من 26 إلى 30 آذار/مارس 2001 في مومباسا، كينيا.

In August 2001, the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) held a regional seminar on using legal instruments to combat trafficking in women and children.
43- وفي آب/أغسطس 2001 عقدت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ حلقة دراسية إقليمية حول استخدام الصكوك القانونية لمكافحة الاتجار بالنساء والأطفال.

The Board, through its secretariat, participated in a regional seminar to increase cooperation aimed at improving precursor control in the Middle East, convened by the World Customs Organization at Antalya, Turkey, from 17 to 21 November 1997.
واشتركت الهيئة ، من خلال أمانتها ، في حلقة دراسية إقليمية حول زيادة التعاون من أجل تحسين المراقبة على السلائف في الشرق اﻷوسط ، عقدتها المنظمة العالمية للجمارك في أنطاليا ، تركيا ، من ١٧ إلى ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ .

The second meeting of the International Group of Experts of the Space Conferences of the Americas was organized in conjunction with a regional seminar on space law, held in Quito, on 26 and 27 August 2008.
وجرى تنظيم الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الدولي لمؤتمرات القارة الأمريكية المعنية بالفضاء بالاقتران مع حلقة دراسية إقليمية حول قانون الفضاء عُقدت في كيتو، إكوادور، في 26 و27 آب/أغسطس 2008.

In July 2009 a regional seminar on detecting and responding to criminal or unauthorized acts involving radioactive materials was held in Havana.
ففي تموز/يوليه 2009، نُظمت في هافانا حلقة دراسية إقليمية حول كشف الأعمال الإجرامية أو غير المأذون بها التي يُستعان فيها بمواد مشعة، والتصدي لتلك الأعمال.

Similarly, at the invitation of the Programme for Promotion of Nuclear Non-Proliferation, the Director attended a regional seminar on “South-east Asia: Regional Security and Nuclear Non-Proliferation” held at Bangkok from 18 to 21 November 1997.
وبالمثل، وبدعوة من برنامج تعزيز عدم انتشار اﻷسلحة النووية، حضر المدير حلقة دراسية إقليمية حول " جنوب شرق آسيا: اﻷمن اﻹقليمي وعدم الانتشار النووي " ، عقدت في بانكوك من ١٨ إلى ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

182. The Caribbean Council for Science and Technology has proposed a number of activities on renewable energy including the holding of a regional seminar on renewable energy technologies to bring together policy and decision makers and the developers and users of renewable technologies.
٢٨١ - اقترح المجلس الكاريبي للعلم والتكنولوجيا عددا من اﻷنشطة المتعلقة بالطاقة المتجددة بما في ذلك عقد حلقة دراسية إقليمية حول تكنولوجيات الطاقة المتجددة لجمع واضعي السياسات وصانعي القرارات ومقاولي التكنولوجيات المتجددة ومستعمليها معا.

20. In Latin America, a regional seminar on Consumer Protection and Competition Policy for Latin America and the Caribbean was organized on 23-25 July 2001 in Cartagena, Colombia, by UNCTAD in cooperation with the Superintendencia de Industria y Comercio of Colombia.
20- وفي أمريكا اللاتينية، نظم الأونكتاد، بالتعاون مع هيئة التفتيش المعنية بالصناعة والتجارة في كولومبيا، حلقة دراسية إقليمية حول حماية المستهلكين وسياسة المنافسة لصالح أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الفترة من 23 إلى 25 تموز/يوليه 2001 في كارتاخينا، كولومبيا.

-- a regional seminar on the topic of " Mobility, Migration and Vulnerability to HIV " (26-29 October 2010)
- 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2010، حلقة دراسية إقليمية حول المواضيع التالية " التنقل، والهجرة، وقلة المناعة أمام فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " ،

Under COMPAL II, a regional seminar on Trade and Competition: Prospects and Future Challenges for Latin America and the Caribbean was jointly organized by UNCTAD and SELA in the Bolivarian Republic of Venezuela (Caracas, 20 - 21 April).
وفي إطار كومبال الثاني، عُقدت حلقة دراسية إقليمية حول التجارة والمنافسة: الآفاق والتحديات المستقبلية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اشترك في تنظيمها الأونكتاد والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية في جمهورية فنزويلا البوليفارية (كاراكاس، 20-21 نيسان/أبريل).

32. a regional seminar on Trade and Competition: Prospects and Future Challenges for Latin America and the Caribbean (Caracas, 20 - 21 April) was jointly organized by the Economic System of Latin American and Caribbean (SELA) and UNCTAD with a view of identifying areas of further research and recommendations for policymakers to deepen regional integration and promote economic development.
32- تم تنظيم حلقة دراسية إقليمية حول المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بغية تحديد مجالات مزيد البحث والتقدم بالتوصيات إلى صانعي السياسات لتعميق التكامل الإقليمي وتشجيع التنمية الاقتصادية.

(viii) The organization, together with the Office of the Public Defender of Paraguay, of a regional seminar on the application of the Brasilia Rules from 14 to 17 October 2013;
`8` تنظيم حلقة دراسية إقليمية حول تطبيق لوائح برازيليا التنظيمية بشأن سُبل وصول المستضعفين إلى العدالة (قواعد برازيليا)، بالاشتراك مع مكتب محامي الدفاع العمومي في باراغواي، من 14 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2013؛

38. Discussions are also continuing with the Organization of Islamic Capitals and Cities (OICC) for the preparation of a regional seminar on urban geographical information systems in Cairo in 1994 and the implementation of a regional project to develop a municipal management information system, initially in one selected city but such that it could be replicated in other cities in the region.
٣٨ - كما أن المناقشات مستمرة مع منظمة العواصم والمدن اﻹسلامية بشأن اﻹعداد لعقد حلقة دراسية إقليمية حول نظم المعلومات الجغرافية للمناطق الحضرية في القاهرة في عام ١٩٩٤ وتنفيذ مشروع اقليمي لتطوير نظام معلومات لادارة الشؤون البلدية، وذلك في مدينة يجري اختيارها بصورة أولية، ولكن على نحو يمكن تكراره في مدن أخرى في المنطقة.

a regional seminar on Government-non-governmental organizations cooperation for older persons, held at Macau from 16 to 19 June 1997, brought together representatives of government and non-government agencies involved in implementing programmes for older persons from 17 member countries, and formulated a set of follow-up actions for increasing cooperation between the agencies for exploiting synergies between programmes.
وضمت حلقة دراسية إقليمية حول التعاون بين الحكومات والمنظمات غير الحكومية لكبار السن المنعقدة في ماكو من ٦١ إلى ٩١ حزيران/يونيه ٧٩٩١، ممثلين عن وكالات حكومية وهيئات غير حكومية مشاركة في تنفيذ برامج لكبار السن من ٧١ بلدا عضوا، ووضعوا مجموعة من إجراءات المتابعة لزيادة التعاون بين الوكالات لاستغلال التكافل بين البرامج.

Building on this momentum, in August 2001, the Representative held consultations with senior officials at the ECOWAS secretariat in Abuja, including with the Executive Secretary of the organization, Ambassador Kouyate, to discuss the possibility of convening a regional seminar on internal displacement in West Africa and the application of the Guiding Principles.
وللاستفادة من ذلك الزخم عقد ممثل الأمين العام في آب/أغسطس 2001 مشاورات مع مسؤولين كبار في أمانة الاتحاد الاقتصادي لدول غربي أفريقيا في أبوجا، ومن هؤلاء المسؤولين الأمين التنفيذي للاتحاد السفير كوياتي، وذلك لبحث إمكانية عقد حلقة دراسية إقليمية حول التشرد الداخلي في غربي أفريقيا وتطبيق المبادئ التوجيهية.

In Latin America, the Regional Office for Latin America and the Caribbean co-organized, together with UNDP, UNICEF, the United Nations Population Fund (UNFPA), ILO, the World Food Programme (WFP) and the Pan American Health Organization, a regional seminar on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples from 6 to 8 October 2008 in Lima, Peru.
وفي أمريكا اللاتينية، نظم المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واليونيسيف، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة العمل الدولية، وبرنامج الأغذية العالمي، ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية، حلقة دراسية إقليمية حول إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية في الفترة من 6 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2008 في ليما، بيرو.

Staying with culture, 120 technical staff (directors and choreographers) from theatre and dance groups in the provinces of Moxico, Lunda-Norte and Lunda-Sul took part in a regional seminar to promote culture, theatre, dance and music.
309- وعلى الصعيد الثقافي أيضاً، شارك 120 فنياً (مخرجون مسرحيون ومديرو رقص) من فرق المسرح والرقص في مقاطعات موشيكو ولوندا - نورتي ولوندا - سول في حلقة دراسية إقليمية حول أنشطة الثقافة والمسرح والرقص والموسيقى.