"حلقة دراسية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a seminar in
• a seminar at
• a seminar on
• seminars in
• a workshop in
• organized a seminar
• a regional seminar in
• the seminar in
• seminar to
• a seminar for
• seminar held in

The independent expert also attended a seminar in Monaco last March that was organized by the World Alliance of Cities Against Poverty.
كما حضرت الخبيرة المستقلة حلقة دراسية في موناكو خلال شهر مارس الماضي نظمها التحالف العالمي للمدن من أجل مكافحة الفقر.

In this connection, the Special Committee will hold a seminar in the Pacific region in 2012.
وفي هذا الصدد، ستعقد اللجنة الخاصة حلقة دراسية في منطقة المحيط الهادئ عام 2012.

In this connection, the Special Committee will hold a seminar in the Pacific region in 2010.
وفي هذا الصدد، ستعقد اللجنة الخاصة حلقة دراسية في منطقة المحيط الهادئ عام 2010.

Attended a seminar at Abo Akademi University on liability for environmental damage and presented a paper on the subject, Turku, Finland, 1995.
حضر حلقة دراسية في جامعة أبو أكاديمي عن المسؤولية عن الضرر البيئي وقدم بحثا عن الموضوع، في توركو بفنلندا، ١٩٩٥.

Later in the year, the Office for Democratic Institutions and Human Rights plans to hold a seminar on trafficking issues at which UNHCR will make a presentation on asylum issues.
ويخطط المكتب لعقد حلقة دراسية في وقت لاحق من السنة في مسائل الاتجار ستقدم فيها المفوضية ورقة عن مسائل اللجوء.

In this connection, the Special Committee will hold a seminar in the Caribbean region in 2011.
وفي هذا الصدد، ستعقد اللجنة الخاصة حلقة دراسية في منطقة الكاريبي عام 2011.

In this connection, the Special Committee will hold a seminar in the Caribbean region in 2003.
وفي هذا الصدد، ستعقد اللجنة الخاصة حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي عام 2003.

In this connection, the Special Committee will hold a seminar in the Caribbean region in 2001.
وفي هذا الصدد، ستقوم اللجنة في عام 2000 بعقد حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي.

The possibility of holding a seminar in this respect is welcomed.
وترحب بإمكانية عقد حلقة دراسية في هذا الصدد.

In addition, the German Foundation for International Development (DSE) arranged a seminar in Colombo from 28 April to 2 May 1997.
وعلاوة على ذلك، نظمت المؤسسة اﻷلمانية للتنمية الدولية حلقة دراسية في كولومبو من ٨٢ نيسان/أبريل إلى ٢ أيار/مايو ٧٩٩١.

Sweden financed a seminar in the Department of Peace and Conflict Resolution of the University of Uppsala where the Ministry of Defence outlined its experiences in this context.
ومولت السويد حلقة دراسية في قسم السلم وتسوية النزاعات في جامعة أوبسالا حيث عرضت وزارة الدفاع خبراتها في هذا السياق.

In this connection, the Special Committee will hold a seminar in the Pacific region in 2002.
وفي هذ الصدد، ستعقد اللجنة الخاصة حلقة دراسية في منطقة المحيط الأطلسي في عام 2002.

As a contribution, next year we will hold a seminar in Vienna on dialogue among civilizations and the role of the media.
وكإسهام منا في هذا السبيل، سنعقد في العام المقبل حلقة دراسية في فيينا بشأن الحوار بين الحضارات ودور وسائط الإعلام فيه.

Perhaps the idea of holding a seminar in New York might improve the situation.
وأضاف قائلا إن فكرة عقد حلقة دراسية في نيويورك قد تحدث تحسنا في هذا المجال.

In this connection, the Special Committee will hold a seminar in the Caribbean region in 2007.
وفي هذا الصدد، ستعقد اللجنة الخاصة حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي عام 2007.

In this connection, the Special Committee will hold a seminar in the Caribbean region in 2009.
وفي هذا الصدد، ستعقد اللجنة الخاصة حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي عام 2009.

In this connection, the Special Committee will hold a seminar in the Pacific region in 2008.
وفي هذا الصدد، ستعقد اللجنة الخاصة حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي عام 2008.

The Norwegian branch also facilitated a seminar at a student congress on how to raise awareness about the dangers of nuclear weapons.
ويسّر الفرع النرويجي أيضا عقد حلقة دراسية في مؤتمر للطلبة حول كيفية التوعية بمخاطر الأسلحة النووية.

The fourth day is devoted to preparing the trainers to deliver a seminar on the fifth day to customs officers.
واليوم الرّابع مكرّس لإعداد المدرّبين على إعطاء حلقة دراسية في اليوم الخامس لموظفي الجمارك.

Seminars: In 1992 the WJA planned a seminar to be held at The Hague to examine the European Community and its impact.
الحلقات الدراسية: في عام ١٩٩٢ خططت الرابطة لعقد حلقة دراسية في لاهاي لدراسة الاتحاد اﻷوروبي وأثره.

It also organized a seminar in October 2002 featuring prominent figures from the black community in the United Kingdom and a workshop in May 2003 to explore truth and reconciliation through dialogue and the arts.
ونظمت المنظمة أيضا حلقة دراسية في تشرين الأول/أكتوبر 2002 شاركت فيها شخصيات بارزة من مجتمع السود في المملكة المتحدة وحلقة عمل في أيار/مايو 2003 لاستقصاء سبل الحقيقة والمصالحة عن طريق الحوار والفنون.

In February 2007, the Foundation organized a seminar in Wasit on the causes, prevention and treatment of polio.
وفي شباط/فبراير 2007، نظمت المؤسسة حلقة دراسية في الواسط عن أسباب شلل الأطفال والوقاية منه وعلاجه.

109. As noted in chapter II of the present report, the Special Committee held a regional seminar in Grenada in implementation of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism adopted by the General Assembly in its resolution 46/181 of 19 December 1991.
٩٠١ - وكما لوحظ في الفصل الثاني من هذا التقرير، أقامت اللجنة الخاصة حلقة دراسية في غرينادا تنفيذا لخطة العمل لتنفيذ العقد الدولي للقضاء على الاستعمار التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٦٤/١٨١ المؤرخ ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

He expressed the intention to hold the seminar in mid-May 2011, in the Caribbean region.
وأعرب عن العزم على عقد حلقة دراسية في منتصف أيار/مايو 2011 في منطقة البحر الكاريبي.

AALCC continues to be actively engaged in monitoring the work and functioning of WTO and intends to organize, in conjunction with the Government of India and WTO, a seminar for the region.
وتعتزم اللجنة القيام بالاشتراك مع حكومة الهند ومنظمة التجارة العالمية بعقد حلقة دراسية في المنطقة.

During the most recent seminar held in the Non-Self-Governing Territory of Anguilla, brochure packages had been distributed to all the representatives of the Territories present and to those attending the meeting with Anguillan civil society.
وأثناء انعقاد أحدث حلقة دراسية في إقليم أنغيلا غير المستقل ذاتيا، جرى توزيع مجموعات من الكتيبات على جميع ممثلي الأقاليم الحاضرين وعلى أولئك الممثلين الحاضرين في اجتماع مع المجتمع المدني الأنغيلي.