"حلقة عمل إقليمية حول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a regional workshop on
• regional workshop on the

UNODC also participated in a regional workshop on building capacities and raising awareness of the fight against illicit trafficking in cultural objects.
27- وشارك المكتب أيضاً في حلقة عمل إقليمية حول بناء القدرات وإذكاء الوعي بمكافحة الاتجار غير المشروع في الممتلكات الثقافية.

These have included a regional workshop on legislation and other measures related to the Convention's implementation. Participants in the workshop included experts from States of the Gulf Cooperation Council.
ومنها على سبيل المثال لا الحصر، حلقة عمل إقليمية حول التشريعات والتدابير المتعلقة بتنفيذ اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، وشارك فيها ممثلون من دول مجلس التعاون الخليجي من ذوي الاختصاص.

In March 2000, Belarus hosted a regional workshop on landmine issues.
ففي آذار/مارس 2000، استضافت بيلاروس حلقة عمل إقليمية حول مسائل الألغام الأرضية.

SADC envisages introducing the concept of demobilization, disarmament, reintegration and development (DDRD) and convening a regional workshop on the issue.
وتتوخى الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي الأخذ بمفهوم التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج والتنمية وعقد حلقة عمل إقليمية حول هذا الموضوع.

2. Organizing a regional workshop on prevention of illegal transboundary movement of hazardous waste
2- تنظيم حلقة عمل إقليمية حول منع نقل النفايات الخطرة بطريقة غير مشروعة عبر الحدود

ITU, ECA and the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) jointly organized a regional workshop on indicators in Ethiopia in March 2007.
ونظم الاتحاد واللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) معا حلقة عمل إقليمية حول المؤشرات في إثيوبيا في آذار/مارس 2007.

a regional workshop on the legislative implementation of the universal instruments against terrorism for the Central Asian and neighbouring countries was held in Tashkent, from 5 to 7 April 2005.
فقد عقدت في طشقند، في الفترة من 5 إلى 7 نيسان/أبريل 2005، حلقة عمل إقليمية حول التنفيذ التشريعي للصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب من أجل بلدان آسيا الوسطى والبلدان المجاورة.

71. a regional workshop on preventive education against HIV/AIDS for grass-roots women’s organizations in Africa was held from 7 to 11 September 1998 in Abidjan, Côte d’Ivoire.
٧١ - وعقدت في أبيدجان بكوت ديفوار في الفترة من ٧ الى ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ حلقة عمل إقليمية حول التوعية الوقائية ضد فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز من أجل المنظمات الشعبية النسوية في أفريقيا.

17. OHCHR organized a regional workshop on Strategies for the Adoption and Implementation of Policies of Affirmative Action for People of African Descent in Montevideo from 7 to 9 May 2003.
17- ونظمت المفوضية حلقة عمل إقليمية حول استراتيجيات اعتماد وتنفيذ سياسات العمل الإيجابي لصالح الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي في مونتيفيديو من 7 إلى 9 أيار/مايو 2003.

54. a regional workshop on reproductive rights, organized by OHCHR in cooperation with the United Nations Population Fund (UNFPA) and the Inter-American Institute for Human Rights, was held in San José from 14 to 16 May 2002.
54 - نظمت المفوضية حلقة عمل إقليمية حول الحقوق الإنجابية، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومعهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، وذلك في سان خوسيه من 14 إلى 16 أيار/مايو 2002.

a regional workshop on reproductive rights, organized by OHCHR in cooperation with the United Nations Population Fund (UNFPA) and the Inter-American Institute for Human Rights (IIDH), was held in San José, from 14 to 16 May 2002.
54- نظمت المفوضية حلقة عمل إقليمية حول الحقوق الإنجابية، بتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومعهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، وذلك في سان خوسي من 14 إلى 16 أيار/مايو 2002.

Several of the institutions represented at the 2010 Symposium expressed interest in hosting a regional workshop on basic space technology development in the period 2012-2014.
وأبدت عدة مؤسسات شاركت في ندوة عام 2010 اهتمامها باستضافة حلقة عمل إقليمية حول تطوير تكنولوجيا الفضاء الأساسية خلال الفترة 2012-2014.

(c) a regional workshop on mutual legal assistance between Yemen and Horn of Africa countries on the financing of terrorism cases, held in Nairobi from 5 to 7 November;
(ج) حلقة عمل إقليمية حول المساعدة القانونية المتبادلة بين اليمن وبلدان القرن الأفريقي بشأن قضايا تمويل الإرهاب، عُقدت في نيروبي، من 5 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر؛

UNODC also promoted the United Nations Principles and Guidelines on Access to Legal Aid in Criminal Justice Systems by participating in a regional workshop on access to justice, which was also attended by representatives from Central and Eastern Europe.
كما روَّج المكتب لمبادئ الأمم المتحدة وتوجيهاتها بشأن سُبُل الحصول على المساعدة القانونية في نُظُم العدالة الجنائية، من خلال مشاركته في حلقة عمل إقليمية حول تيسير الوصول إلى العدالة، حضرها أيضاً ممثِّلون من أوروبا الوسطى والشرقية.

18. OHCHR organized a regional workshop on a human rights approach to the budget process in Cameroon in December 2011.
18- ونظمت المفوضية حلقة عمل إقليمية حول اتباع نهج قائم على حقوق الإنسان في عملية الميزنة في الكاميرون في كانون الأول/ديسمبر 2011.

In addition, AFD was participating in UNIDO efforts to promote SME clusters and had co-organized with UNIDO a regional workshop on cluster promotion -- the first of its kind -- in the countries of the Maghreb, held at the beginning of June 2011 in Tunisia.
وإلى جانب ذلك، شاركت الوكالة في جهود اليونيدو الرامية إلى تشجيع تجمعات المنشآت الصغيرة والمتوسطة، واشتركت مع اليونيدو في تنظيم حلقة عمل إقليمية حول تشجيع التجمعات عُقدت في بداية حزيران/يونيه 2011 في تونس وكانت الأولى من نوعها، في بلدان المنطقة المغاربية.

UNIFEM sponsored a regional workshop on " Micro-enterprise and gender " in Ecuador, which focused on strategies for continued integration of gender into income-generating programmes and ways to improve credit and marketing assistance.
وقام الصندوق برعاية حلقة عمل إقليمية حول موضوع " المؤسسة الصغرى والعلاقة بين الجنسين " في إكوادور، ركزت على اﻹدراج المتواصل للعلاقة بين الجنسين في البرامج المدرة للدخل وعلى طرق تحسين المساعدة في مجالي الائتمان والتسويق.

25. The regional meeting for Asia and the Pacific was held in Bangkok in October 2003, in association with a regional workshop on national sustainable development strategies, which was sponsored by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
25 - وانعقد الاجتماع الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، في تشرين الأول/ أكتوبر 2003، بالاقتران مع حلقة عمل إقليمية حول الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة، تحت رعاية إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

a regional workshop on National Human Rights Institutions, Human Rights Education, Media and Racism was organized by the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions in Sydney, Australia, from 15 to 16 July 2002.
52- نظم محفل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، في سيدني، أستراليا، من 15 إلى 16 تموز/يونيه 2002، حلقة عمل إقليمية حول المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وتعليم حقوق الإنسان، ووسائط الإعلام والعنصرية.