"حلقة عمل إقليمية ودون إقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional and subregional workshops

A total of 23 thematically focused regional and subregional workshops were also held, reaching an additional 87 countries.
وعُقد ما مجموعه 23 حلقة عمل إقليمية ودون إقليمية ركّزت على مواضيع محدّدة وشملت 87 بلداً إضافياً.

In addition, 29 thematically focused regional and subregional workshops were held, reaching an additional 68 countries.
وإضافة إلى ذلك، عُقدت 29 حلقة عمل إقليمية ودون إقليمية ركَّز كل منها على موضوع خاص، واستفاد منها 68 بلداً إضافياً.

In addition, 22 thematically focused regional and subregional workshops were held, reaching an additional 65 countries.
يُضاف إلى ذلك عقد 22 حلقة عمل إقليمية ودون إقليمية ركَّزت كل منها على موضوع خاص، استفاد منها 65 بلدا إضافياً.

ESCWA delivered 93 advisory services complemented by 22 regional and subregional workshops and 46 national workshops covering a broad range of themes.
وقدمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا 93 من الخدمات الاستشارية معززة بما عدده 22 حلقة عمل إقليمية ودون إقليمية و 46 حلقة عمل وطنية تتناول مجموعة واسعة من المواضيع.

In the period under review, 15 regional and subregional workshops were organized, covering more than 105 countries.
10- نُظّمت في الفترة المستعرَضة 15 حلقة عمل إقليمية ودون إقليمية شملت ما يزيد على 105 بلدان.

During the period under review, 25 thematically focused regional and subregional workshops were held.
10- عُقدت خلال الفترة المستعرضة 25 حلقة عمل إقليمية ودون إقليمية ركّزت على مواضيع محددة.

In 2009, 18 thematically focused regional and subregional workshops were held, attended by participants from 104 countries.
10- في عام 2009، عُقدت 18 حلقة عمل إقليمية ودون إقليمية ركّزت على مواضيع محددة حضرها مشاركون من 104 بلدان.

From 1 June 2007 to 31 May 2008, 53 countries received country-specific direct assistance and 15 regional and subregional workshops were organized, covering more than 105 countries.
وفيما بين 1 حزيران/يونيه 2007 و31 أيار/مايو 2008، تلقى 53 بلدا مساعدات مباشرة خاصة بها ونُظمت 15 حلقة عمل إقليمية ودون إقليمية تغطي أكثر من 105 من البلدان.

(b) Eleven regional and subregional workshops were organized with participation from 82 countries;
(ب) نُظَّمت إحدى عشرة حلقة عمل إقليمية ودون إقليمية حضرها مشاركون من 82 بلدا؛

From 1 June 2007 to 31 May 2008, 54 States had received country-specific direct assistance and 15 regional and subregional workshops had been organized, covering more than 105 countries.
وفي الفترة من 1 حزيران/يونيه 2007 إلى 31 أيار/مايو 2008، تلقى 54 بلدا مساعدة مباشرة خاصة بكل بلد ونُظمت 15 حلقة عمل إقليمية ودون إقليمية شملت أكثر من 105 بلدان.

148. The United Nations Office on Drugs and Crime noted that since January 2008, 70 countries had been provided with country-specific direct assistance and 20 regional and subregional workshops had been organized.
148 - وأشار مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى أن 70 بلدا تلقت منذ كانون الثاني/يناير 2008 مساعدة مباشرة خاصة بكل بلد، وأنه جرى عقد 20 حلقة عمل إقليمية ودون إقليمية.

In 2007, 15 regional and subregional workshops were organized, covering more than 107 countries. Three meetings were held at the ministerial level:
11- وفي عام 2007، نُظّمت 15 حلقة عمل إقليمية ودون إقليمية شملت أكثر من 107 بلدان، وعُقدت ثلاثة اجتماعات على المستوى الوزاري، وهي التالية:

During 2011, UNODC provided legal assistance at the national level to 31 States and organized 22 regional and subregional workshops, reaching an additional 65 States.
36- وخلال عام 2011، وفّر المكتب المساعدة القانونية على المستوى الوطني لإحدى وثلاثين دولة ونظّم 22 حلقة عمل إقليمية ودون إقليمية شاركت فيها 65 دولة.