"حلقة عمل تدريبية دون إقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• subregional training workshop

In 2010, ECA organized a subregional training workshop on the fight against corruption for national anti-corruption institutions in Central Africa.
وفي عام 2010، نظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للمؤسسات الوطنية لمكافحة الفساد في وسط أفريقيا حلقة عمل تدريبية دون إقليمية عن مكافحة الفساد.

The first subregional training workshop was held in Guatemala, with the participation of representatives of Governments and civil society from Spanish-speaking Central American and Caribbean countries.
وقد عقدت أول حلقة عمل تدريبية دون إقليمية في غواتيمالا بمشاركة ممثلين للحكومات والمجتمع الدولي من بلدان أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي الناطقة بالإسبانية.

DHA and the United Nations organized a special subregional training workshop in Harare for Government, the United Nations, NGO and other bilateral donor officials for six of the affected countries.
واضطلعت إدارة الشؤون اﻹنسانية واﻷمم المتحدة بتنظيم حلقة عمل تدريبية دون إقليمية خاصة في هراري لمسؤولين تابعين للحكومات واﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمانحين الثنائيين اﻵخرين لستة من البلدان المتضررة.

52. During the reporting period, the Division organized one subregional training workshop and one national workshop on implementation and follow-up to the Committee's concluding comments.
52 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظمت الشعبة حلقة عمل تدريبية دون إقليمية وحلقة عمل وطنية بشأن تنفيذ ومتابعة التعليقات الختامية للجنة.

In December, UNESCO Islamabad and the Pakistan Ministry of Primary and Mass Education held a subregional training workshop on literacy and non-formal education as a means of alleviating poverty.
وفي كانون الأول/ديسمبر، عقد مركز اليونسكو في إسلام آباد ووزارة باكستان للتعليم الابتدائي والجماهيري حلقة عمل تدريبية دون إقليمية بشأن محو الأمية والتعليم غير الرسمي كوسيلة للتخفيف من الفقر.

57. The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), organized a subregional training workshop on the elimination of violence against women in partnership with men, held in New Delhi in December 2003.
57 - نظمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ حلقة عمل تدريبية دون إقليمية حول القضاء على العنف ضد النساء بالشراكة مع الرجال في نيودلهي في كانون الأول/ديسمبر 2003.

In implementation of General Assembly resolution 53/118, a subregional training workshop for States parties had been organized by the Division for the Advancement of Women at Cotonou, Benin, in July 1999, in order to provide technical assistance and guidance on preparing reports, particularly initial reports.
وذكرت أنه تنفيذاً لقرار الجمعية العامة ٥٣/١١٨ قامت شعبة النهوض بالمرأة بتنظيم حلقة عمل تدريبية دون إقليمية للدول اﻷطراف في كوتونو، بنن، في تموز/ يوليه ١٩٩٩ من أجل توفير المساعدة التقنية وتقديم اﻹرشادات في إعداد التقارير، وخاصة التقارير اﻷولية.

96. The Unit, in collaboration with the Division's Women's Rights Unit, organized a subregional training workshop on support in the preparation of State parties' reports to be submitted to CEDAW, which was held at Cotonou, Benin, on 8 and 9 July 1999.
96 - ونظمت الوحدة، بالتعاون مع وحدة حقوق المرأة التابعة للشعبة حلقة عمل تدريبية دون إقليمية بشأن الدعم في إعداد تقارير الدول الأطراف التي تقدم إلى الشعبة، وهي حلقة عمل عقدت في كوتونو، بنن في 8 و 9 تموز/يوليه 1999.

Activities: Resource training kit on existing human rights education curricula and other materials produced and used in the Asian-Pacific region being prepared; a subregional training workshop on human rights education in North-East Asian schools held in Seoul, 14 December 1999.
الأنشطة: إعداد مجموعة مواد تدريبية بشأن المناهج القائمة في ميدان تعليم حقوق الإنسان وغيرها من المواد المنتجة والمستخدمة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛ وعقد حلقة عمل تدريبية دون إقليمية بشأن تعليم حقوق الإنسان في مدارس شمال شرق آسيا في سيئول، 1-4 كانون الأول/ديسمبر 1999.

A subregional training workshop in strengthening capacities in commercial diplomacy (3 days; 30 participants, 3 from each country). (In support of activity (b).) General operating expenditures
حلقة عمل تدريبية دون إقليمية بشأن تعزيز القدرات في مجال الدبلوماسية التجارية (3 أيام؛ 30 مشاركا بمعدل 3 مشاركين من كل بلد). (لدعم النشاط (ب)).

From 22-26 February 2009, the organization organized a subregional training workshop for enhancing national capacity on material development for literacy and non-formal education in Bangladesh, under the UNESCO Participation Programme.
في الفترة من 22 إلى 26 شباط/فبراير 2009، نظمت المنظمة حلقة عمل تدريبية دون إقليمية لتعزيز القدرات الوطنية لإعداد مواد لتعليم القراءة والكتابة وللتعليم غير الرسمي في بنغلاديش، وذلك بإشراف برنامج المشاركة الذي وضعته اليونسكو.

(ii) Group training: subregional seminar on the implementation of the PEDA model in Southern Africa; subregional training workshop on issues and trends in decentralization for improved local governance; symposium on trade and investment promotion in Southern Africa; workshop on customs as a tool for economic integration; workshop on growth strategies for poverty reduction;
`2 ' التدريب الجماعي: حلقة دراسية دون إقليمية عن تنفيذ نموذج السكان والبيئة والتنمية والزراعة في بلدان الجنوب الأفريقي؛ حلقة عمل تدريبية دون إقليمية تتعلق بقضايا واتجاهات اللامركزية من أجل تحسين أساليب الحكم المحلي؛ ندوة بشأن تشجيع التجارة والاستثمار في الجنوب الأفريقي؛ حلقة عمل بشأن استخدام الجمارك كأداة للتكامل الاقتصادي؛ حلقة عمل بشأن استراتيجيات النمو من أجل الحد من الفقر؛

A 2-week subregional training workshop on WTO agreements and procedures will be reorganized to be attended by 2 senior officials each from 8 countries (from Ministry of Trade or related institution), conducted with the assistance of WTO. (In support of activity (b).)
ستُنظّم حلقة عمل تدريبية دون إقليمية مدتها أسبوعان بشأن اتفاقات وإجراءات منظمة التجارة العالمية ويحضرها مسؤولان كبيران من كل من البلدان الثمانية (من وزارة التجارة أو مؤسسة ذات صلة)، بمساعدة منظمة التجارة العالمية. (لدعم النشاط (ب)).

(j) A subregional training workshop for Southern African countries on international cooperation in the fight against terrorism and its financing was held in Windhoek from 5 to 7 December 2006 and organized in cooperation with the Southern African Development Community (SADC) and the Commonwealth Secretariat, with participants from 13 Southern African countries.
(ي) ونُظمت في ويندهوك من 5 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2006، حلقة عمل تدريبية دون إقليمية لبلدان الجنوب الأفريقي بشأن التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب وتمويله، بالتعاون مع الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وأمانة الكومنولث، وشارك فيها ممثلون عن 13 بلدا من بلدان الجنوب الأفريقي.

72. In collaboration with the Government of New Zealand, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), and UNDP, the Division for the Advancement of Women organized a subregional training workshop in Auckland, New Zealand, from 13 to 15 February 2001 to encourage ratification and reporting among the countries of the Pacific.
72 - ونظمت شعبة النهوض بالمرأة، بالتعاون مع حكومة نيوزيلندا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي حلقة عمل تدريبية دون إقليمية في أوكلاند بنيوزيلندا، في الفترة من 13 إلى 15 شباط/فبراير 2001 للتشجيع على التصديق على الاتفاقية وتقديم التقارير فيما بين بلدان المحيط الهادئ.