"حلقة مناقشة حول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a panel discussion on
• a panel on

66. The Commission held a panel discussion on the role of regional and intergovernmental organizations in promoting gender equality.
66 - عقدت اللجنة حلقة مناقشة حول دور المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية في تحقيق المساواة بين الجنسين.

a panel discussion on “Adjusting the Role of Governments to Globalization” will be held today, 27 October 1998, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
ستعقد اليوم، ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، حلقة مناقشة حول " تكييف دور الحكومات مع العولمة " ، من الساعة ٠٣/٣١ إلى الساعة ٥٤/٤١ في غرفة الاجتماعات ٦.

Panel discussion There will be a panel discussion on " Globalization " on Monday, 10 November 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة مناقشة حول " العولمة " يوم الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

There will be a panel discussion on " Science and technology for Sustainable Development " , organized by the Department for Economic and Social Affairs, today, 5 November 2003, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
تعقد حلقة مناقشة حول " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " في غرفة الاجتماعات 4، اليوم، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/11 - 00/13، تقوم بتنظيمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

UNMIBH has organized a panel on the role of international organizations in peacekeeping for a workshop on international organizations and conflict resolution intended to bring about an exchange of views between European and Bosnian students.
ونظمت البعثة حلقة مناقشة حول دور المنظمات الدولية في حفظ السلم في إطار حلقة تدريب عن المنظمات الدولية وتسوية المنازعات، وذلك بهدف إحداث تبادل آراء بين طلاب أوروبيين وبوسنيين.

There will be a panel discussion on " Globalization " on Monday, 10 November 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة مناقشة حول " العولمة " يوم الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

Participant in a panel discussion on the reform of the Security Council organized by the University of Georgia (Athens, Georgia, United States, 1996).
- شارك في حلقة مناقشة حول إصلاح مجلس الأمن نظمتها جامعة جورجيا (أثينا، جورجيا، الولايات المتحدة، 1996).

Panel discussion There will be a panel discussion on " Cooperation in Taxation Matters " , organized jointly by the Division for ECOSOC Support and Coordination and the Division for Public Economics and Public Administration, on Monday, 11 November 2002, from 3 to 4.30 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
حلقة مناقشة ستعقد حلقة مناقشة حول " التعاون في المسائل المتصلة بالضرائب " ، يشارك في تنظيمها شعبة الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وشعبة السياسات العامة والإدارة العامة، وذلك يوم الاثنين، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في قاعة مجلس الوصاية.

a panel discussion on " The urban ecosystem approach: Redefining management challenges for Asian cities " , organized by the New York Office of the United Nations University, will take place on Tuesday, 23 November 2004, from 3 to 5 p.m. in the Dag Hammarksjöld Library Auditorium.
تعقد حلقة مناقشة حول " نهج النظام الإيكولوجي الحضري: إعادة تعريف التحديات الإدارية التي تواجه المدن الآسيوية " ، ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك، يوم الثلاثاء، 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، على مدرج جامعة داغ همرشولد.

a panel discussion on " The urban ecosystem approach: Redefining management challenges for Asian cities " , organized by the New York Office of the United Nations University, will take place on Tuesday, 23 November 2004, from 3 to 5 p.m. in the Dag Hammarksjöld Library Auditorium.
تعقد حلقة مناقشة حول " نهج النظام الإيكولوجي الحضري: إعادة تعريف التحديات الإدارية التي تواجه المدن الآسيوية " ، ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك، يوم الثلاثاء، 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، على مُدرَّج مكتبة داغ همرشولد.

39. In September 2010, OHCHR and FAO co-organized a panel discussion on the right to food as a side event of the 15th session of the Human Rights Council.
39- وفي شهر أيلول/سبتمبر 2010، شاركت المفوضية مع منظمة الزراعة والتغذية في تنظيم حلقة مناقشة حول الحق في الغذاء، على هامش الدورة الخامسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

a panel discussion on “How to Achieve a Better Coherence and Improved Coordination among Environmental and Environment Related Conventions” will be held on Friday, 23 October 1998, from 3 p.m. to 4.30 p.m. in Conference Room 2.
وستعقد حلقة مناقشة حول " كيفية تحقيق انسجام أفضل وتحسين التنسيق بين الاتفاقيات البيئية والمتعلقة بالبيئة " ، وذلك يوم الجمعة، ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، من الساعة ٠٠/٥١ إلى الساعة ٠٣/٦١، في غرفة الاجتماعات ٢.

a panel discussion on “Adjusting the Role of Governments to Globalization” will be held on Tuesday, 27 October 1998, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
ستعقد يـــوم الثلاثاء، ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ٣٠/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤، في غرفة الاجتماعات ٦، حلقة مناقشة حول " تكييف دور الحكومات مع العولمة " .

During the fifty-eighth session of the Commission, the Office organized a panel on " Combating Racism and Promoting Women's Rights " .
وخلال انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة، نظمت المفوضية حلقة مناقشة حول " مكافحة العنصرية وتعزيز حقوق المرأة " .

During the first session of the Permanent Forum on Indigenous Issues that took place in New York in May 2002, the Office organized a panel on " Empowering Indigenous Women " .
وخلال الدورة الأولى للمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين المعقود في نيويورك في أيار/مايو 2002، نظمت المفوضية حلقة مناقشة حول " تمكين النساء من السكان الأصليين " .