"حلقة مناقشة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a panel discussion on
• a panel on

He also briefed post graduate law students on the United Nations and international human rights and chaired a panel discussion on treaties and human rights at the Law School of the University of New South Wales.
كما أعطى نبذة لطلاب القانون في المرحلة الجامعية العليا عن اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان على الصعيد الدولي وترأس حلقة مناقشة عن المعاهدات وحقوق اﻹنسان في كلية القانون بجامعة نيو ساوث ويلز.

56. At its 15th meeting, on 9 March, the Commission held a panel discussion on " Future perspectives on the promotion of gender equality: through the eyes of young women and men " .
56 - في جلستها الخامسة عشرة، المعقودة في 9 آذار/مارس، عقدت اللجنة حلقة مناقشة عن " تعزيز المساواة بين الجنسين من منظور المستقبل: من خلال أعين الشابات والشباب " .

18. The Forum held a panel discussion on the theme " The role of forests in achieving broader development goals " at its 3rd meeting, on 3 May.
18 - نظم المنتدى حلقة مناقشة عن موضوع ' ' دور الغابات في تحقيق أهداف إنمائية أوسع``، وذلك في جلسته الثالثة التي عقدت في 3 أيار/مايو.

24. At its 6th meeting, on 5 May 2004, the Forum held a panel discussion on implementation with a focus on Africa and heard a statement by the Chairman.
24 - في جلسة المنتدى السادسة التي عقدت في 5 أيار/مايو 2004، نظم المنتدى حلقة مناقشة عن موضوع التنفيذ مع التركيز على أفريقيا: ' ' يوم أفريقيا``، واستمع إلى بيان من الرئيس.

For example, in the case of migration, UNICEF organized a panel on international migration and indigenous peoples in Ecuador in October 2007.
وعلى سبيل المثال، في حالة الهجرة، نظمت اليونيسيف حلقة مناقشة عن الهجرة الدولية والشعوب الأصلية في إكوادور، خلال تشرين الأول/أكتوبر 2007.

1. At its substantive session, the Council held a panel discussion on mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system (agenda item 4 (a) at its 20th meeting on 9 July 1997.
١ - عقد المجلس، في دورته الموضوعية، حلقة مناقشة عن إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة )البند ٤ )أ( من جدول اﻷعمال(، في جلسته ٢٠، المعقودة في ٩ تموز/ يوليه ١٩٩٧.

In preparation for the work of the Third Committee of the General Assembly, there will be a panel discussion on the 2001 Report on the World Social Situation on Monday, 8 October 2001, at 10 a.m. in Conference Room 1.
في سياق التحضير لأعمال اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة، ستعقد حلقة مناقشة عن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2001، يوم الاثنين، 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 1.

There will be a panel discussion on the theme " Impact of 11 September 2001 on the Disarmament Agenda in the Twenty-first Century " on Thursday, 3 October 2002, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
ستنظم حلقة مناقشة عن موضوع " أثر أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001 على جدول أعمال نزع السلاح في القرن الحادي والعشرين " ، وذلك يوم الخميس 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 4.

29. At its 9th meeting, on 11 May 2004, the Forum held a panel discussion on implementation with a focus on small island developing States and heard a statement by the Chairman.
29 - في جلسة المنتدى التاسعة التي عقدت في 11 أيار/مايو 2004، نظم المنتدى حلقة مناقشة عن موضوع التنفيذ مع التركيز على الدول الجزرية الصغيرة النامية ' ' يوم الدول الجزرية الصغيرة النامية``، واستمع إلى بيان من الرئيس.

By its resolution 25/19, the Human Rights Council decided to hold at its twenty-seventh session, a panel discussion on history teaching and memorialization processes with a view to, inter alia, contributing to the sharing of good practices in this area.
وقرّر مجلس حقوق الإنسان، بموجب قراره 25/19، أن يعقد، في دورته السابعة والعشرين، حلقة مناقشة عن تدريس التاريخ وعمليات تخليد الذكرى من أجل المساهمة، في جملة أمور، في تبادل الممارسات الجيدة في هذا المجال.

Other activities include a joint statement by the High Commissioner and the OAU Secretary-General, the holding of a panel discussion on refugee challenges in Africa, and the convening of a joint OAU-UNHCR experts’ meeting on the OAU Convention and its implementation, scheduled to take place in Conakry at the end of 1999.
وتتضمن اﻷنشطة اﻷخرى التي جرت بيانا مشتركا صدر عن المفوضة السامية واﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وعقد حلقة مناقشة عن تحديات اللاجئين في أفريقيا، والدعوة إلى اجتماع مشترك لخبراء منظمة الوحدة اﻷفريقية ومفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن اتفاقية منظمة الوحدة اﻷفريقية وتنفيذها، من المقرر أن يعقد في كوناكري في نهاية عام ١٩٩٩.

In observance of World Habitat Day 2001, the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) will hold a panel discussion on " Cities Without Slums " on Monday, 1 October 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. at the United Nations Church Center (777 United Nations Plaza, 2nd floor).
احتفاء بيوم الموئل العالمي لعام 2001، سيعقد مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) حلقة مناقشة عن " مدن بدون أحياء فقيرة " يوم الاثنين، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في مركز United Nations Church Center (777 United Nations Plaza، الطابق الثاني).

In observance of World Habitat Day 2001, the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) will hold a panel discussion on " Cities Without Slums " on Monday, 1 October 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. at the United Nations Church Center (777 United Nations Plaza, 2nd floor).
احتفاء بيوم الموئل العالمي لعام 2001، سيعقد مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) حلقة مناقشة عن " مدن بدون أحياء فقيرة " يوم الاثنين، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في مركز 777 United Nations Plaza) United Nations Church Center، الطابق الثاني).

1. In an effort to contribute to the preparations of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, which will undertake a 10-year review of the implementation of the Programme of Action, at its fourth session the Forum held a panel discussion on the role of forests and trees outside forests in small island developing States.
1 - مساهمة من المنتدى في الأعمال التحضيرية للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي سيجري استعراضاً للسنوات العشر من تنفيذ برنامج العمل عقد المنتدى خلال دورته الرابعة حلقة مناقشة عن موضوع دور الغابات والأشجار خارج مناطق الغابات في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Lastly, he commended the Office of Legal Affairs for organizing a panel on " Nuclear Terrorism: Prevention, Security and Counter-Terrorism Legal Framework " .
وأخيراً أثنى على مكتب الشؤون القانونية لتنظيمه حلقة مناقشة عن " الإرهاب النووي: الإطار القانوني للوقاية والأمن ومكافحة الإرهاب " .

11. On 16 and 17 June 2011, the Special Rapporteur attended an international conference on Strengthening the Capacity of National Associations of Judges and the Domestic Application of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, held in Kyiv, and hosted a panel on " Challenges to the independence of the judiciary and judges. "
11- وفي 16 و17 حزيران/يونيو 2011، حضرت المقررة الخاصة مؤتمراً دولياً عن تعزيز قدرات رابطات القضاة الوطنية والتطبيق المحلي لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية عقد في كييف واستضافت حلقة مناقشة عن " التحديات التي يواجهها استقلال القضاء والقضاة " .