"حلقة نقاش بشأن موضوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a panel discussion on the theme
• a panel discussion on the topic

There will be a panel discussion on the theme " Social policy in an era of globalization " on Wednesday, 18 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد حلقة نقاش بشأن موضوع ' ' السياسة الاجتماعية في عصر العولمة`` يوم الأربعاء، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 2.

There will be a panel discussion on the theme " Social policy in an era of globalization " on Wednesday, 18 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة نقاش بشأن موضوع ' ' السياسة الاجتماعية في عصر العولمة`` يوم الأربعاء، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 2.

There will be a panel discussion on the theme " Issues in scaling-up of development aid flows " on Friday, 20 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة نقاش بشأن موضوع " المسائل المتعلقة برفع مستوى تدفقات المساعدات الإنمائية " يوم الجمعة، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 2.

19. At its 4th meeting, on 31 July, the Working Group held a panel discussion on the topic " Planning for end-of-life care: legal and financial issues " , moderated by the Vice-Chair, AlDaana Mohammed A.H. Al-Mulla (Qatar).
19 - عقد الفريق العامل في جلسته الرابعة، المعقودة في 31 تموز/يوليه، حلقة نقاش بشأن موضوع " التخطيط للرعاية في نهاية العمر: المسائل القانونية والمالية " ، أدارها الدانة محمد ع. ح. الملا (قطر).

There will be a panel discussion on the theme, " Innovative finance to combat climate change " on Monday, 23 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 4.
تعقد حلقة نقاش بشأن موضوع " التمويل الابتكاري لمكافحة تغير المناخ " ، يوم الاثنين، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 4.

3. At its 31st meeting, on 16 July, the Council held a panel discussion on the theme " Disaster risk reduction and preparedness: addressing the humanitarian consequences of natural disasters, including the impact of climate change " .
3 - في الجلسة 31، المعقودة في 16 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن موضوع " الحد من أخطار الكوارث والتأهب لها: معالجة الآثار الإنسانية للكوارث الطبيعية، بما فيها أثر تغير المناخ " .

4. At its 16th meeting, on 5 July, the Council held a panel discussion on the theme " Achieving the internationally agreed development goals: improving the way the United Nations system works " .
4 - في الجلسة العامة 16 المعقودة في 5 تموز/يوليه عقد المجلس حلقة نقاش بشأن موضوع " تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا: تحسين أساليب عمل منظومة الأمم المتحدة " .

11. At its 38th meeting, on 21 July, the Council held a panel discussion on the theme " Strengthening resilience, preparedness and capacities for humanitarian response " , chaired by Vice-President of the Council Jan Grauls (Belgium).
11 - في الجلسة 28، المعقودة في 21 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن موضوع " تقوية القدرة على التحمل والـتأهّب والاستجابة إزاء الحالات الإنسانية " ، ترأسها يان غرولز (بلجيكا)، نائب رئيس المجلس.

44. At its 9th meeting, on 4 March, the Commission held a panel discussion on the theme " Linkages between the implementation of the Beijing Platform for Action and the achievement of the Millennium Development Goals " .
44 - في الجلسة 9، المعقودة في 4 آذار/مارس، عقدت اللجنة حلقة نقاش بشأن موضوع ' ' الصلات القائمة بين تنفيذ منهاج عمل بيجين وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية``.

125. At its 15th meeting, on 9 March, the Commission held a panel discussion on the theme " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regards to gender equality and empowerment of women " .
125 - في الجلسة 15، المعقودة في 9 آذار/مارس، عقدت اللجنة حلقة نقاش بشأن موضوع " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتصل بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة اقتصاديا " .

The session included a panel discussion on the theme " Gender and science and technology " and a segment on science, technology and innovation policy reviews for Ghana and Lesotho.
وشملت الدورة حلقة نقاش بشأن موضوع " الجنسانية والعلم والتكنولوجيا والابتكار " ، وجزءاً عن استعراض السياسات العامة للعلم والتكنولوجيا والابتكار بكل من غانا وليسوتو.

27. At its 5th meeting, on 19 May, the Commission convened a panel discussion on the theme " Gender and science and technology " , moderated by Sherry Ayittey, Minister for Environment, Science and Technology of Ghana.
27 - في جلستها الخامسة المعقودة في 19 أيار/مايو، عقدت اللجنة حلقة نقاش بشأن موضوع " الجنسانية والعلم والتكنولوجيا " ، رأستها شيري آييتي، وزيرة البيئة والعلم والتكنولوجيا في غانا.

37. At the same meeting, the Conference held a panel discussion on the theme " UN-GGIM vision for Asia and the Pacific Region " .
37 - وفي الجلسة نفسها، عقد المؤتمر حلقة نقاش بشأن موضوع ' ' رؤية مبادرة الأمم المتحدة لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي فيما يخص منطقة آسيا والمحيط الهادئ``.

10. At its 27th meeting, on 24 June, the Council held a panel discussion on the topic of " Effective humanitarian assistance " chaired by the Vice-President of the Council (Libya), who made a statement.
١٠ - في الجلسة 27 المعقودة في 24 حزيران/يونيه، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن موضوع " المساعدة الإنسانية الفعالة " برئاسة نائب رئيس المجلس (ليبيا)، الذي أدلى ببيان.

15. At its 2nd meeting, on 30 July, the Working Group held a panel discussion on the topic " Human rights and care of older persons " , moderated by the Vice-Chair, Iakovos Iakovidis (Greece).
15 - عقد الفريق العامل، في جلسته الثانية، المعقودة في 30 تموز/يوليه، حلقة نقاش بشأن موضوع " حقوق الإنسان ورعاية كبار السن " ، أدارها إياكوفوس إياكوفيديس (اليونان)، نائب الرئيس.

17. At its 3rd meeting, on 31 July, the Working Group held a panel discussion on the topic " Violence and abuse against older persons " , moderated by John Alexander Ackon, Deputy Minister, Ministry of Gender, Children and Social Protection of Ghana.
17 - عقد الفريق العامل، في جلسته الثالثة، المعقودة في 31 تموز/يوليه، حلقة نقاش بشأن موضوع " العنف ضد كبار السن وإساءة معاملتهم " ، أدارها جون ألكسندر أكون، نائب وزيرة المرأة والطفل والحماية الاجتماعية في غانا.