"حلقة نقاش بعنوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Panel discussion on
• a panel discussion entitled
• a panel entitled
• a panel session entitled

Expert Panel discussion on " Promotion and protection of the human rights and dignity of older persons: contributions from the second global review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 "
حلقة نقاش بعنوان: ' ' تعزيز وحماية حقوق الإنسان والكرامة لكبار السن: إسهامات منبثقة عن عملية الاستعراض والتقييم العالمية الثانية لخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، 2002``

Panel discussion on " Implementing the Post-2015 Development Agenda: Enhancing access to and security of ICTs "
حلقة نقاش بعنوان " تنفيذ خطة التنمية لما بعد عام 2015: تحسين سبل الاستفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأمنها "

Panel discussion on " Nuclear disarmament: Its future in the Commission on Disarmament " (organized by the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR))
حلقة نقاش بعنوان " نزع السلاح النووي: مستقبله في إطار هيئة نزع السلاح " ، (ينظمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح)

4. At the 22nd meeting, the Council held a panel discussion entitled " Toolkit for mainstreaming employment and decent work " .
4 - عقد المجلس، في الجلسة 22، حلقة نقاش بعنوان " مجموعة أدوات تعميم مراعاة العمالة والعمل الكريم " .

Panel discussion on " The way forward: A disability inclusive development agenda towards 2015 and beyond "
حلقة نقاش بعنوان " سبل المضي قدما: وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده "

A Panel discussion on " Paving the Way for Sustainable Freight Transport " was jointly organized with the Asian Development Bank.
ونُظمت حلقة نقاش بعنوان " تمهيد الطريق أمام نقل البضائع المستدام " بالاشتراك مع مصرف التنمية الآسيوي.

Panel discussion on " Age discrimination "
حلقة نقاش بعنوان: " التمييز على أساس السن "

Panel discussion on " Autonomy, independent living and health care "
حلقة نقاش بعنوان " الاستقلال الذاتي والعيش دون اتكال والرعاية الصحية "

Panel discussion on " Life in dignity, social security and access to resources "
حلقة نقاش بعنوان " العيش بكرامة، وكفالة الأمن الاجتماعي وسبل الحصول على الموارد

Panel discussion on " Abuse and violence "
حلقة نقاش بعنوان " إساءة المعاملة والعنف "

Panel discussion on " Access to justice "
حلقة نقاش بعنوان " سبل الوصول إلى القضاء "

Panel discussion on " Food and energy security and energy efficiency "
حلقة نقاش بعنوان " الأمن الغذائي وأمن الطاقة والكفاءة في استخدام الطاقة "

From 1 to 3.30 p.m.: Panel discussion on " Nowhere to turn " ; and
من الساعة 00/13 إلى الساعة 30/15: حلقة نقاش بعنوان ' ' جميع الطرق مسدودة``؛

18. At its 22nd meeting, on 14 July, the Council held a panel discussion entitled " Effective sustainable development strategies: country-level experience " .
18 - في الجلسة 22 المعقودة في 14 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش بعنوان ' ' الاستراتيجيات الفعالة للتنمية المستدامة: التجارب القطرية``.

President Finckenauer also presented on a panel entitled The Role and Value of Criminology Education and Justice Training which examined the role, modalities, and impacts of criminology education and justice training upon peace and stability, particularly in transitional and developing nations.
وقدم الرئيس فينكناور في حلقة نقاش بعنوان دور وقيمة تدريس علم الجريمة والتدريب على تطبيق العدل عرضا بحثَ فيه دور وطرائق وآثار تدريس علم الجريمة والتدريب على تطبيق العدل لدى حلول السلام والاستقرار لا سيما في الدول النامية والتي تمر في مرحلة انتقالية.

For instance, at the Global Maternal Health Conference, held in Arusha, United Republic of Tanzania, from 15 to 17 January 2013, which brought together over 700 people, the technical guidance was presented at a panel session entitled " Promoting rights-based accountability for maternal health " .
فعلى سبيل المثال، قدمت الإرشادات التقنية في حلقة نقاش بعنوان " تعزيز المساءلة القائمة على الحقوق من أجل صحة الأم " في المؤتمر العالمي لصحة الأم الذي عقد في أروشا، بجمهورية تنزانيا المتحدة، في الفترة من 15 إلى 17 كانون الثاني/يناير 2013 وضم أكثر من 700 شخص.