"حلقة نقاش حول موضوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a panel discussion on
• panel discussion on the theme

32. At its 25th meeting, on 8 July, the Council held a panel discussion on the theme " Global economic governance " .
32 - نظم المجلس، في جلسته 25 المعقودة في 8 تموز/يوليه، حلقة نقاش حول موضوع " الحوكمة الاقتصادية العالمية " .

There will be a panel discussion on " Partnerships " , organized by the Department of Economic and Social Affairs, on Monday, 27 October 2003, from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
ستعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4.

There will be a panel discussion on " Partnerships " , organized by the Department of Economic and Social Affairs, on Monday, 27 October 2003, from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
تعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4.

a panel discussion on " Microcredit, Poverty Eradication and the Empowerment of Women " , organized by the Department for Economic and Social Affairs, will be held today, 23 October 2003, from 3 to 6 p.m. in the Trusteeship Council.
تُعقد حلقة نقاش حول موضوع " الائتمانات الصغيرة، والقضاء على الفقر، والتمكين للمرأة " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في قاعة مجلس الوصاية.

A number of distinguished print and broadcast journalists took part in a panel discussion on the theme " The media and armed conflict " .
ونُظمت حلقة نقاش حول موضوع " الإعلام والصراع المسلح " شارك فيها عدد من الصحفيين البارزين في الصحافة المطبوعة والمسموعة والمرئية.

29. At its 24th meeting, on 7 July, the Council held a panel discussion on the theme " South-South cooperation and financing for development: investment, trade and technology transfer " , moderated by Maged A. Abdelaziz, Permanent Representative of Egypt to the United Nations.
29 - نظم المجلس، في جلسته 24 المعقودة في 7 تموز/يوليه، حلقة نقاش حول موضوع " التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتمويل التنمية: الاستثمار والتجارة ونقل التكنولوجيا " أدارها ماجد أ. عبد العزيز، الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة.

In observance of World AIDS Day in 1998, the two Departments, together with the American Foundation for AIDS Research and in association with UNAIDS, co-sponsored a panel discussion on “Youth: a force for change”, with a statement by the Deputy Secretary-General and with the participation of celebrities.
واحتفالا باليوم العالمي لﻹيدز في عام ١٩٩٨، شاركت اﻹدارتان، مع المؤسسة اﻷمريكية لبحوث اﻹيدز بالاشتراك مع برنامج اﻷمم المتحدة لمكافحة اﻹيدز، في اﻹشراف على حلقة نقاش حول موضوع " الشباب: قوة من أجل التغيير " فيها أدلى نائب اﻷمين العام ببيان، وشاركت شخصيات مرموقة.

a panel discussion on " Youth - A new voice for the Millennium Development Goals " , on the occasion of the International Day for the Eradication of Poverty, organized by the United Nations Programme on Youth, UNDP, will be held on Friday, 22 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشباب - صوت جديد للأهداف الإنمائية للألفية " ، بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر، ينظمها برنامج الأمم المتحدة للشباب التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يوم الجمعة، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 2.

a panel discussion on " Youth - A new voice for the Millennium Development Goals " , on the occasion of the International Day for the Eradication of Poverty, organized by the United Nations Development Programme (UNDP) and the Programme on Youth, Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs, will be held on Friday, 22 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشباب - صوت جديد للأهداف الإنمائية للألفية " ، بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر، ينظمها برنامج الأمم المتحدة للشباب التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يوم الجمعة، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 2.

a panel discussion on " Youth - A new voice for the Millennium Development Goals " , on the occasion of the International Day for the Eradication of Poverty, organized by the United Nations Development Programme (UNDP) and the Programme on Youth, Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs, will be held today, 22 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشباب - صوت جديد للأهداف الإنمائية للألفية " ، بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر، ينظمها برنامج الأمم المتحدة للشباب التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، اليوم، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 2.

a panel discussion on " Human rights education in the school system - Practical experiences " , organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), will be held on Friday, 10 December 2004, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 1.
تعقد حلقة نقاش حول موضوع " التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المدارس - خبرات عملية " تنظمها مفوضية حقوق الإنسان واليونسكو، يوم الجمعة، 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 1.

a panel discussion on " Human rights education in the school system - Practical experiences " , organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), will be held today, 10 December 2004, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 1.
تعقد حلقة نقاش حول موضوع " التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المدارس - خبرات عملية " تنظمها مفوضية حقوق الإنسان واليونسكو، اليوم، 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 1.

a panel discussion on " Microcredit, Poverty Eradication and the Empowerment of Women " , organized by the Department for Economic and Social Affairs, will be held on Thursday, 23 October 2003, from 3 to 6 p.m. in the Trusteeship Council.
ستعقد حلقة نقاش حول موضوع " الائتمانات الصغيرة، والقضاء على الفقر، وتمكين المرأة " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في قاعة مجلس الوصاية.