"حلقة نقاش رفيعة المستوى عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• high-level panel discussion on

51. At its fiftieth session, in 2006, the Commission held a high-level panel discussion on the gender dimensions of migration.
51 - ونظمت اللجنة في دورتها الخمسين المعقودة في عام 2006، حلقة نقاش رفيعة المستوى عن الأبعاد الجنسانية للهجرة.

high-level panel discussion on " Migration in the Post-2015 UN Development Agenda " (co-organized by the International Organization for Migration (IOM), and the Permanent Missions of Costa Rica and Germany)
حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " الهجرة في خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 " (يشارك في تنظيمها المنظمة الدولية للهجرة، والبعثتان الدائمتان لكوستاريكا وألمانيا)

4. On 21 October 2011, I participated in a high-level panel discussion on reprisals organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) on the margins of the sixty-sixth session of the General Assembly.
4- وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011، شاركتُ في حلقة نقاش رفيعة المستوى عن الأعمال الانتقامية نظمتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على هامش الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

Regarding crime prevention and the rights of the child, Thailand, Austria and UNODC would soon host a high-level panel discussion on implementing the proposed United Nations model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice.
وتطرق إلى منع الجريمة وحقوق الطفل فقال إن تايلند والنمسا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يشاركون في استضافة حلقة نقاش رفيعة المستوى عن تنفيذ الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية المقترحة من الأمم المتحدة بصدد القضاء على العنف ضد الأطفال في سياق منع الجريمة والعدالة الجنائية.

high-level panel discussion on " National Program for the Voluntary Surrender of Firearms " (co-organized by the Permanent Mission of Argentina and the Office for Disarmament Affairs (ODA))
حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " البرنامج الوطني للتسليم الطوعي للأسلحة النارية " (يشترك في تنظيمه كل من البعثة الدائمة للأرجنتين ومكتب شؤون نزع السلاح)

high-level panel discussion on " National Program for the Voluntary Surrender of Firearms " (co-organized by the Permanent Mission of Argentina and the Office for Disarmament Affairs (ODA))
حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " البرنامج الوطني للتسليم الطوعي للأسلحة النارية " (يشترك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة للأرجنتين ومكتب شؤون نزع السلاح)

The Government of Ireland had hosted a high-level panel discussion on women and peacebuilding in the Great Lakes region in June 2013, which had led to discussions on channelling World Bank funds towards women's groups.
وقد استضافت حكومة أيرلندا حلقة نقاش رفيعة المستوى عن المرأة وبناء السلام في منطقة البحيرات الكبرى في حزيران/يونيه 2013، أدت إلى مناقشات عن توجيه أموال البنك الدولي إلى الجمعيات النسائية.

1. At its 9th plenary meeting, on 2 March 2006, the Commission on the Status of Women held a high-level panel discussion on the theme " The gender dimensions of international migration " .
1 - عقدت لجنة وضع المرأة، في جلستها العامة 9، المعقودة في 2 آذار/مارس 2006، حلقة نقاش رفيعة المستوى عن موضوع " الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية " .

1. At its 9th meeting, on 2 March 2006, the Commission on the Status of Women held a high-level panel discussion on the theme " The gender dimensions of international migration " .
1 - عقدت لجنة وضع المرأة في جلستها التاسعة المعقودة في 2 آذار/مارس 2006 حلقة نقاش رفيعة المستوى عن موضوع (الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية).

high-level panel discussion on " Migration in the Post-2015 United Nations Development Agenda " (co-organized by the International Organization for Migration (IOM), and the Permanent Missions of Costa Rica and Germany)
حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " الهجرة في خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 " (تشارك في تنظيمها المنظمة الدولية للهجرة، والبعثتان الدائمتان لكوستاريكا وألمانيا)

high-level panel discussion on " Releasing children's potential and minimizing risks: Information and Communication Technologies, the Internet and Violence against Children " (co-organized by the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children and the Permanent Mission of Costa Rica)
حلقة نقاش رفيعة المستوى عن موضوع " إطلاق العنان لإمكانات الأطفال مع تقليل المخاطر إلى الحد الأدنى: تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والإنترنت، والعنف ضد الأطفال " (يشترك في تنظيمها مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال والبعثة الدائمة لكوستاريكا)

high-level panel discussion on " Taking action against the gender-related killings of women and girls " (co-organized by the Permanent Missions of Austria, Argentina and Thailand, the Academic Council on the United Nations System (ACUNS), and the Thailand Institute of Justice (TIJ))
حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " اتخاذ إجراءات ضد أعمال قتل النساء والفتيات المتصلة بالنوع الجنساني " (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة للأرجنتين وتايلند والنمسا، والمجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة، ومعهد تايلند للعدالة)