"حلقة نقاش في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Panel discussion on
• a panel discussion at
• a panel discussion in
• a panel in
• panellist at

Panel discussion on the theme " Universal health coverage "
حلقة نقاش في موضوع " التغطية الصحية الشاملة "

Panel discussion on " Conceptualizing a set of sustainable development goals "
حلقة نقاش في موضوع ' ' وضع مفاهيم لمجموعة من أهداف التنمية المستدامة``

The study would serve as the basis for a panel discussion at the nineteenth session of the Council in 2012.
وستشكل هذه الدراسة الأساس الذي سيتم عقد حلقة نقاش في أثناء دورة المجلس التاسعة عشرة المنعقدة في عام 2012.

Efforts to tackle corruption also included a panel discussion at the Human Rights Council in which the links between anti-corruption and human rights were explored.
ومن الجهود المبذولة أيضا لمكافحة الفساد تنظيم حلقة نقاش في مجلس حقوق الإنسان جرى فيها بحث الصلات القائمة بين مكافحة الفساد وحقوق الإنسان.

:: A representative led a panel discussion in the United States on elimination of the death penalty.
:: أدار ممثل للمنظمة حلقة نقاش في الولايات المتحدة حول إلغاء عقوبة الإعدام.

Panel discussion on " Conceptualizing a set of sustainable development goals "
حلقة نقاش في موضوع ' ' بلورة مفاهيم مجموعة من أهداف التنمية المستدامة``

Panel discussion on " Enhancing accountability for sexual violence in conflict " (organized by the Permanent Mission of Estonia)
حلقة نقاش في موضوع " تعزيز المساءلة عن العنف الجنسي في حالة النزاع`` (تنظمها البعثة الدائمة لإستونيا)

Panel discussion on " Transparency in military expenditures " (organized by the Office for Disarmament Affairs (ODA))
حلقة نقاش في موضوع " الشفافية في النفقات العسكرية " (ينظمها مكتب شؤون نزع السلاح)

Panel discussion on the theme " International cooperation in the development, transfer and diffusion of technologies in Africa and least developed countries "
حلقة نقاش في موضوع " التعاون الدولي في مجال تطوير التكنولوجيات ونقلها ونشرها في أفريقيا أقل البلدان نموا "

Panel discussion on the theme " Shaping the post-2015 development agenda "
حلقة نقاش في موضوع " تشكيل خطة التنمية لما بعد عام 2015 "

1. Decides to convene, within existing resources, a panel discussion at its fourteenth session on the issue of protection of journalists in armed conflict;
1- يقرر أن يعقد، في حدود الموارد المتاحة، حلقة نقاش في دورته الرابعة عشرة عن مسألة حماية الصحفيين في النزاعات المسلحة؛

the organization of a panel discussion at the sixteenth session of the Human Rights Council on the full enjoyment of the human rights of people of African descent
تنظيم حلقة نقاش في الدورة السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان حول التمتع الكامل بحقوق الإنسان للسكان المنحدرين من أصل أفريقي؛

Belgium, Chile and the World Coalition against the Death Penalty jointly organized a panel discussion in Geneva on the international jurisprudence on the death penalty and the prohibition of cruel, inhuman or degrading treatment.
ونظمت بلجيكا وتشيلي والائتلاف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام سويا حلقة نقاش في جنيف بشأن الاجتهادات القضائية الدولية المتعلقة بعقوبة الإعدام وحظر المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

In preparation for its fifty-sixth session, we convened a panel in August 2011 on rural women, poverty, hunger and development: feminist sociological insight.
واستعدادا للدورة السادسة والخمسين للجنة، عقدنا حلقة نقاش في آب/أغسطس 2011 عن المرأة الريفية والفقر والجوع والتنمية: نظرة متعمقة من زاوية علم الاجتماع مراعية لحقوق المرأة.

34. In March 2007, the Special Rapporteur was a panellist at several parallel events at the fourth session of the Human Rights Council.
34 - وفي آذار/مارس 2007، شاركت المقررة الخاصة كعضوة في حلقة نقاش في عدة مناسبات جانبية عقدت أثناء الدورة الرابعة لمجلس حقوق الإنسان.