ويكيبيديا

    "حلقتين دراسيتين بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • two seminars on
        
    • two workshops on
        
    The secretariat participated at two seminars on Trade Efficiency and Facilitation Procedures held in Mauritania in 1992 and 1993. UN وشاركت الأمانة في حلقتين دراسيتين بشأن الكفاءة في التجارة وإجراءات التسهيل، تم عقدهما في موريتانيا في 1992 و1993.
    In addition, ECLAC collaborated with the United Nations Statistical Division in organizing two seminars on the renovation of sampling frames and sample designs; UN وعلاوة على ذلك، تعاونت اللجنة الاقتصادية لامريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مع الشعبة الاحصائية باﻷمم المتحدة في تنظيم حلقتين دراسيتين بشأن تجديد أطر أخذ العينات وتصميمات العينات؛
    At the Sub—Commission's suggestion, the Commission gave its approval in 1990 for two seminars on the question of harmful traditional practices affecting women and children. UN وبناء على اقتراح اللجنة الفرعية، وافقت لجنة حقوق الإنسان في عام 1990، على عقد حلقتين دراسيتين بشأن مسألة الممارسات الضارة بالمرأة والطفل.
    :: two seminars on enhancing the professional skills of new members of the National Assembly as well as their knowledge of the internationally recognized constitutional norms and principles embodied in the revised constitution UN :: عقد حلقتين دراسيتين بشأن تحسين المهارات المهنية للأعضاء الجدد للجمعية الوطنية فضلا عن معرفتهم بالقواعــــد والمبادئ الدستورية المكرســــة فـــي الدستور المنقح و المعترف بها دوليا
    11. After ratifying the Rome Statute, Gabon organized two workshops on implementing it. UN 11- ونظمت غابون، بعد التصديق على معاهدة روما، حلقتين دراسيتين بشأن تنفيذها.
    It also financed local family support activities in the provinces, reviewed family-related laws and organized two seminars on family issues in 1995 and 1996. UN وقامت أيضا بتمويل اﻷنشطة المحلية لدعم اﻷسرة في المحافظات، واستعرضت القوانين المتعلقة باﻷسرة، ونظمت حلقتين دراسيتين بشأن مسائل اﻷسرة في عامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦.
    IAACA has also carried out two seminars on implementation of the Convention; both were held in China, the first from 17 to 26 June 2007 and the second from 14 to 23 May 2008. UN كما نظّمت الرابطة في الصين حلقتين دراسيتين بشأن تنفيذ الاتفاقية، الأولى من 17 إلى 26 حزيران/ يونيه 2007، والثانية من 14 إلى 23 أيار/مايو 2008.
    528. The increase of $34,000 would cover the costs of the participation of national experts from the region as well as selected experts from other regions in two seminars on knowledge-sharing for the development of gender statistics. UN 528 - تغطي الزيادة البالغة 000 34 دولار تكاليف مشاركة خبراء وطنيين من المنطقة وخبراء مختارين من مناطق أخرى في حلقتين دراسيتين بشأن تبادل المعارف لإعداد الإحصاءات المتعلقة بالجنسين.
    Also, in the past few years, the Ministers of the Interior and Justice have organized workshops on human rights throughout Turkey for governors, prefects and the security forces and, in 1998, two seminars on human rights for governors and chiefs of police and jandarma. UN وفي الأعوام القليلة الماضية أيضاً، نظمت وزارتا الداخلية والعدل دورات تدريبية بشأن حقوق الإنسان في شتى أنحاء تركيا للمحافظين ومديري الأمن وقوات الأمن، كما نظمتا في عام 1998 حلقتين دراسيتين بشأن حقوق الإنسان للمحافظين ورؤساء الشرطة ورجال الدرك.
    2. The Department has held two seminars on the illicit flow of arms under the auspices of its revitalized regional centres for peace and disarmament in Africa and in Latin America and the Caribbean. UN ٢ - وقد عقدت اﻹدارة حلقتين دراسيتين بشأن التدفق غير المشروع لﻷسلحة تحت إشراف مركزيها اﻹقليميين للسلام ونزع السلاح في أفريقيا وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بعد تجديد نشاط هذين المركزين.
    Participation in two seminars on the UNDP regional project " Strengthening of the role of women in the informal sector " , Ouagadougou, July 1990. UN المشاركة في حلقتين دراسيتين بشأن المشروع اﻹقليمي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي " تعزيز دور المرأة في القطاع غير الرسمي " - أواغادوغو، تموز/يوليه ١٩٩٠.
    70. The Home Office funded The Centre for Public Innovation to host two seminars on changing men's behaviour in 2006/7. UN 70 - وقد موَّل المكتب المحلي " مركز الابتكار العام " لاستضافة حلقتين دراسيتين بشأن تغيير سلوك الرجال، وهما حلقتان عُقدتا في الفترة 2006/2007.
    88. The Economic Commission for Europe organized two seminars on public-private partnerships, which benefited from the participation of some of the world's leading experts on the topic. UN 88 - ونظمت اللجنة الاقتصادية لأوروبا حلقتين دراسيتين بشأن الشراكات بين القطاعين العام والخاص، شارك فيهما بعض كبار الخبراء العالميين في هذا المجال.
    (c) Industry and human settlements. two seminars on the improvement of leather products were organized jointly by ECA and IDB. UN )ج( الصناعة والمستوطنات البشرية: اشتركت اللجنة الاقتصادية لافريقيا مع البنك اﻹسلامي للتنمية في تنظيم حلقتين دراسيتين بشأن تحسين المنتجات الجلدية.
    22.56 A provision of $57,000, reflecting growth of $16,400, would be required to cover the costs of two seminars on the coordinated promotion and implementation of the right to development and on the activities of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination. UN ٢٢-٦٥ هناك حاجة إلى تخصيص مبلغ ٠٠٠ ٧٥ دولار، يمثل نموا قدره ٠٠٤ ٦١ دولار، لتغطية تكاليف حلقتين دراسيتين بشأن التعزيز والتنفيذ المنسقين للحق في التنمية وبشأن أنشطة العقد الثالث لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري.
    22.56 A provision of $57,000, reflecting growth of $16,400, would be required to cover the costs of two seminars on the coordinated promotion and implementation of the right to development and on the activities of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination. UN ٢٢-٥٦ هناك حاجة إلى تخصيص مبلغ ٠٠٠ ٥٧ دولار، يمثل نموا قدره ٤٠٠ ١٦ دولار، لتغطية تكاليف حلقتين دراسيتين بشأن التعزيز والتنفيذ المنسقين للحق في التنمية وبشأن أنشطة العقد الثالث لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري.
    34. As far as bilateral cooperation is concerned, the CA has been requested by Turkey to organize with the Turkish authorities two seminars on competition enforcement, the first one to be held in Lisbon and the second in Ankara. UN 34- وفيما يتعلق بالتعاون الثنائي، طلبت تركيا من هيئة المنافسة البرتغالية أن تنظم، بالاشتراك مع السلطات التركية، حلقتين دراسيتين بشأن إنفاذ قانون وسياسة المنافسة، تُعقد الأولى منهما في لشبونة بينما تعقد الثانية في أنقرة.
    2008: The Association organized two seminars on the " United Nations Human Rights Council's Universal Periodic Review " (Beijing, 21 June and 12 August, respectively); two seminars on " China and the United Nations " (Beijing, 19 September and Shanghai, 18-20 November, respectively); and published United Nations: Towards a Harmonious World (Beijing, September). UN 2008: نظمت الرابطة حلقتين دراسيتين بشأن " الاستعراض الدوري الشامل لمجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان " (بيجين، 21 حزيران/يونيه و 12 آب/أغسطس، على التوالي)؛ وحلقتين دراسيتين بشأن " الصين والأمم المتحدة " (بيجين، 19 أيلول/سبتمبر وشنغهاي، 18-20 تشرين الثاني/نوفمبر، على التوالي)؛ ونشرت الكتاب المعنون الأمم المتحدة: نحو عالم متناسق (بيجين، أيلول/ سبتمبر).
    The Department for Disarmament Affairs cooperated with the Governments of Canada, Germany, Japan and the Netherlands in the holding of two workshops on transparency in armaments, focusing on the United Nations Register of Conventional Arms and the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures. UN فقد تعاونت إدارة شؤون نزع السلاح مع حكومات ألمانيا وكندا وهولندا واليابان في عقد حلقتين دراسيتين بشأن الشفافية في مجال الأسلحة التقليدية ركزتا على مسألتي سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية ووسائل الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد