"حلقكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your throat

The voice in my head... Is telling me to rip your throat and drink from you.
يخبرني الصوت في رأسي أن أمزق حلقكِ وأشرب من دمك.

And I'm telling you, show me the paperwork to prove that, or I'm gonna reach down your throat and take one of yours.
وأنا أخبرك، أريني الأوراق التي تثبت ذلك، وإلا سأدخل يدي عبر حلقكِ

But you'd so be jamming your hoof down your throat.
ولكن عندها سيكون لديكِ حافر تضعينهُ على أسفل حلقكِ!

Just do that thing where the back of your throat itches and you press in your ear and you make that goose noise.
فقط إفعلي ذلك ألشيئ ألذي تفعلينه عندما تصيبكِ حكة بمؤخرة حلقكِ و تضغطين على أُذنكِ و تُصدرين صوت ألأوزة

Now you pick up that phone, and you make that call right now, or I swear to god, I will have your throat.
الآن ارفعي ذلك الهاتف، وقومي بذلك الاتصال فورًا، أو أقسم بالله، أنني سأخرج حلقكِ.

Oh, shoving your fingers down your throat like the rest of your brainwashed.
دفع بأصبعكِ في حلقكِ كبقية اصحابكِ المغسولي الدماغ.

If you are setting me up in any way, I will rip your heart out and shove it down your throat.
لو كنتِ تعدّي ليّ كميناً بأيّة شكل يكن، سأخرج قلبكِ من صدركِ ، و أدقـّه إلى حلقكِ.

The mass we removed from your throat was so big you couldn't breathe.
الورم الذي استئصلناه من حلقكِ كان كبيراً فلم تستطيعي التنفس

A pace, a glance, a turn of the head, the flash of your throat as you breathe, even your way of standing perfectly still, they were all my spies!
كل خطوة , كل لمحة , كل لفتة ، وميض حلقكِ كلما تنفّستِ ، حتى طريقكَ في القيامِ بشكل مثالي ، كُلّ هؤلاءِ كانوا جواسيسي! ْ

- and he thrusts into your throat. - Take Dad.
و يقوم بدفعه إلى داخل حلقكِ - كأبي -

I just hope your throat doesn't close up around all these nuts.
أنا آمل ألا ينسد حلقكِ بوجود كل هؤلاء المجانين. تأتي بمعنى مجانين أو جوز: Nuts

She'd slit your throat, then sleep like a baby.
ستشق حلقكِ ثم تذهب لتنام كطفل.

I am going to ram this ThighMaster down your throat.
فسوف أحشر آلة الأفخاذ هذه في حلقكِ

I'll shove it down your throat.
. سوف أضعه فى حلقكِ

Relax your throat muscles.
أرخي عضلات حلقكِ.

Well, I knew it wasn't you, because when Fiona cut your throat, you died.
-حسناً، لقد علمت أنها ليست انتِ لأنكِ متِ حين شقت (فيونا) حلقكِ.

You come near me again, and I will rip your throat out.
فلتتكيّفي مع ذلك . -اقتربي منّي مُجدّداً، وسأنحر حلقكِ .

How's your throat?
كيف حال حلقكِ ؟

What are you doing here? How-how's your throat?
كيف حال حلقكِ ؟

Or I'll cut your throat.
هذا وإلا ... قطعت حلقكِ.