"حللت القضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• solved the case
• cracked the case
• solve the case

Why is it that whenever you're arguing with your man and you repeat yourself, the second time you say it, you get loud as shit as if you solved the case?
لماذا عندما تتجادلين مع زوجك تكررين كلامك و فى المرة الثانية ترفعين صوتك كأنك حللت القضية

I solved the case quickly, that gave me time to get on with other things.
لقد حللت القضية سريعاً وذلك زودني بالوقت لأتبع الأمور الأخرى

They told me how you solved the case and everything, Adrian.
لقد أخبروني كيفك حللت القضية وكل شيء، أدريان

Well, you cracked the case awful fast, Petty Officer...
لقد حللت القضية بسرعة فائقة، أيتها الضابطة...

Nah, I came back. I cracked the case.
كلا لقد عدت، لقد حللت القضية

I did solve the case. I created the case.
لقد حللت القضية أنا من خلق هذه القضية

- I heard you tell your shrink you solved the case. - [Natalie] Excuse me.
سمعتك تقول لطبيبك النفسي حللت القضية المعذرة

- I solved the case. - Good, good, good, good.
ـ حللت القضية ـ جيد جيد جيد جيد

Wait a minute. You proved it. You solved the case.
انتظر, انت أثبت ذلك انت حللت القضية

If that's your "i just solved the case" look, it needs work.
،"إن كانت تلك نظرة "حللت القضية للتو إنها بحاجة للتحسين

I've solved the case.
لقد حللت القضية

I thought you solved the case.
لقد ظننت أنك حللت القضية.

I just solved the case.
لقد حللت القضية

- Back off, I solved the case.
تراجع, لقد حللت القضية

I solved the case.
لقد حللت القضية

You just cracked the case.
لقد حللت القضية.

Audrey, listen to. I've cracked the case.
اودري اسمعي لقد حللت القضية

You just cracked the case.
أنت لقد حللت القضية

Yes! You just cracked the case.
اجل , لقد حللت القضية

So I got the food. Did you solve the case?
لقد احضرت الطعام هل حللت القضية ؟