| He just keeps moaning like that, like he's having a bad dream. | Open Subtitles | وفقط وتبقي يئن من هذا القبيل، وكأنه هو وجود حلم مزعج. |
| It's not like a bad dream that you can just shake off. | Open Subtitles | انها ليس مثل حلم مزعج فقط تستطيع التخلص منه |
| Give us the ranger... and we'll go away like a bad dream you won't remember in the morning. | Open Subtitles | سلمنا الحارس وسنذهب مثل حلم مزعج ولن تتذكره في الصباح |
| Maybe I'd just had a bad dream... that you had died, let's say... and I was sad. | Open Subtitles | ربما راودني حلم مزعج.. بأنك قد متَّ، مثلاً.. وأصبتُ بالحزن. |
| But I turned the radio on to try to comfort myself after a bad dream and I heard someone praying. | Open Subtitles | ولكن التفت الراديو في محاولة لراحة نفسي بعد حلم مزعج وسمعت أحدهم يصلي. |
| Sorry, honey. I was just having a bad dream. | Open Subtitles | آسف يا حبيبتي لقد واتاني حلم مزعج للتو |
| Sounded like you were having a bad dream. - No, I'm fine, really. | Open Subtitles | بدا وكأنك كنت تعاني من حلم مزعج أنا بخير, حقيقة |
| The spirit of Rio haunts us like a bad dream when we appreciate the dilemma of small countries struggling to achieve developmental goals under the severe constraints of sustainable development and environmental integrity. | UN | وإن روح ريو تلازمنا مثل حلم مزعج عندما نقدر معضلة البلدان الصغيرة التي تكافح من أجل تحقيق اﻷهداف الانمائية في ظل القيود الشديدة للتنمية المستدامة والسلامة البيئية. |
| I thought you were having a bad dream. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنك كانوا يتناولون حلم مزعج. |
| Yeah. It was just a dream. I had a bad dream. | Open Subtitles | نعم، كان مجرد حلم . حلمت حلم مزعج |
| I'll explain everything wake from a bad dream | Open Subtitles | ساوضح كل شيء استيقاظ من حلم مزعج |
| Pretty soon it will all have just been a bad dream. | Open Subtitles | قريباً جداً سيكون كل هذا مجرد حلم مزعج. |
| You just had a bad dream, honey. | Open Subtitles | لقد راودك حلم مزعج فقط عزيزي |
| I just had a bad dream. | Open Subtitles | أنا كان مجرد حلم مزعج. |
| Did you have a bad dream? | Open Subtitles | هل لديكِ حلم مزعج ؟ |
| I just had a bad dream. | Open Subtitles | كان مجرد حلم مزعج. |
| I had a bad dream. | Open Subtitles | لم يكن لدي حلم مزعج. |
| It was probably just a bad dream. | Open Subtitles | .ربما مجرد حلم مزعج |
| It had all just been a bad dream. | Open Subtitles | وكانت كلها مجرد حلم مزعج. |
| You were just having a bad dream. | Open Subtitles | كنت تعاني من حلم مزعج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 