"حلوة جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so sweet
• too sweet
• pretty sweet
• Very sweet

After you went so out of your way to be so sweet to me and Lucy?
بعد ذهبت حتى للخروج من الطريق الخاص بك لتكون حلوة جدا بالنسبة لي ولوسي؟

I would have killed you last night, but you were so sweet.
لكنتقد قتل لك الليلة الماضية، لكن هل كانت حلوة جدا.

And you used to say I was so sweet and harmless.
وأنت كنت تقول بانني كنت حلوة جدا وغير مؤذية

Laura's way too sweet to get caught up in something like that.
طريقة لورا حلوة جدا للحصول على المحاصرين في شيء من هذا القبيل.

Worst case scenario, we follow this death parade all the way to a pretty sweet deli spread.
أسوأ السيناريوهات، ونحن نتابع هذا موكب الموت على طول الطريق إلى ديلي حلوة جدا انتشار.

Well, damn, if you ain't so sweet you make sugar taste just like salt.
حسنا، أنت حلوة جدا حتى تجعلي السكر كالملح

Um, I just think that you don't expect someone so hot to be so sweet.
أم، أنا مجرد التفكير في أن لا تتوقع شخص الساخن بحيث تكون حلوة جدا.

From her first breath, she was so sweet.
من أول انفاسها، كانت حلوة جدا.

Sheldon, that was so sweet of you.
شيلدون، التي كانت حلوة جدا منكم.

I didn't mean to waste your young years like this... but... you're so sweet, so graceful, so intelligent... and you never made any demands.
لم أقصد تضييع سنوات شباب الجميله هكذا ... لكنكِ حلوة جدا رشيقة جدا، ذكية جدا ولم تفعلي أبدا اي شيء سيء

You're so sweet when you want to be.
أنت حلوة جدا عندما كنت تريد أن تكون.

She was so sweet when she purred. - She was.
ـ كانت حلوة جدا عندما تقرقر ـ نعم

With flags flying higher than a pine She seems so sweet she means us well
أنها تبدو حلوة جدا أنها تعنى حسنا

It's so sweet and so earthy on the tongue.
انها حلوة جدا وترابي ذلك على اللسان

It's so sweet of him to plan a cruise.
انها حلوة جدا منه لتخطيط رحلة بحرية.

Oh, baby, that is so sweet.
أوه، طفل، وهذا هو حلوة جدا.

Look at her, so sweet. Cute.
ننظر إليها، حلوة جدا.

Oh, so sweet of you.
أوه، حلوة جدا من أنت.

Oh, thank you, Granny, so much. You are too sweet.
أوه , شكرا لك , جدتي , كثيرا انت حلوة جدا

I think what he needs is a refreshing pick-me-up beverage that's not too sweet and not too heavy.
أعتقد أن ما يحتاجه هو منعش اختيار لي متابعة المشروبات ... ... هذا ليس حلوة جدا وليس ثقيلة للغاية.

It's gonna be a pretty sweet moment for you.
ومن سيصبح لحظة حلوة جدا بالنسبة لك.

Well, it's Very sweet of you to go to all this trouble for Leonard's mother.
حسنا، فمن حلوة جدا من لك أن تذهب إلى كل هذه المشاكل للأم ليونارد.