"حلوتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sweetie
• honey
• sweetheart
• baby
• sugar
• my sweet
• doll
• babe
• sweety
• cutie
• pumpkin
• sweet pea

Oh, honey, oh, sweetie, oh, I guess I should have told you.
أوه عزيزتي ، أوه حلوتي أعتقد أنه يجب أن أقول لك

Yeah, that was a tangled web of lies, sweetie.
حسناً.كانت تلك شبكة معقدة من الأكاذيب يا حلوتي

Good! Good, sweetie pie. Come, let's put them all to bed.
جيد يا حلوتي تعالي لنضعها جميعاً في السرير, هيا لنذهب

Dammit, his O2 sat's dropping. Get out of the way, honey.
تباً، معدل الاكسجين في هبوط ابتعدي عن الطريق يا حلوتي

- OK. Goodbye, sweetheart. - Is Maris lost again?
حسنا ,وداعا يا حلوتي انها ماريس مرة اخرى؟

Nobody does it like you and me, baby girl.
لا أحد يفعل مثل ما نفعل يا حلوتي

Maybe you can't see it, sugar, but you've changed.
ربما أنك لاترين هذا يا حلوتي ولكنك تغيرتي

Well, we make it, mojitos are on you, sweetie.
ولو نجحنا ستكون المشروبات علي حسابك يا حلوتي

Oh, sweetie, you have been a total pain in the ass.
أوه , حلوتي , لقد كنتِ دوماً كألم في المؤخرة

You know the applications are due next week, sweetie.
تعرفين ان موعد تقديم الاستمارة الاسبوع المقبل حلوتي

Oh, not your sweetie, you can stay.
لا , الأمر ليس لك يا حلوتي أنت تستطيعين البقاء

Dad time. sweetie, have you been here all night?
وقت الأب حلوتي , هل كنت هنا طوال الوقت ؟

sweetie, it's just that prison is no place for someone as... squeamish as you.
حلوتي ، الأمر هو أن السجن ليس مكانا لشخص بقدر حساسية و ضعفك

- I thought I stepped on you, sweetie. - All right, here we go.
فكرت بأنك دوست عليكِ يا حلوتي حسناً , ها نحن نذهب

honey, I did everything but baste you with barbeque sauce.
حلوتي ، أنا عملتُ كل شيء كنتِ كصلصة الشواء

- Bye, Mom. - Oh, honey. I'm gonna miss you.
مع السلامة ، أميّ اوه حلوتي سوف اشتاق اليك

Well, sweetheart, you got your pick of the litter.
حسناً يا حلوتي احصلي علي اختياراتك من القمامه

That was the stuff dreams are made of, sweetheart.
كانت تلك الاشياء المصنوعة من الأحلام يا حلوتي.

They'll be on the move soon. Hey. What you got cookin', baby girl?
سيضربون قريبا. مرحبا،ماذا أعددت يا حلوتي الصغيرة؟

Course none of that would've been possible without my sugar mama here... working day and night to put me through meteorology school.
لأنه و لاشيء من هذا كان ممكن أن يحدث بدون، حلوتي هذه تعمل ليلاً نهاراً لكي انجح بمدرسة الأرصاد الجوية

Pay attention to you, my sweet little father-loving pile of forgiveness.
اني لم انتبه لك بالشكل اللازم يا حلوتي الصغيرة الطيبة

- You better come back to me tonight. - I ain't going anywhere, doll.
عليك أن تعود لمقابلتي الليلة لن أذهب لأي مكان أخر يا حلوتي

Come on, I'm dying here. Come on, babe.
تعالي ياحبيبتي ، فأنا أموت هاهنا هيا يا حلوتي

- Come on sweety, it's ok, just pick him up.
سوف نركض الى الداخل هيا يا حلوتي , لا بأس فقط احمليه

Ha! You ain't goin'nowhere, cutie.
لن تفلتي يا حلوتي

Come on, pumpkin, time for bed. Are you ready?
هيا، يا حلوتي حان وقت النوم هل أنت مستعدة؟

Hey,looks like we're going on a ride, sweet pea.
يبدو أننا سنذهب في جولة بالسيارة يا حلوتي