"حلول إدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• management solutions

Debt management solutions for trade and development
حلول إدارة الديون من أجل التجارة والتنمية

Round table 6: " Debt management solutions supporting trade and development "
المائدة المستديرة السادسة: " حلول إدارة الديون لدعم التجارة والتنمية "

Debt management solutions supporting trade and development
حلول إدارة الديون الداعمة للتجارة والتنمية

The Office implements enterprise content management and customer relationship management solutions in order to ensure a coordinated approach to the development of enterprise systems, as stressed by the Assembly in section III, paragraph 2, of the resolution.
وينفذ المكتب حلول إدارة المحتوى وإدارة العلاقات مع العملاء من أجل كفالة وجود نهج منسق لتطوير نظم المؤسسة، على النحو الذي أكدت عليه الجمعية العامة في الفقرة 2 من الفرع الثالث من القرار.

The agenda for that meeting included only two substantive issues: a consultancy-led technology briefing and a briefing on knowledge management solutions.
وشمل جدول أعمال ذلك الاجتماع مسألتين فنيتين، هما: تقديم إحاطة تكنولوجية تقودها جهة استشارية وتقديم إحاطة بشأن حلول إدارة المعارف.

58. Some agencies, funds and programmes are exploring knowledge management solutions for sharing best practices and lessons learned.
58 - ويستطلع بعض الوكالات والصناديق والبرامج حلول إدارة المعارف اللازمة لتقاسم الممارسات والدروس المستفادة.

There is also a need to ensure that providers of debt management solutions have a long-term commitment to supporting their services and that adequate financing is available to support the programmes in the long term.
وهناك حاجة أيضاً لضمان أن يكون لمقدِّمي حلول إدارة الديون التزام طويل الأجل لدعم خدماتهم وتوافر التمويل الكافي لدعم البرامج على المدى الطويل.

Integrated management solutions were also recommended to minimize urban and industrial waste generation and to promote recycling and re-use.
كما أوصي باتباع حلول إدارة متكاملة من أجل الحد من توليد النفايات الحضرية والصناعية وتشجيع إعادة تدويرها وإعادة استخدامها.

It was also noted that risk management solutions may also vary according to culture and regional circumstances.
30- وأشير أيضا إلى أن حلول إدارة المخاطر قد تتباين بحسب الثقافة والظروف الإقليمية.

:: Deployment of 2 types of service delivery management solutions: the troop contribution management project and the peacekeeping telecommunications billing project, using the customer relationship management system in 6 field operations
:: نشر نوعين من حلول إدارة تقديم الخدمات: مشروع إدارة المساهمة بقوات، ومشروع إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية في عمليات حفظ السلام، وذلك باستخدام نظام إدارة العلاقات مع العملاء في 6 عمليات ميدانية

In the middle of paragraph 13 of the same section, the expression " to build consensus " should be deleted so that the sentence would read: " The Conference recognizes the activities of IAEA in the search for new approaches on radioactive waste management solutions that are both safe and publicly acceptable " .
واقترح حذف عبارة " بناء توافق في الآراء " من وسط الفقرة 13 من الجزء نفسه، بحيث تصبح الجملة كما يلي: " يقر المؤتمر بأنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في البحث عن نهج جديدة بشأن حلول إدارة النفايات المشعة تكون في الوقت نفسه أمينة ومقبولة من العموم " .

19. The cost of using exchange-traded price risk management solutions can vary by instrument type, level of price risk exposure for the specific commodity, and the commissions charged by the exchange, a broker or some other kind of intermediary.
19- ويمكن أن تختلف تكلفة استخدام حلول إدارة مخاطر الأسعار المتداولة في البورصات حسب نوع الأداة، ومستوى تعرض سلعة أساسية معينة لمخاطر الأسعار، والعمولات التي تأخذها البورصة أو يأخذها وسيط أو جهة وسيطة أخرى.

The purpose of the group is threefold: (a) to share experiences of Open Text Records management solutions; (b) to produce coordinated responses and requests for future developments of relevant OpenText products; and (c) to help manage the user's relationship with OpenText.
وتسعى هذه المجموعة إلى خدمة أغراض ثلاثة، هي: (أ) تبادل الخبرات بشأن حلول إدارة سجلات النصوص المفتوحة (OpenText)؛ و(ب) إيجاد أجوبة وطلبات منسقة فيما يتعلق بعمليات تطوير منتجات نظام OpenText ذات الصلة في المستقبل؛ و(ج) المساعدة على إدارة علاقة المستخدمين بنظام OpenText.

666. The variance reflects requirements associated with the stage of certain approved information technology projects planned for development or implementation in peacekeeping operations, in particular amounts approved for the one-time start-up acquisition of enterprise content management and customer relationship management solutions in the 2009/10 budget.
666 - ويعكس هذا الفرق الاحتياجات المرتبطة بمرحلة مشاريع معينة جرى الموافقة عليها في مجال تكنولوجيا المعلومات، وتحديداً على صعيد التطوير أو التنفيذ في عمليات حفظ السلام، ويعكس، بالأخص، المبالغ المعتمدة كتكاليف البدء التي تدفع مرة واحدة لاقتناء حلول إدارة محتوى المؤسسة وإدارة العلاقة مع العملاء في ميزانية 2009-2010.

The report will also respond to the requests made by the Assembly in paragraphs 125 and 126 of its resolution 64/243 concerning the implementation of enterprise content management and customer relationship management solutions, and in its resolutions 63/262 and 63/269, concerning a unified approach to the ICT disaster recovery plan and business continuity.
وسيستجيب التقرير أيضا للطلبات الواردة في الفقرتين 125 و 126 من قرار الجمعية العامة 64/243 فيما يخص تنفيذ حلول إدارة المحتوى في المؤسسة وإدارة العلاقة مع العملاء، وقراريها 63/262 و 63/269 بشأن اتباع نهج موحد لخطة استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية تصريف الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.