"حليقي الرأس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• skinheads
• with crew
• skinhead

The attack took place in the Montigalà district of Badalona, where the victim was punched with knuckledusters, kicked, and then abandoned, by five skinheads.
ووقع الاعتداء في منطقة مونتيغالا في بادالونا، حيث قام خمسة من حليقي الرأس بلكم المجنى عليه ببرجمية وركله قبل أن يتركوه.

The police later arrested the young skinheads and found knives and Nazi symbols in the vehicle.
وألقت الشرطة فيما بعد القبض على الشبان حليقي الرأس وعثرت على سكاكين ورموز نازية في السيارة.

75. A group of skinheads attacked a young Gambian.
75- اعتدت مجموعة من حليقي الرأس على شاب من غامبيا.

A young Senegalese, Ismaila N., was accosted early in the morning by a group of five skinheads; after hitting him on the head, they bound his hands and feet with wire and left him on a patch of waste ground.
طاردت مجموعة تضم خمسة من حليقي الرأس شاباً سنغاليا، هو إسماعيلا ن.، في ساعات الصباح المبكرة؛ وبعد أن ضربته على رأسه، قيَّدت يديه وقدميه بأسلاك وتركته في قطعة أرض قاحلة.

White guys with crew cuts. One with long hair.
رجال بيض، حليقي الرأس وواحدٌ ذو شعرٍ طويل

It should be mentioned that these two individuals have a known record of delinquency but are not members of skinhead groups or other similar groups.
وتجدر الإشارة إلى أن لدى هذين الشخصين سوابق جنح لكنهما ليسا من حليقي الرأس أو الجماعات الأخرى المماثلة.

At the exit from the Bilbao underground railway station four skinheads insulted a Black boy and his friends; the result was a scuffle in which one person received a serious stab wound.
عند مخرج محطة قطار الأنفاق أهان أربعة من حليقي الرأس صبياً أسود وأصدقاءه؛ وأسفر ذلك عن نشوب شجار تلقى خلاله أحد الأشخاص طعنة خطيرة.

At 11.30 p.m. two skinheads threatened a North African selling tobacco in Vía del Mar with a knife and robbed him of two cartons of cigarettes and 7,000 pesetas.
في الساعة الحادية عشرة والنصف مساءً هدد اثنان من حليقي الرأس مواطناً من شمال أفريقيا يبيع التبغ في فيا دل مار وسرقا صندوقي سجائر و000 7 بيزيتا.

The Government is a firm believer in the rule of law and abides by the decision of the Saverne Court of Major Jurisdiction, while expressing the hope that the police will remain vigilant over skinheads' activities.
كما أن المقرر الخاص، باعتباره مؤيداً متحمساً لدولة القانون، يحيط علماً بحكم المحكمة الكلية لسافرن، آملاً أن تظل الشرطة يقظة في مواجهة سلوك حليقي الرأس.

You made sure I got out of jail... last night with the skinheads.
حرصتيعلىخروجيمنالسجن... والليلة الماضية مع حليقي الرأس

the skinheads, the hit on the safe house... all goes back to this guy, to this case.
من حليقي الرأس, إلى الهجمة على المخبأ... كله يعود لهذا الرجل, ولهذه القضية.

69. An immigrant from Bangladesh attacked by five skinheads (25 January 1997).
69- اعتدى خمسة من حليقي الرأس على مهاجر من بنغلاديش (25 كانون الثاني/يناير 1997).

80. After harassing a number of immigrants, a gang of skinheads battered a young Moroccan, seriously injuring him (18 March 1997).
80- بعد مضايقة عدد من المهاجرين، قامت عصابة من حليقي الرأس بضرب شاب مغربي، فأصابته إصابة خطيرة (18 آذار/مارس 1997).

At about midnight a dozen skinheads on the loose in the Malecón district, after harassing several immigrants, chased a young Moroccan, Watiby M.D., and beat him with baseball bats and chains, causing him injuries which made it necessary to hospitalize him.
في حوالي منتصف الليل قامت مجموعة من اثني عشر شخصاً من حليقي الرأس المنحرفين في منطقة ماليكون بمضايقة عدد من المهاجرين ثم طاردت شاباً مغربياً هو وطيبي م. د.، وضربته بعصي البيسبول والسلاسل، فتسببت في إصابته بجروح استدعت نقله إلى المستشفى.

81. A band of skinheads, after chasing several immigrants, beat a young Moroccan, injuring him (18 March 1997).
81- قامت عصابة من حليقي الرأس بمطاردة عدد من المهاجرين ثم ضربت شاباً مغربياً فأصابته بجروح (18 آذار/مارس 1997).

At about midnight a gang of about a dozen skinheads on the loose in the neighbourhood of the jetty chased several immigrants, then went on to hunt down a young Moroccan, Watiby M.D., and beat him with baseball bats and chains causing injuries for which he had to be hospitalized.
في حوالي منتصف الليل طاردت عصابة تضم نحو اثني عشر شخصاً من حليقي الرأس المنحرفين بمطاردة عدد من المهاجرين ثم طاردت شاباً مغربياً، هو وطيبي م. د.، فأمسكت به وضربته بعصي بيسبول وسلاسل وتسببت في إصابته بجروح استدعت نقله إلى المستشفى.

84. Five skinheads tie up a Senegalese national and dump him on waste ground (8 April 1997).
84- قيد خمسة من حليقي الرأس مواطناً سنغالياً وألقوا به في أرض قاحلة (8 نيسان/أبريل 1997).

92. Three skinheads attacked a young Black (April 1997).
92- اعتدى ثلاثة من حليقي الرأس على شاب أسود (نيسان/أبريل 1997).

94. skinheads attacked a municipal councillor who tried to defend two immigrants at the April Fair (April 1997).
94- اعتدت مجموعة من حليقي الرأس على عضو مجلس محلي حاول حماية اثنين من المهاجرين في معرض نيسان/أبريل (نيسان/أبريل 1997).

96. The incident took place when the complainant, together with two friends, approached the group of agitators with the intention of protecting the two foreigners and ordering the skinheads off the premises.
96- ووقع الحادث عندما اقترب الشاكي، واثنان من أصدقائه، من مجموعة المهيجين قصد حماية الأجنبيين وطرد حليقي الرأس من المكان.

She was married to a skinhead.
كانت متزوجة من فرد من "حليقي الرأس"