"حليقي الرؤوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• skinhead
• skinheads

So, the show let out and some of the skinhead thugs let loose and beat one of the skateboarders into a coma.
لذا , العرض بدأ و بعضاً من البلطجية حليقي الرؤوس فقدوا اعصابهم و قاموا بضرب احدا المتزلجين حتى دخل بغيبوبة

The Extreme right in Portugal is characterized by skinhead groups and self—formed citizen militias.
ويتألف اليمين المتطرف في البرتغال من جماعات حليقي الرؤوس ومن الميليشيات التي يكوﱢنها المواطنون أنفسهم.

The skinhead movement started in 1985 in Portugal, but has really started to gain adherents during the 1990s.
وقد بدأت حركة حليقي الرؤوس في عام ٥٨٩١ في البرتغال ولكن التسعينات هي التي شهدت بالفعل زيادة أعداد المنضمين اليها.

If God doesn't get you for it, the skinheads will, and if the skinheads don't, the Republicans will.
إذا الله لا يَحصَلُ عَلى أنت له، حليقو الرؤوس سَ، وإذا حليقي الرؤوس لا، الجمهوريون سَ.

To begin with, of the 19 skinheads accused, only 4 were sentenced, but only for voluntary manslaughter.
ففي البداية، لم يُحكم إلا على أربعة من حليقي الرؤوس ال19 المتهمين، ولكن بتهمة القتل لا أكثر.

Liberating the skinheads. The ad didn't have anything to do with fucking skinheads.
ـ تحرير حليقي الرؤوس ـ الأعلان ليس له أيّ علاقة بحليقي الرؤوس

In total, 32 different skinhead organizations have been identified in Portugal.
ويبلغ عدد منظمات حليقي الرؤوس التي تم كشفها في البرتغال ٢٣ منظمة.

Well I went to a skinhead concert in 2005, and I met a woman there.
ذهبتُ مرةً لإحدى حفلات حليقي الرؤوس في عام 2005 و قابلتُ امرأةً هُناك

Someone saw your mom out with a skinhead in Midland.
رأى شخص ما أمك بالخارج مع حليقي الرؤوس في ميدلاند

They hate us now, think I'm married to a skinhead.
فهم يكرهوننا الآن ."يظنون أنني متزوجة لأحد "حليقي الرؤوس

Nope, and I'm not gonna be the one helping out a skinhead.
لا، ولن أكون ذلك الشخص الذي يساعد "أحد هؤلاء "حليقي الرؤوس

A skinhead alliance with the Latin Disciple.
تحالف حليقي الرؤوس مع التابعين اللآتينيين.

A skinhead alliance with the Latin Disciples.
حلف بين حليقي الرؤوس والتابعين اللآتينيين.

According to information received in some countries, violent racist attacks are often committed by groups of skinhead youth who are not necessarily members of structured right-wing organizations or formally registered groups, but rather belong to a skinhead subculture.
ووفقاً لمعلومات تلقتها بعض البلدان، كثيراً ما ترتكب الهجمات العنصرية جماعات شباب من حليقي الرؤوس لا ينتمون بالضرورة إلى منظمات مهيكلة لليمين المتطرف أو جماعات مسجلة رسمياً، بل ينتمون إلى ثقافة فرعية لحليقي الرؤوس.

Special departments had been established at all levels of the police force; they focused on monitoring the skinheads and preparing actions against skinhead activities aimed at restricting the rights of other minorities.
وقد أنشئت إدارات خاصة على كافة مستويات قوات الشرطة؛ وتشدد على رصد حليقي الرؤوس وإعداد إجراءات ضد أنشطة حليقي الرؤوس التي تستهدف تقييد حقوق الأقليات الأخرى.

Nobody even knows they were skinheads.
لم يكن أحد يعرف إنهم كانوا حليقي الرؤوس.

I know about last night, I'll get to the skinheads in a minute.
أعلم عن البارحة, سأكلمك عن حليقي الرؤوس بعد دقيقة.

Exactly at what point was it that all skinheads suddenly became poofs?
متى بالضبط أصبح فجأة كل حليقي الرؤوس لوطيين؟

You left synagogue and a gang of skinheads jumped you in the parking lot.
كنت قد تركت الكنيس وعصابة من حليقي الرؤوس قفز كنت في موقف للسيارات.

49. Kuwait was disturbed by the actions of groups such as skinheads that preached hatred of minorities.
49 - وقال إن الكويت منزعجة للأعمال التي تقوم بها جماعات مثل جماعة حليقي الرؤوس التي تدعو إلى كراهية الأقليات.