"حلّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suit
• suit-
• tuxedo

A man in a robotic suit, weapons that shoot ice and fire.
رجل ذو حلّة آليّة، ورجلان بسلاحين أحدهما يطلق النار والآخر الجليد

Why don't I just take a whiz through this $5,000 suit?
لمَ لا أتبول و أنا مرتدياً حلّة بـ 5000 دولار؟

They got taken out by one guy. In a suit.
لقد تم التغلب عليهم، بواسطة رجل واحد، يرتدي حلّة

And after breakfast, we'll get you a new suit.
بعد أن نتناول الفطور سأبتاع لك حلّة جديدة.

And with the evidence tag off the rock monster suit, the project was coming halfway to life.
ومع نزع شريط الأدلة من حلّة الصخور المشروع قد وصل إلى نصف طريقه للحياة ..

Says the man in the $5,000 suit.
وها هنا الرجل المرتدي حلّة بـ 5 آلاف دولار ينتقد البزخ.

So your superpower is wearing the suit.
إذن تتمثّل قوّتك الخارقة في ارتداء حلّة.

- I used dwarf star to power the atom suit.
استخدمت معدن النجم القزم لإمداد حلّة الذرّة بالطاقة.

Maybe you'd be more comfortable in a suit and tie.
ربما ترتاح أكثر إن ارتديت حلّة بربطة عنق.

He's like a cockroach in a suit.
هذا البغيض يعود للحياة، إنّه مثل صرصار يرتدي حلّة.

You can't hide in a gorilla suit from me.
حتى لو كنت في حلّة غوريلا سأتمكن من معرفتك

Slap on a suit and smile and dick over your own kind?
تبتسم وترتدي حلّة وتنقلب على بني جِنسِك؟

First of all, I didn't have any clean underwear this morning, so I had to wear a bathing suit.
أولاً، لم يكن عندي ملابس داخلية هذا الصباح لهذا اضطررت إلى لبس حلّة سباحة

Look at you, huh? Tom Ford suit, $1,000 hairdo. What happened to the skirt-chasing degenerate
أعتقد ذلك، انظر إلى حالك حلّة توم فورد، وتسريحة بـ 1000 دولار

I thought you picked out a gray suit to bury him in.
خلتُ أنكِ اخترتِ حلّة رماديّة لدفنهِ فيها؟

Let me finish. I was at a store helping a lady to pick out a suit for her son.
كنتُ في متجر أساعد سيّدة في انتقاء حلّة لابنها، أوَتعرف السبب؟

Kid's first fucking suit. Something a father should be doing.
شراء أوّل حلّة للفتى، وهو أمر يتوجّب على الأب فعله

You never even wore a suit when you went out to work.
لَم ترتدِ حلّة قطّ أثناء ذهابك للعمل خارجاً

Look, over there. Dark suit, gray hair, do you see?
انظر، هناك، حلّة قاتمة، شعر أشيب، أتراه؟

He was maybe 50, proper looking, wearing an old-school tuxedo.
ربّما كان في الـ 50 عاماً مظهر أنيق، ويرتدي حلّة قديمة