| The major emissions from industry are therefore expected to occur to water and land via sewage sludge. | UN | ولذا من المتوقع أن تحدث الانبعاثات الرئيسية من الصناعة في المياه والأراضي عن طريق حمأة الصرف الصحي. |
| No microorganisms in the sewage sludge have been tested. | UN | لم يجر أي اختبار على الكائنات الدقيقة في حمأة الصرف الصحي. |
| The major emissions from industry are therefore expected to occur to water and land via sewage sludge. | UN | ولذا من المتوقع أن تحدث الانبعاثات الرئيسية من الصناعة في المياه والأراضي عن طريق حمأة الصرف الصحي. |
| No microorganisms in the sewage sludge have been tested. | UN | لم يجر أي اختبار على الكائنات الدقيقة في حمأة الصرف الصحي. |
| PBDEs have been detected in sediment and soil samples collected in North America, and high concentrations have been measured in sewage sludge. | UN | ورصدت متجانسات PBDEs في عينات الرواسب والتربة التي جمعت من أمريكا الشمالية، وجرى قياس تركيزات عالية في حمأة الصرف الصحي. |
| SCCPs have also been measured in sewage sludge. | UN | 65- وقيست البارافينات SCCPs أيضاً في حمأة الصرف الصحي. |
| PBDEs have been detected in sediment and soil samples collected in North America, and high concentrations have been measured in sewage sludge. | UN | ورصدت متجانسات PBDEs في عينات الرواسب والتربة التي جمعت من أمريكا الشمالية، وجرى قياس تركيزات عالية في حمأة الصرف الصحي. |
| SCCPs have also been measured in sewage sludge. | UN | وقيست البارافينات SCCPs أيضاً في حمأة الصرف الصحي. |
| Preventing releases of methylmercury in landfills and sewage sludge could partially address the priority to find environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds. | UN | ومنع إطلاقات ميثيل الزئبق في أماكن التخلص من النفايات وفي حمأة الصرف الصحي يمكن أن يتعامل جزئياً مع الأولوية الخاصة بإيجاد حلول سليمة بيئياً لإدارة النفايات المحتوية على الزئبق ومركبات الزئبق. |
| SCCPs have also been measured in sewage sludge. | UN | وقيست البارافينات SCCPs أيضاً في حمأة الصرف الصحي. |
| SCCPs have also been measured in sewage sludge. | UN | وقيست البارافينات SCCPs أيضاً في حمأة الصرف الصحي. |
| None of the three effluent samples showed any detected levels of C12 and C13 homologues suggesting that sewage sludge treatment may be capable of removing C12 and C13 homologues. | UN | ولم تظهر أي عينة من عينات التدفق الثلاث أي مستويات مرصودة من متجانسات C12 و C13 مما يشير إلى احتمال أن تكون معالجة حمأة الصرف الصحي قادرة على إزالة متجانسات C12 وC13. |
| Agricultural soils may also be a potentially major reservoir of CPs due to sewage sludge application (Stevens et al. 2002; Nicholls et al. 2001). | UN | ويمكن للتربة الزراعية أن تكون مجمعاً رئيسياً محتملاً للبارافينات المكلورة (CPs) نتيجة لاستخدام حمأة الصرف الصحي (Stevens وآخرون 2002، Nicholls وآخرون 2001). |
| None of the three effluent samples showed any detected levels of C12 and C13 homologues suggesting that sewage sludge treatment may be capable of removing C12 and C13 homologues. | UN | ولم تظهر أي عينة من عينات التدفق الثلاث أي مستويات مرصودة من متجانسات C12 و C13 مما يشير إلى احتمال أن تكون معالجة حمأة الصرف الصحي قادرة على إزالة متجانسات C12 و C13. |
| Agricultural soils may also be a potentially major reservoir of CPs due to sewage sludge application (Stevens et al. 2002; Nicholls et al. 2001). | UN | ويمكن للتربة الزراعية أن تكون مجمعاً رئيسياً محتملاً للبارافينات المكلورة (CPs) نتيجة لاستخدام حمأة الصرف الصحي (Stevens وآخرون 2002، Nicholls وآخرون 2001). |
| None of the three effluent samples showed any detected levels of C12 and C13 homologues suggesting that sewage sludge treatment may be capable of removing C12 and C13 homologues. | UN | ولم تظهر أي عينة من عينات التدفق الثلاث أي مستويات مرصودة من متجانسات C12 وC13 مما يشير إلى احتمال أن تكون معالجة حمأة الصرف الصحي قادرة على إزالة متجانسات C12 وC13. |
| Agricultural soils may also be a potentially major reservoir of CPs due to sewage sludge application (Stevens et al. 2002; Nicholls et al. 2001). | UN | ويمكن للتربة الزراعية أن تكون مجمعاً رئيسياً محتملاً للبارافينات المكلورة (CPs) نتيجة لاستخدام حمأة الصرف الصحي (Stevens وآخرون 2002، Nicholls وآخرون 2001). |
| There are no direct emissions to food, but sewage sludge application and atmospheric deposition are predicted routes of release to soil and therefore expected to occur to open air crops. | UN | لا توجد أي انبعاثات مباشرة إلى الأغذية وإن كان من المتوقع أن تكون حمأة الصرف الصحي المستخدمة والترسيبات في الغلاف الجوي مسارات لإطلاق الانبعاثات في التربة. ومن ثم يتوقع أن تصل إلى المحاصيل التي تزرع في الهواء الطلق. |
| There are no direct emissions to food, but sewage sludge application and atmospheric deposition are predicted routes of release to soil and therefore expected to occur to open air crops. | UN | لا توجد أي انبعاثات مباشرة إلى الأغذية وإن كان من المتوقع أن تكون حمأة الصرف الصحي المستخدمة والترسيبات في الغلاف الجوي مسارات لإطلاق الانبعاثات في التربة. ومن ثم يتوقع أن تصل إلى المحاصيل التي تزرع في الهواء الطلق. |
| None of the three effluent samples showed any detected levels of C12 and C13 homologues suggesting that sewage sludge treatment may be capable of removing C12 and C13 homologues. | UN | ولم تظهر أي عينة من عينات التدفق الثلاث أي مستويات مرصودة من متجانسات C12 وC13 مما يشير إلى احتمال أن تكون معالجة حمأة الصرف الصحي قادرة على إزالة متجانسات C12 وC13. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 