"حماستك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enthusiasm
• zeal
• enthusiastic
• excitement

I appreciate your enthusiasm but we need to think this through.
انا اقدر حماستك لكن علينا ان نفكر في هذا مليا

Mr. Willoughby can be in no doubt of your enthusiasm for him.
لا، لكن بإمكان مستر ويلوبي أن يكون متأكداً من حماستك له

Look, kid, I appreciate your enthusiasm, but before you go changing stuff, you got to understand the basics.
انظر يا فتى أقدّر حماستك لكن قبل أن تبدأ بتغيير الأمور عليك أن تفهم المبادىء

I'm a little worried though that, in your zeal for payback, you might be the one who ends up getting hurt.
لأنه أثناء حماستك في الإنتقام، تكونين أنتِ من يتأذى

- I am fine. - I wanted something more enthusiastic.
انا بخير احتاج الى اثبات اكثر من حماستك

Your excitement will always be the Old Bailey...
ان حماستك دائما تكون فى محاكم لندن

W-What I'm saying here is... is that I think that your enthusiasm for my class might be for more than just the material.
ما أقصد قوله هنا هو أني أظن أن حماستك تجاه مادتي الدراسية، ربما تكون تجاه أكثر من مجرد الموضوع الدراسي

I love the enthusiasm... but you're gonna have to get off stage now.
أعجبتني حماستك ولكن يجب عليك أن تغادر المسرح الآن

Maybe not your tie, but definitely the enthusiasm.
ربما ليس ربطة عنقك ، ولكن بالتأكيد حماستك

I've been doing this a while, and I applaud your enthusiasm, but I think you should take this decision a little more seriously.
أنا أقوم بهذا العمل منذ مدة ، و أحيي فيك حماستك لكن أعتقد أنك يجب أن تأخذ هذا القرار على محمل الجد

Your enthusiasm with the buyers at the Reeves' open house made the sale.
حماستك مع المشتريين في الإدارة التنفيذية للمنزل المفتوح أتمت الصفقة

With your enthusiasm and our coaching, you could be the next big thing in magic.
مع حماستك وتدريبنا يمكنك أن تكونى الشىء القادم فى السحر

It is gratifying that your enthusiasm for our planet continues unabated.
إنه لشىء سار أن حماستك لكوكبنا تستمر بكامل قوتها

Great to see the enthusiasm and camaraderie from our fire service.
سعيدة برؤية حماستك ورفقة خدمات الإطفاء

Given your enthusiasm, it must be mine.
يبدو من حماستك أنك تكتب عن فكرتي

Your enthusiasm for the program never waxes and wanes?
حماستك للبرنامج لا تزول ولا تنحسر؟

Don't tell me your enthusiasm for learning is drying up.
لا تخبريني أن حماستك للتعلم قد جفت

Right, well, technically it's, pinewood, miss, but I appreciate the enthusiasm.
صحيح، تقنياً إنه خشب الصنوبر يا آنسة ولكن أقدر لكِ حماستك ...

You put our entire operation at risk of exposure with your... zeal.
لقد عرضت عمليتنا بالكامل لخطر الإفتضاح ب... حماستك

But your dancing, though enthusiastic, lacking a little precision...
ولكن، على الرغم من حماستك بالرقص، كان يفتقر للدقة و... .

I just cross my legs real tight. No. I was talking about your excitement.
لا , كنت أتحدث عن حماستك