"حماقة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crap out of

And no one beat the crap out of you either, I'm guessing.
وليس لأحد للفوز على حماقة من أنت أيضا، وأنا على التخمين.

Just one, but you killed the crap out of that thing.
واحد فقط، ولكن هل قتل على حماقة من هذا الشيء.

My portia would be beating the crap out of me right now for information.
بلدي بورشيا سيكون الضرب على حماقة من لي الآن للحصول على معلومات.

Yeah, they beat the crap out of Darryl, but it wasn't planned.
نعم، أنها فازت على حماقة من داريل، ولكن لم يكن مخططا له.

In fact, she almost had me arrested for scaring the crap out of her.
في الواقع، انها تقريبا كان لي اعتقل لتخويف حماقة من أصل لها.

- Pulling her out of school, and then I'm gonna beat the crap out of that Noel kid.
- سحب لها للخروج من المدرسة، و ثم أنا ستعمل ضربات حماقة من هذا نويل طفل.

Next thing I know, he's beating the crap out of Jose and Frankie.
الشيء التالي وأنا أعلم، انه ضرب حماقة من جوزيه وفرانكي.

I don't know about the rest of you, but I want to kick the crap out of that guy.
أنا لا أعرف عن بقية لكم، ولكن أريد أن ركلة حماقة من هذا الرجل.

It's not the first time a boyfriend's beaten the crap out of me, but it's definitely the last.
انها ليست المرة الأولى صديقها لضرب حماقة من لي، ولكن هذا بالتأكيد الماضي.

Jake, you scared the crap out of me, though.
جيك، وكنت خائفا على حماقة من لي، وإن كان.

Sometimes I think they love scaring the crap out of people.
أحيانا أعتقد أنهم يحبون تخويف حماقة من الناس.

Well, I'm gonna go home and bang the crap out of my boyfriend.
حسنا، أنا ستعمل العودة إلى ديارهم وفرقعة على حماقة من صديقي.

I mean, he'd beat the crap out of me, and then he'd make me fix it.
أعني، عنيدا للفوز على حماقة من لي، ومن ثم عنيدا وجعل بإصلاحه.

So, you want to go stomp the crap out of Iron Impact?
ذلك، تريد أن تذهب ستومب حماقة من تأثير الحديد؟

Come on, let's go carol the crap out of this place!
هيا، دعونا نذهب كارول حماقة من هذا المكان!

I just wish I knew what the hell we were dealing with,'cause this piece of wood is scaring the crap out of me.
أود فقط أن أعرف ما الجحيم كنا نتعامل مع، cecause هذه قطعة من الخشب هو تخويف حماقة من لي.

I scared the crap out of my baby sister.
أنا خائفة حماقة من شقيقتي طفل.

Get this piece of crap out of here.
الحصول على هذه القطعة من حماقة من هنا.

Then he just beat the crap out of me.
ثم فقط للفوز على حماقة من لي.

Yondu was the guy who abducted me... kicked the crap out of me so I could learn to fight... and kept me in terror by threatening to eat me.
كان يوندو هو الرجل الذي اختطفني... ركل حماقة من لي حتى أتمكن من تعلم القتال... وأبقيني في الرعب من خلال التهديد بأكل لي.