"حماك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your father-in-law
• protected you
• protect you
• bless you
• your father-in-Iaw
• future father-in-law
• father-in-law's

I only saved your ass, the deal, and your relationship with your father-in-law.
,أنا أنقذتك, الإتفاق و علاقتك مع حماك فقط

You want to drastically alter your relationship with your father-in-law?
هل تريد إبدال علاقة جذرية مع حماك ؟ إنتقل إليه

Perhaps, once it is installed, we could release some of the extra guards on loan from your father-in-law.
ربّما ، حالما يتم تثبيته يمكننا أن نطلق بعض الحراس الاضافيين الذين اقترضناهم من حماك

For 600 years... my father has protected you, favored you. You defied his orders. You betrayed his trust.
طيلة 600 عاماً حماك أبي وفضّلك فإذا بك تعصين أوامره وتخونين ثقته

Safe journey, Your Majesty. May Allah protect you.
رحلة آمنة صاحب الجلالة حماك الله

I told them you were kidding that you're stressed out over your father-in-law.
أخبرتهم أنك كنت تمزح بانك مرتبك بسبب حالة حماك الصحية

Don't get too comfortable. Keep your game face on for your father-in-law.
لا تبقى مرتاحاً ، يجب أن تبقى مواجهاً حماك

I work for your father-in-law and you're going straight to the VIP room.
أنا أعمل لدى حماك و أنتم ذاهبون لغرفة كبار الزوار

You know your father-in-law never stops talking about you?
أوتعلم بأن حماك لا يتوقف عن الحديث عنك؟

That means that without this file... you'll be in more trouble than your father-in-law and his partner.
أعنى أنه بدون ذلك الملف ستواجه متاعب كثيرة من حماك وشريكه

See, your father-in-law had a crooked one.
كان لدى حماك قضيب أعوج كان علي أن أنعطف عند

We're going home to meet your father-in-law.
نحن ذاهبان إلى المنزل لمقابلة حماك

your father-in-law is in the sitting-room.
ماذا يجرى ؟ حماك يا سيدى فى الصالون.

Prince John protected you, and demands you repay his loyalty.
الأمير جون حماك ويطلب بأنّك تعيد دفع ولائه

He protected you at the football field, and this is how you pay him back.
انه حماك فى ملعب الكرة, و هذا هو ما ترده له.

Father, who's protected you so far?
من الذي حماك حتى الآن يا أبتاه؟

Did he protect you from the big ones?
هل حماك مِن الكبيرة منها؟

Vaya con Dios. God protect you.
اذهب أيها السيد حماك الرب

bless you. And your son.
حماك الله أنت وابنك ليتنا أنجبنا ابناً لنا أيضاً

I've brought your father-in-Iaw and a priest to get you and salma married.
لقد أحضرت حماك وشيخ دين "لزواجك أنت و"سلمى

I spoke to your future father-in-law this morning, he's quite proud of you, you know.
لقد تحدثت مع حماك هذا الصباح إنه فخور بك جداً كما تعرف

You know, your father-in-law's really outdone himself this time.
انت تعرف لقد أبدع حماك هذة المرة