"حماه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hama
• Hamah
• father-in-law
• protectors
• shielded him
• protected him

In Hama governorate, compliance was 100 per cent in the city of Hama and 40 per cent in the surrounding rural areas.
- محافظة حماه: 100 في المائة داخل مدينة حماه، و 40 في المائة في المناطق الواقعة في ريف محافظة حماه.

New premises for the Hama centre opened in February 1997.
وجرى افتتاح مبنى جديد لمركز حماه في شباط/فبراير ١٩٩٧.

The Minister of Justice has issued a decision forming a special judicial committee to conduct the necessary investigations into the terrorist crime that occurred in the town of Khattab in Hama governorate.
وقد أصدر وزير العدل قرارا بتشكيل لجنة قضائية خاصة مهمتها إجراء التحقيقات اللازمة في الجريمة الإرهابية التي وقعت في قرية خطاب بمحافظة حماه.

The city of Hamah was declared an elderly-friendly city after efforts were made to meet the standards of the World Health Organization.
تم الإعلان عن حماه مدينة صديقة للمسنين بعد العمل على تحقيق معايير منظمة الصحة العالمية؛

:: On 2 December 2013, three children were killed by an explosive device in Hamah.
- 2 كانون الأول/ديسمبر 2013، استشهاد 3 أطفال في مدينة حماه جراء انفجار عبوة ناسفة.

Through his network and by means of a bribe, the complainant's father-in-law obtained his release, after which he fled to Kazakhstan.
وتمكن حماه من خلال معارفه وعن طريق الرشوة من إخلاء سبيله، وهرب بعد ذلك إلى كازاخستان. سوهروب بازاروف

I've preached on God's design for fathers to be teachers, to be protectors, to be providers.
فانا أعظ و أقرأ ما أوجبه الله على الآباء ليكونوا معلمين ، ليكونوا حماه ، ليكونوا عائلي أسر

A retaining wall shielded him.
. دون " كان بالطابق السفلي" . الجدار الساند حماه

My father, who protected him... told everyone my bedding caught fire.
والدي الذي حماه أخبر الجميع أن فراشي اشتعلت فيه النيران

:: Hama governorate: 2,874 food parcels were delivered to Masyaf, Sahan, Salamiyah, Suqaylibiyah and Hama city
- محافظة حماه: مصياف - السحن - السلمية - السقيلبية - حماه، حيث تضمنت 874 2 سلة غذائية

:: Hama and its countryside, October: 5,361 food packages were distributed;
:: في شهر تشرين الأول/أكتوبر في حماه وريفها تم توزيع 361 5 سلة غذائية

72. At 1800 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in Nasr street, Hama, injuring one civilian.
72 - الساعة 00/18 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في شارع النصر بمدينة حماه وإصابة مواطن بجروح.

125. At 1200 hours, an armed terrorist group abducted Conscript Muhammad Sa`id al-Ahmad as he was on his way to work in the city of Hama.
125 - الساعة 00/12 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف المجند محمد سعيد الأحمد أثناء ذهابه إلى عمله في مدينة حماه.

93. The commission took note of video evidence from Hama governorate in July indicating the use of cluster munitions.
93- وأحاطت اللجنة علماً بأدلة وردتها في شكل تسجيلات فيديو من محافظة حماه في تموز/يوليه تشير إلى استخدام ذخائر عنقودية.

Scientific Studies and Research Centre, Hama Branch
مركز الدراسات والبحوث العلمية - فرع حماه

Reconstruction of Hama women's programme centre and community rehabilitation centre -- Syrian Arab Republic
إعادة إعمار مركز برامج المرأة ومركز التأهيل المجتمعي، حماه - الجمهورية العربية السورية

:: On 26 August 2013, the Muhammad Hayshu School in Hamah governorate was hit by a rocket.
- 26 آب/أغسطس 2013، استهداف مدرسة الشهيد محمد حيشو في محافظة حماه بصاروخ.

Hamah, Ma'ardas, next to Ahmad al-Ali School, 1992
خالد محمد فرداوي حماه - معردس - جانب مدرسة أحمد العلي 1992

Hamah, al-Salmiyah, village of al-Jadu'ah, 1986
رامي فايز الصالح حماه - السلمية قرية الجدوعة 1986

I'm gonna tell your son-in-law everything, just so he knows his father-in-law.
سأخبر خطيب ابنتك كل شيء فقط لكي يعرف حقيقة حماه

And so, never knowing what happened the people of Earth were saved by a secret society of protectors known as the Men in Black.
.. و انها ستحطم أي كوكب في طريقها وهكذا أنقذت الأرض علي يد حماه سريين أسمهم رجال في ملابس سوداء

As men report thou orphans' father art, thou shouldn't have been, shielded him from this earth-vexing smart.
كما يقول الرجال والد اليتيم لم يكن حماه

In fact, one of the most important people in Muhammad's life, Abu Talib, who was his uncle and the head of his clan, who protected him throughout all his troubles in Mecca, never converted, despite Muhammad's best efforts to persuade him,
في الواقع أحد أهم الناس في حياة محمد أبو طالب كان عمه ورئيس عشيرته الذي حماه طوال فترة المتاعب بمكة لم يتحول بالرغم من ان محمد بذل قصارى جهده لإقناعه