"حمايةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• protection

37 million Americans are without protection against catastrophic illness.
37 مليون أمريكي بدون حمايةِ ضدّ المرضِ الهائلِ.

They're never to be touched without proper protection.
هم لا يَجِبُ أبَداً أنْ يَكُونوا مَمْسُوسون بدون حمايةِ صحيحةِ.

He was placed in witness protection and given the new name Antonis Cosse.
لم يكن لدينا أدنى فكرةٍ عن مكانَ تواجده لقد تم وضعهُ في برنامجِ حمايةِ الشهود

The damaged conduits are on the outer edge of the City, which, sadly, is outside of the protection of the shield.
القنوات المتضرّرة على الحافةِ الخارجيةِ للمدينةِ الذي، من المحزن، خارج حمايةِ الدرعِ

"a woman must not depend on the protection of man, but must be taught to protect herself."
"a إمرأة لا يَجِبُ أنْ تَعتمدَ على حمايةِ الرجلِ، لكن يجب أنْ يُعلّمَ لحِماية نفسه."

Working as a surgeon in the witness protection program requires total secrecy.
عَمَل ك جرّاح في برنامجِ حمايةِ الشاهدَ يَتطلّبُ سريةً كليّةً.

I am Dr. Meredith Forsythe from the Gorilla protection Agency.
أَنا الدّكتورةُ ميريديث فورسيث مِنْ وكالةِ حمايةِ الغوريلا.

Like your name, your job, the fact that all of your ex's are in the witness protection program?
مثل اسمِكَ، شغلكَ، الحقيقة بأنّ كُلّ سابقكَ في برنامج حمايةِ شاهدِ؟

If you don't pay, you get no protection.
إذا أنت لا تَدْفعُ، أنت لَنْ تُصبحَ أي حمايةِ.

But even the best protection is only effective 99 out of 100 times.
لكن حتى أفضل حمايةِ فقط 99 فعّالُ خارج 100 مرةِ.

Number three, you were legally justified... like the protection of your home or self-defense.
ثلاثة، أنت لك حق قانونيا... مثل حمايةِ بيتِكِ أَو دفاع عن النّفس.

I guess sneaking up on someone about to enter the witness protection program--
أَحْسبُ إقتِراب خلسةً شخص ما أَوْشَكَ أَنْ يَدْخلَ برنامجَ حمايةِ الشاهدَ -

Don't we need protection here?
ألَسنا بِحاجةٍ إلى حمايةِ هنا؟

Federal witness protection program.
برنامج حمايةِ الشاهدِ الإتحاديِ.

Your Majesty, entering the city without protection is too dangerous!
فخامتكَ، يَدْخلُ المدينةَ بدون حمايةِ خطرُ جداً!

And for this, you granted him witness protection.
ولأجلِ كلِ هذا... فقد منحتيه عضويةً في برنامجِ حمايةِ الشهود

Over-emphatic in protection of the past.
مبالغ أكثر من اللازم في حمايةِ الماضي

I can talk to Brass to get a protection detail for you.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ مع براس أَنْ أُصبحَ a تفصيل حمايةِ لَك.

That's why they have a witness protection program.
لِهذا عِنْدَهُمْ a برنامج حمايةِ شاهدِ.

He's taking protection money.
هو يَأْخذُ مالَ حمايةِ.