"حماية السرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• protection of confidentiality
• protect confidentiality

protection of confidentiality with respect to HIV status was also cited as a cornerstone of national strategies.
كما ذُكرت حماية السرية فيما يتعلق بالإصابة بالفيروس بوصفها ركناً أساسياً من أركان الاستراتيجيات الوطنية.

The right to consult a lawyer of one's own choice is undermined if the protection of confidentiality depends on whether a lawyer is himself a criminal suspect or not.
ويكون هناك مساس بحق الفرد في الاستعانة بمحامٍ يختاره بنفسه، إذا كانت حماية السرية تتوقف على ما إذا كان المحامي نفسه شخصاً مشتبهاً في ارتكابه لفعل جنائي أم لا.

– Facilitate the protection of confidentiality as defined in article 67(1)(b) of the Statute;
- تيسير حماية السرية على النحو المحدد في المادة ٦٧ )١( )ب( من النظام اﻷساسي؛

11. protection of confidentiality
11 - حماية السرية

Article 20 [11]. protection of confidentiality
المادة 20 [11] - حماية السرية

protection of confidentiality
طاء - حماية السرية

Article 20. protection of confidentiality
المادة 20 - حماية السرية

Article 11. protection of confidentiality
المادة 11- حماية السرية

This section should also include any limitations to the methodology (this should include any limits to stakeholders' participation) and the extent to which the inspection design included ethical safeguards such as protection of confidentiality.
وينبغي أن يتضمن هذا الجزء أيضا أي قيود مفروضة على المنهجية (ينبغي أن يشمل ذلك أي قيود مفروضة على مشاركة الجهات المعنية) وإلى أي مدى يتضمن تصميم التفتيش مبادئ أخلاقية مثل حماية السرية.

This section should also include any limitations to the methodology (this should include any limits to stakeholders' participation) and the extent to which the evaluation design included ethical safeguards such as protection of confidentiality.
وينبغي أن يشمل هذا القسم أيضا أي قيود مفروضة على المنهجية المتبعة (ينبغي أن يشمل ذلك أي قيود مفروضة على مشاركة الجهات المعنية) وإلى أي مدى يتضمن تصميم التقييم مبادئ أخلاقية مثل حماية السرية.

protection of confidentiality
حماية السرية