"حماية المدنيين في النزاع المسلح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• protection of civilians in armed conflict
• protect civilians in armed conflict
• protection of civilians in armed conflicts

362. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. Workshops on the protection of civilians in armed conflict: see paragraph 54 above.
362 - مكتب منسق الشؤون الإنسانية - حلقات عمل بشأن حماية المدنيين في النزاع المسلح: انظر الفقرة 54 أعلاه.

4877th meeting protection of civilians in armed conflict
الجلسة 4877 حماية المدنيين في النزاع المسلح

The Council further reiterates its request to the SecretaryGeneral to develop guidance for peacekeeping and other relevant missions on the reporting of the protection of civilians in armed conflict.
ويكرر المجلس كذلك طلبه إلى الأمين العام أن يضع توجيهات لبعثات حفظ السلام وغيرها من البعثات المعنية بشأن تقديم التقارير عن حماية المدنيين في النزاع المسلح.

It acknowledged the need for the Council to strengthen further the protection of civilians in armed conflict.
وأقر بضرورة أن يواصل المجلس تعزيز حماية المدنيين في النزاع المسلح.

22. On 8 February 2014, UNAMA released its Annual Report 2013 on protection of civilians in armed conflict.
22 - في 8شباط/فبراير 2014، أصدرت البعثة تقريرها السنوي لعام 2013 عن حماية المدنيين في النزاع المسلح.

protection of civilians in armed conflict
حماية المدنيين في النزاع المسلح

The open debate will provide all Member States and observers with a valuable opportunity to discuss ways to enhance the protection of civilians in armed conflict.
وستوفر المناقشة المفتوحة فرصة قيمة لجميع الدول الأعضاء والمراقبين لمناقشة السبل الكفيلة بتعزيز حماية المدنيين في النزاع المسلح.

protection of civilians in armed conflict
21 - حماية المدنيين في النزاع المسلح 175

35. Requests the SecretaryGeneral to submit his next report on the protection of civilians in armed conflict by November 2010;
35 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريره المقبل عن حماية المدنيين في النزاع المسلح بحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2010؛

On 9 November 2011, the Council held a high-level open debate on the protection of civilians in armed conflict.
وفي 9 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد المجلس مناقشة مفتوحة رفيعة المستوى بشأن حماية المدنيين في النزاع المسلح.

On 22 June, the Security Council held an open debate on the protection of civilians in armed conflict.
في 22 حزيران/يونيه، أجرى مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن حماية المدنيين في النزاع المسلح.

protection of civilians in armed conflict (see S/1999/25/Add.5 and 7)
حماية المدنيين في النزاع المسلح )انظر S/1999/25/Add.5 و 7(

1. On 12 February 1999 the Security Council held an open meeting on the matter of the protection of civilians in armed conflict.
1 - في 12 شباط/فبراير 1999، عقد مجلس الأمن جلسة مفتوحة حول مسألة حماية المدنيين في النزاع المسلح.

61. The presence and activities of United Nations peacekeepers in volatile areas throughout the world have contributed significantly to the protection of civilians in armed conflict.
61 - ساهم وجود أنشطة أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة في المناطق الشديدة التقلبات مساهمة ملحوظة في حماية المدنيين في النزاع المسلح.

The Council recognizes the need for systematic monitoring and reporting on progress to protect civilians in armed conflict.
ويقر المجلس بضرورة انتظام رصد التقدم المحرز في مجال حماية المدنيين في النزاع المسلح وتقديم تقارير عنه.

protection of civilians in armed conflicts
حماية المدنيين في النزاع المسلح