"حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Protection of All Persons from Enforced Disappearance
• Protection of All Persons from Enforced Disappearances
• against Enforced Disappearance
• CPED
• Protection of All Persons against Enforced Disappearances
• on the Protection of All

The Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
إعلان حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

The Lao PDR also signed the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
ووقّعت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية أيضاً اتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

Ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance will be envisaged.
وسيجري النظر في التصديق على اتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

Finalization of the domestic procedures for ratification of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment and the Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
الانتهاء من خطوات التصديق الوطنية على كل من اتفاقية مناهضة التعذيب واتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

Working Group on a draft legally binding normative instrument for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances
- الفريق العامل المعني بإعداد صك ملزم قانوناً بشأن حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

The Committee for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance will soon be the tenth treaty body.
وقريبا ستكون لجنة حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري هي الهيئة العاشرة من هيئات المعاهدات.

France also recommended and encouraged the signing and ratification of the Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
كما أوصت بتوقيع اتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها وشجعت الجمهورية التشيكية على القيام بذلك.

France also recommended and encouraged the signing and ratification of the Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
كما أوصت وشجعت على توقيع اتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها.

U E S Inter-sessional open-ended working group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية المكلف بمهمة صياغة مشروع صك ناظم ملزم قانونياً من أجل حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Working Group on a draft legally binding normative instrument for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
الفريق العامل المكلف بمهمة وضع مشروع صك معياري ملزم قانوناً من أجل حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
اتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

In 2007, Spain signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and it has initiated the corresponding ratification process.
وفي عام 2007، وقّعت إسبانيا على اتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري وبدأت عملية التصديق عليها.

Working group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
الفريق العامل المكلف بمهمة صياغة مشروع صك ناظم ملزم قانونا من أجل حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

A draft legally binding normative instrument for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
مشروع صك ناظم ملزم قانونيا من أجل حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

:: The International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
:: اتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

India has signed the Convention for Protection of All Persons from Enforced Disappearance in 2007.
وقد وقعت الهند على اتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري في عام 2007.

However, this general comment is concerned solely with enforced disappearances in the context of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
بيد أن هذا التعليق العام يتعلق فقط بحالات الاختفاء القسري في سياق إعلان حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

Samoa signed the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (CPPED) in 2007 but has yet to ratify it.
وقد وقعت ساموا اتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري في عام 2007 لكنها لم تصدق عليها بعد.

149. During the period under review, information concerning developments in India having an influence on the phenomenon of disappearance and the implementation of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances were received from non-governmental organizations.
ووردت أثناء الفترة المستعرضة معلومات من منظمات غير حكومية عن تطورات في الهند لها أثرها على ظاهرة الاختفاء وعلي تنفيذ إعلان حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

It encouraged Colombia to ratify the Convention for the Protection of all Persons against Enforced Disappearance and asked about further measures the Government envisages to ensure the practical implementation of legal processes in this field.
وشجعت كولومبيا على التصديق على اتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري وتساءلت عن التدابير الأخرى التي تعتزم الحكومة اتخاذها لكفالة التنفيذ العملي للعمليات القانونية في هذا المجال.

71. Tunisia encouraged Norway to ratify CPED and to expedite the establishment of a national human rights institution that complied with the Paris Principles.
71- وشجعت تونس النرويج على التصديق على اتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والإسراع في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان تمتثل لمبادئ باريس.

:: It has taken an active and constructive part in the recent setting of international standards in the Commission on Human Rights, including in the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the draft International Convention for the Protection of All Persons against Enforced Disappearances.
:: شاركت بشكل نشط وبناء في وضع الجيل الأخير للمعايير الدولية لحقوق الإنسان، من قبيل البرتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسيـة أو اللاإنسانية أو المهينة، واتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

3. Follow-up measures to the Declaration on the Protection of All
٣- تدابير المتابعة ﻹعلان حماية جميع اﻷشخاص من الاختفاء القسري