"حماية ممتلكات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• protection of the property of
• protecting the property
• protect the property
• the protection of the property

A provision of that Treaty dealt with the protection of the property of individuals, in particular the right to inherit property.
وقد تناول أحد أحكام تلك المعاهدة حماية ممتلكات الأفراد، ولا سيما الحق في وراثة الممتلكات.

However, some aspects of the award also shed light on the rules applicable to the protection of the property of aliens expelled in peacetime.
غير أن بعض جوانب قرار التحكيم مفيدة حتى لأغراض دراسة القواعد التي تسري على حماية ممتلكات الأجانب المطرودين وقت السلم.

It was also suggested that the protection of persons could encompass the protection of the property of victims.
واقتُرح أيضا إدراج حماية ممتلكات الضحايا ضمن نطاق حماية الأشخاص.

244. Several members supported draft article G1 on protecting the property of aliens facing expulsion.
244- وأيد عدة أعضاء مشروع المادة زاي-1 بشأن حماية ممتلكات الأجنبي محل إجراء الطرد.

As an occupying power, the Russian Federation continues to neglect its duty to protect the property of expelled IDPs and refugees.
ويواصل الاتحاد الروسي، بصفته قوة محتلة، إهمال واجبه في حماية ممتلكات المشردين داخلياً واللاجئين(7).

Article 20. protection of the property of an alien subject to expulsion 51
المادة 20 حماية ممتلكات الأجنبي الخاضع للطرد 65

protection of the property of an alien subject to expulsion
حماية ممتلكات الأجنبي الخاضع للطرد

Article 30 -- protection of the property of an alien subject to expulsion
28 - المادة 30 - حماية ممتلكات الأجنبي الخاضع للطرد

protection of the property of an expelled alien is a logical extension of the expulsion process set out in the draft articles, and addresses the concern to uphold the vested rights of the expelled alien.
تشكل حماية ممتلكات الأجنبي المطرود امتداداً منطقياً لإجراء الطرد المنصوص عليه في مشروع المواد والذي يتناول الشاغل المتمثل في احترام الحقوق المكتسبة للأجنبي المطرود.

Article 30. protection of the property of an alien subject to expulsion
المادة 30 - حماية ممتلكات الأجنبي الخاضع للطرد

Article 30. protection of the property of an alien subject to expulsion 74
المادة 30- حماية ممتلكات الأجنبي الخاضع للطرد 94

(iii) The protection of the property of displaced persons and of refugees;
`3` حماية ممتلكات المشردين واللاجئين؛

(iii) the protection of the property of displaced persons and of refugees;
' 3` حماية ممتلكات المشردين واللاجئين؛

This is a legal structure, created in Act No. 41/2003 on protection of the property of persons with disabilities, to receive assets and rights sufficient to meet the needs of the most needy.
والوقف هيكل قانوني لتلقي أصول وحقوق كافية لتلبية احتياجات المعوزين، أنشئ في القانون رقم 41/2003 بشأن حماية ممتلكات الأشخاص ذوي الإعاقة.

The national laws of some States contain provisions aimed at protecting the property and economic interests of aliens in relation to expulsion.
481 - وتتضمن القوانين الوطنية لبعض الدول أحكاما تهدف إلى حماية ممتلكات الأجانب ومصالحهم الاقتصادية فيما يتصل بالطرد.

131. The national laws of some States contain provisions aimed at protecting the property and economic interests of aliens in relation to expulsion.
131 - وتتضمن القوانين الوطنية() لبعض الدول أحكاما تهدف إلى حماية ممتلكات الأجانب ومصالحهم الاقتصادية فيما يتصل بالطرد.

More generally, the need to protect the property of aliens subject to expulsion is also taken into account, to varying degrees and in different ways, by the laws of a number of States.
وبوجه أعم، تراعي تشريعات عدة دول أيضاً ضرورة حماية ممتلكات الأجنبي الخاضع للطرد، بدرجات متفاوتة وحسب طرائق مختلفة().