"حماية وتشجيع حقوق اﻹنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• protection and promotion of human rights

Recalling that the protection and promotion of human rights and the strengthening of democratic institutions are essential to prevent mass population displacement,
وإذ تشير إلى أن حماية وتشجيع حقوق اﻹنسان وتعزيز المؤسسات الديمقراطية هي أمور أساسية لمنع التشريد الجماعي للسكان،

iv. protection and promotion of human rights and fundamental freedoms are the first responsibility of governments.
' ٤` إن حماية وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية هي المسؤولية اﻷولى للحكومات.

Recalling that the protection and promotion of human rights and the strengthening of democratic institutions are essential to prevent mass population displacement,
وإذ تشير إلى أن من الجوهري حماية وتشجيع حقوق اﻹنسان وتعزيز المؤسسات الديمقراطية، بغية منع التشريد الجماعي للسكان،

55. The protection and promotion of human rights, which the Conference had stressed were the primary responsibility of Governments, unquestionably posed many problems for them.
٥٥ - إن حماية وتشجيع حقوق اﻹنسان التي أكد المؤتمر أنها تقع في المقام اﻷول على الحكومات تفرض من غير شك العديد من المشاكل على هذه الحكومات.

Furthermore, the strategic plan calls for an expanded, multisectoral and sustainable response by the international community, linking prevention with care and support, and increasing the capacity of individuals and communities to cope with HIV/AIDS, all of which are key elements for ensuring the protection and promotion of human rights and fundamental freedoms in the context of HIV/AIDS.
٥١- وفضلا عن ذلك، تتطلب الخطة الاستراتيجية من المجتمع الدولي استجابة موسعة متعددة القطاعات ومستدامة، تربط الوقاية بالرعاية والدعم، وتزيد من قدرة اﻷفراد والمجتمعات على معالجة فيروس نقص المناعة البشري ومتلازمة نقص المناعة المكتسب، وكل ذلك بمثابة عناصر أساسية لضمان حماية وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في سياق فيروس ومرض اﻹيدز.