"حمايتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• protect us
• our protection
• protecting us
• to protect
• protected
• own protection
• protective
• security
• keep us safe

But the supreme law of our land cannot protect us from potential radiation coming from outside our borders.
ولكن أسمى القوانين على أراضينا لا يمكنها حمايتنا من الإشعاعات المحتمل أن تأتي من خارج حدودنا.

All she did was protect us when she didn't need to.
كل فعلته هو حمايتنا في حين انّها لم تحتج لذلك

Can't protect us if you're not telling me things.
لا أستطيع حمايتنا إذا لم تخبرني بعض الأمور

Maybe keeping us all cooped up here isn't just for our protection.
ربما لم يكن القصد من جمعنا بمكان واحد من أجل حمايتنا

So maybe it wasn't about protecting us after a nuclear attack.
إذاً, ربما لم يكُن الأمر حول حمايتنا بعد الهجمة النووية

Today's harassment law is designed to protect us... from sexual banter in the workplace because we just can't take it.
اليوم قانون التحرش يهدف الى حمايتنا من الجنس الاخر فى مكان العمل لاننا فقط لا نقدر على ذلك

The accreditation board is here to protect us and our patients.
إن لجنة التفتيش هنا من أجل حمايتنا و حماية مرضانا

If we can't protect our own bannermen, why should they protect us?
اذا لم نستطع حماية حلفائنا لماذا سيكون عليهم هم حمايتنا ؟

Someone moved his body, put him in that car, I mean... is someone trying to protect us?
لقد نقل أحدهم جثته ووضعه في تلك السيارة أقصد هناك شخص ما يحاول حمايتنا ؟

Sophisticated weaponry cannot protect us against these new kinds of terrorist acts.
ولا تستطيع الأسلحة المعقدة حمايتنا من هذه الأنواع الجديدة من الأعمال الإرهابية.

- I know you want to protect us from that. And I'm with you, I am.
أعلم أنك تودين حمايتنا من ذلك، وإنّي أؤيدك حقًا.

Yeah, well, it kills me to think that she, uh, she's been keeping up an act just to protect us.
هذا يقتلني عندما أفكر في أنها قد تكون تُخفي شيئًا عنا من أجل حمايتنا

I was trying to protect us, make the best out of a bad situation.
كنت أحاول حمايتنا والاستفادة من وضع سيئ.

I'm so tired of hearing men say they are trying to protect us when what that does is take away our choices.
لقد سئمت من سماع رجال يقولون بأنهم يحاولون حمايتنا بينما ما يفعلونه هو أبعاد أختياراتنا

He is a British subject who has specifically asked for our protection.
وهو كانَ من الرعايا البريطانين طلب على وجه التحديد حمايتنا لهُ

When you're in our protection, you wear a vest.
عندما تكون في حمايتنا عليك إرتداء السترة الواقية

In conclusion, our protection for children is based on the sincere desire of the Kingdom of Bahrain to safeguard the future.
أخيرا، حمايتنا للطفولة تأتي من رغبة مملكة البحرين الصادقة والمخلصة في حماية المستقبل.

They're useless. I'm mean, they should be protecting us.
إنهم عديمو النفع أقصد أن عليهم حمايتنا نحن

Τhe deeper in he gets, the more we're protected.
بقر ما يتعمق الأمر بقدر ما تزداد حمايتنا

I get why you didn't tell me about this place. And I understand that it was for our own protection.
أتفهم سبب عدم اخباركِ ليّ عن هذا المكان وأتفهم بأن هذا كان لأجل حمايتنا..

Until we know otherwise, you're under our protective custody.
و حتى اشعار اخر انت تحت حمايتنا المؤقتة

Makes me so glad that we just upgraded our whole security system.
مايجعلني سعيدة للغاية أننا للتو قمنا بترقية نظام حمايتنا بالكامل.

These are weapons, ok, not toys, and we have to be prepared to give them up to the guard when the dropships come, but until then, they're gonna help keep us safe.
هذه أسلحة وليست ألعاب ويجب أن نكون مستعدين للحراسة عندما تأني .. سفينة افسقاط ولكن حتى وقتها .ستُساعدنا في حمايتنا ..