"حمداً للرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank God
• Thank goodness
• Thankfully
• Hallelujah

Thank God that I finally went to the rape crisis center.
حمداً للرب أنّي ذهبت أخيراً إلى مركز أزمات الاغتصاب

Thank God you guys are here. What do you know?
حمداً للرب إنكم هنا، يا رفاق، ماذا تعرفين؟

This isn't like a clock in, clock out type place, Thank God!
هذا ليس النوع المناسب من العمل حمداً للرب

I'm sorry. I have to go. They're dropping the gas, Thank God.
‫أنا آسف، عليّ إنهاء المكالمة ‫إنهم يطلقون الغاز، حمداً للرب

Oh, Thank goodness we found this place. It's crazy out there.
حمداً للرب أننا وجدنا هذا المكان الأمر مثير للجنون في الخارج

Thank God it was me, not him.
حمداً للرب أنني أنا من وقعت على تلك وليس هو

A perfect partner. Thank God I left her!
حمداً للرب أني هجرتها ولدي الآن سبع نساء يمكنني الاختيار فيما بينهم

Thank God we've got engineers working day and night to improve our odds against the mighty rabbit.
حمداً للرب أن عندنا مهندسين يعملون ليلاً ونهارا ليزيدون من فرصنا في القضاء على الأرنب العملاق

Well, Thank God he's found the fortitude to get through this.
حسناً، حمداً للرب انه وجد الشجاعة ليخوض في هذا

Yeah, Thank God you said that because, you know, breaking her, that was our big plan.
أجل، حمداً للرب أنّك قلت ذلك لأنّ كسرها كان خطتنا الكبيرة.

Thank God they didn't hurt my family.
حمداً للرب أنهم لم يؤذوا أي من أفراد عائلتي

Well, Thank God you're not trying to hold it together anymore. Come on.
حمداً للرب أنّكِ لم تعودي تحاولين البقاء متماسكة.

Thank God we found it in time.
‫حمداً للرب أننا عثرنا عليها ‫في الوقت المناسب.

Thank God you're here. They-They've locked us out.
حمداً للرب انك هنا , لقد لقد اخرجونا من المعمل

Thank God someone's keeping us focused on what's really important. Taub was gonna do all of that anyway.
حمداً للرب أنه ثمّة أحد يجعلنا نركّز على ما هو هام

Thank God that song's over. Who the hell was that old lady singing?
حمداً للرب أن ذلك انتهى ما الذي كانت تغنيه تلك العجوز؟

It's a madhouse in here. Thank God, it's Friday.
انها كمستشفى للمجانين هنا حمداً للرب انه يوم الجمعة

They let me in the house, and I found our emergency cash, Thank God.
سمحوا لي بدخول المنزل، ولقد وجدتُ أموال حالاتنا الطارئة، حمداً للرب.

They all look like my wife, Thank God.
إنّهم يُشبهون زوجتي، حمداً للرب على ذلك.

Thank God I got my shares out before he went to jail.
حمداً للرب أنني سحبت أسهمي قبل أن يدخل السجن

Good boys! Thank goodness you're here!
أيها الفتيان الطيبان حمداً للرب أنكما هنا

Thankfully, the levers of power are still in place, but in the case of another more devastating attack...
حمداً للرب ، رافعات السُلطة مازالت في أماكنها ، لكن في حالة حدوث هجوم مُدمر آخر

Oh, Hallelujah. Our problems are solved.
حمداً للرب فقد حلت مشاكلنا، حصلنا على كعك الموز