"حمد لله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank God
• Thank heaven

Thank God your father didn't live to see Carcassona in Northern hands.
حمد لله ان والدك لم يعيش لرؤية كيركيسون تتحالف مع الشماليين

Thank God Gabrielle found another trashy friend to hang out with.
حمد لله ان غابريل وجدت شخص تافه ليمشي معها

Thank God we got a second chance.
حمد لله اننا حصلنا على فرصة اخرى

Rae, Thank God, look, don't panic.
راي، حمد لله أستمعي، لا داعي للخوف.

Thank heaven we escaped!
حمد لله أننا هربنا

- Thank God you're here! - What the hell is going on here?
حمد لله أنك هنا ما الذى يجرى هنا؟

Oh, good. Thank God you're still here. - You have to come with me.
.جيّد, حمد لله لأنكَ ما زلت هنا, يجب أن تأتي معي - ماذا؟

Thank God you're here.
حمد لله على وجودكِ هنا.

Thank God you're safe.
حمد لله لأنكِ آمنة.

Oh, Thank God, because Callie and I have an appointment tonight, and apparently, I've already started my fellowship.
حمد لله لأن لدينّا أنا و (كالي) موعد الليلة ولقد بدأت زمالتي، كما هو واضح

- Good. - Ohh. Thank God.
ـ جيد ـ حمد لله

Thank God. You've had a hell of a day, haven't you?
حمد لله كان لدينا يوم صعب

Thank God for being a priest..
حمد لله كوني كاهن..

Thank God! Found you!
حمد لله أنا مسرورة أني رأيتك

Thank God he's okay.
حمد لله أنه بخير

Thank God for scoliosis.
حمد لله على الاعمدة الفقرية

Oh, Thank God. Thank God.
حمد لله حمد لله

Thank God it's you three.
حمد لله انكم انتم الثلاثه

Thank God this meeting is adjourned.
حمد لله أن هذا الاجتماع انتهى

Thank heaven for your strength, Charlie.
حمد لله لشجاعتك ،, تشارلي .