"حمرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hamra
• Hamrah
• Hamrat
• flushed
• blush
• redder
• lipstick
• redness of

:: The attacks on Abu Hamra and Shangil Tobayi were provoked by the attack on the Government military escort, but were not in self-defence.
:: أن الهجوم على أبو حمرة وشنقلي طوباية أثاره الهجوم الذي شن على الحراسة العسكرية الحكومية ولكنه لم يكن دفاعا عن النفس.

The militia force stopped their advance while the motorized regular military force swept past the village of Abu Hamra, turned and attacked it.
وأوقفت قوة المليشيا تقدمها بينما اندفعت القوة العسكرية العادية بالمركبات مارة بقرية أبو حمرة ثم عادت وهاجمتها.

▪ S.A., a paramedic working at Kafr Hamra Hospital in Aleppo, who was killed on 18 November 2014, when Syrian regime helicopters dropped a barrel bomb on the ambulance in which he travelled.
س. ع.، مسعف من كادر مشفى كفر حمرة بحلب، قُتل في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 جراء إلقاء طائرات عمودية تابعة للنظام السوري برميلا متفجرا على سيارة الإسعاف التي كان يستقلها.

A law enforcement position in Kafr Hamrah on the Aleppo-I`zaz road came under fire from various types of weapon
هجوم مسلح باستخدام كافة أنواع الأسلحة على نقطة حفظ النظام الواقعة على الطريق العام حلب - أعزاز - موقع كفر حمرة

On 3 July, the National Redemption Front, under the command of Adam Ali Shogar, travelling in approximately 50 cars, reportedly attacked and occupied the town of Hamrat el-Sheikh situated on the road between El-Fasher and Khartoum.
ويقال إن جبهة الخلاص الوطني، قامت، في 3 تموز/يوليه، تحت قيادة آدم علي شوقر، أثناء مرورها في قافلة مؤلفة من 50 سيارة تقريبا، بمهاجمة واحتلال بلدة حمرة الشيخ الواقعة على الطريق بين الفاشر والخرطوم.

You look flushed.
تبدين اكثر حمرة

He didn't even like the blush on the nipples.
إنه لم يحب حتى حمرة الخدّين على الحلمات.

Is your lip getting better or your face getting redder?
هل تحسنت شفتك أم أصبح وجهك أكثر حمرة ؟

Abu Hamra Agricultural Project;
' 6` مشروع أبو حمرة الزراعي؛

o On 18 November 2014, regime helicopters dropped a barrel bomb on an ambulance of Kafr Hamra Hospital, in Kafr Hamra, Aleppo, killing 16 people, including 5 children, 3 women and a paramedic.
وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، ألقت الطائرات العمودية التابعة للنظام برميلا متفجرا على سيارة إسعاف تابعة لمستشفى كفر حمرة في كفر حمرة بحلب، مما أسفر عن مقتل 16 شخصا، منهم خمسة أطفال وثلاث نساء ومسعف.

:: On 8 May, one convoy to Kfar Hamra, Maaret Elartiq, Hariten and Hayyan (rural Aleppo, all opposition-controlled) which carried food, flour, nutritional supplements and hygiene kits for 2,000 people (500 beneficiaries per village).
:: وسُيّرت قافلة في 8 أيار/مايو إلى كفر حمرة ومعرة الأرتيق وحريتان وحيان (ريف حلب، خاضعة جميعها لسيطرة المعارضة) محملة بالأغذية والطحين والمكملات الغذائية ولوازم النظافة الصحية لـ 000 2 شخص (500 مستفيد في كل قرية).

It is noteworthy that the consolidated travel ban and assets-freeze list mentions that SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur, on 23 July 2005, killing three soldiers.
ومن الجدير بالملاحظة أن القائمة الموحدة للأشخاص الخاضعين لمنع السفر وتجميد الأصول تشير إلى أن جنود جيش تحرير السودان الخاضعين لقيادة آدم يعقوب شانت قد انتهكوا اتفاق وقف إطلاق النار عندما شنوا هجوماً على وحدة عسكرية تابعة لحكومة السودان كانت ترافق قافلة من الشاحنات، بالقرب من أبو حمرة بشمال دارفور، في 23 تموز/يوليه 2005، مما أسفر عن مقتل ثلاثة جنود.

202. Brigadier General Sirelkhatom Usman, Deputy Commander of the 16th Infantry Division, Nyala, confirmed to AU investigators that in response to the attack on the convoy and other apparent ceasefire violations by SLA he had mobilized troops from his command under cover of two Government helicopters to conduct operations against SLA at Abu Hamra.
202 - وقد أكد العميد سر الختم عثمان، نائب قائد فرقة المشاة السادسة عشرة بنيالا، لمحققي الاتحاد الأفريقي أنه ردا على الهجوم الذي شن على القافلة وعدد من الانتهاكات الواضحة الأخرى لوقف إطلاق النار من جانب جيش تحرير السودان، حشد قوات من قيادته تحت غطاء مروحيتين للقيام بعمليات ضد جيش تحرير السودان في أبو حمرة.

Halab, Hurritayn, Kafr Hamrah, 1991
حلب - حريتان - كفر حمرة - 1991

On 4 June, a missile strike on Kafr Hamrah (Aleppo) killed 63 people, including 10 young children.
ففي 4 حزيران/يونيه، أُطلق صاروخ على كفر حمرة (حلب) أدى إلى مقتل 63 شخصاً، بمن فيهم 10 أحداث.

On 3 June, a group calling itself the National Redemption Front (NRF) carried out a full military attack on the town of Hamrat al-Sheikh, located in Northern Kordafan. Targeted at the town's public amenities, the attack caused loss of life and property, in addition to which there was widespread looting of both public and private property.
ففي الثالث من حزيران/يونيه الجاري، قامت جماعة تطلق على نفسها جبهة الخلاص الوطني بتنفيذ هجوم عسكري شامل على مدينة حمرة الشيخ التي تقع شمال إقليم كردفان، استهدف الهجوم ضرب المرافق العامة في المدينة، وأوقع خسائرا في الأرواح والممتلكات، بجانب عمليات النهب الواسعة لممتلكات الدولة والمواطنين.

Liberated territories - Hamrat al-Sheikh
الأراضي المحررة - حمرة الشيخ

- No, I'm flushed. I'm just hot.
-لا ، هذه حمرة طبيعية

- You're not flushed.
-ليست حمرة طبيعية

Most of those who service the deceased apply far too much blush.
أغلب من يعملوا بخدمة الموتى يبالغوا في أن يكون الوجه أكثر حمرة

It orbits a star smaller and redder than our own,
ويدور حول شمس أصغر وأكثر حمرة من شمسنا

If you lose, you're buying dinner and wearing lipstick.
واذا انت خسرت ستشتري العشاء وترتدي حمرة شفاه

I can tell by the redness of your face how many blocks you've run.
استطيع ان اعرف من حمرة وجهك كم شارع سرت عبره