"حمضنا النووي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our DNA

I wonder if we have that in our DNA.
\u200fأتساءل إن كنا نملك هذا في حمضنا النووي.

As for DNA, they'll find our DNA.
أما بالنسبة للحمض النووي فسيجدون حمضنا النووي.

This is our hardwiring, our DNA.
هذا هو صميمنا, حمضنا النووي. على مدى 50 ألف سنة

our DNA compels us to connect with our genetic tribe.
فإنّ حمضنا النووي يلح علينا . الترابط مع قبيلتنا الوراثيّة

Monogamy doesn't run in our DNA.
الزواج الأحادي لا يتلائم مع حمضنا النووي

When it comes down to it, when it's you or them, as a species, it's in our DNA, our very nature, to choose self-preservation.
عندما يتعلق الأمر بهذا، عندما يتعلق بك أو بهم، كفصيلة، توجد فى حمضنا النووي في طبيعتنا، لأختيار حفظ الذات.

But at least we'll get rid of our DNA.
لكن على الاقل سنتخلص من حمضنا النووي الموجود عليها

Freeman: our DNA COMES TO US IN A DIRECT LINE FROM OUR ANCESTORS,
يصِلُ حمضنا النووي إلينا من خط مباشر من أسلافنا

THAT HALF OF our DNA IS NOW ALIEN.
بحيثُ أنَّ نِصفَ حمضنا النووي اصبح الآن خارجياً.

IN our DNA HAVE ACTUALLY COME FROM OUTER SPACE?
من حمضنا النووي قد أتوا فعلاً من الفضاء الخارجي؟

So maybe he's hiding our DNA in here until he gets further instructions.
لذا من الممكن انه يخبئ حمضنا النووي هنا حتى يحصل على المزيد من التعليمات

All I know is that they changed our DNA.
كلّ ما أعرفه هو أنّهم قادموا بتغيير حمضنا النووي

After all, we share 50% of our DNA with a banana.
فنحن نشترك في 50 بالمئة من حمضنا النووي مع شجرة الموز

Are you sure our DNA matched the dead girl's?
هل أنت متأكد أن حمضنا النووي بطابق عينة الفتاه؟

We're primates. Social creatures. It's coded into our DNA to protect our young,
نحن الأشخاص الكبار, مخلوقات إجتماعية, ممزوج في حمضنا النووي أن نحمي الأصغر منا سناً

Science has theorized that we store our ancestors' memories in our DNA.
العلم لديه نظرية بأننا نخزن ذكريات أسلافنا في حمضنا النووي

Now someday, we may be able to locate an unhealthy risk factor in our DNA and remove it.
يوما ما , قد نكون قادرين على تحديد الطفرات الضارة في حمضنا النووي وازالتها

It seems to be etched into our DNA.
\u200fيبدو أن هذا منحوت في حمضنا النووي.

It's part of our DNA.
إنه جزء من تركيب حمضنا النووي.

It utilizes our DNA, which inserts palindromic sequences, chimeric strands, into our code, substituting human nucleotide patterns for our own.
إنه يستخدم حمضنا النووي في خلق سلاسل متناوبة، خيوط وهمية بداخل شفراتنا الجينية، ويستبدل النوكليتدات الخاص بنا بأخرى بشرية